시설 제21/2014/TTLT-BYT-BLĐTBXH는 2013년 9월 27일에 발佈된 시설 제28/2013/TTLT-BYT-BLĐTBXH 제1조 제1항을 수정하여 상해, 질병 또는 직업병으로 인한 신체 손상률을 규정함

통지연합

수정 항 1 항||| 제1조 T통지 연합 제 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH 2013년 9월 27일 발행된 상해, 질병, 장애 및 직업병으로 인한 신체 손상 비율에 관한 규정을 수정함

___________________________

||| 해양법률에 의함 L2012년 6월 18일 제13기 국회 법제 10/2012/QH13 호;

법규범 문서 발부에 관한 법률 B2006년 6월 29일 제11기 국회 법제 71/2006/QH11 호;

근거 법령 제2005년 6월 29일 제11기 국회의원연석회의 법령 26/2005/PL-UBTVQH11 호와 2012년 7월 16일 제13기 국회의원연석회의 법령 04/2012/UBTVQH13 호 개정 법률; 제공과에 대한 보상에 관한 2012年第04号第13届国会常委会第2012年7月16日第04/2012/NQ-QH13号决议；

정부가 2013년 5월 10일 제정한 2013년 제45/2013/NĐ-CP 호 정부령에 따른 근로시간, 휴식시간 및 안전보건에 관한 법률 세부 규정; L근로시간, 휴식시간 및 안전보건에 관하여；

정부가 2013년 4월 9일 제정한 2013년 제31/2013/NĐ-CP 호 정부령에 따른 협회법 일부 조항 시행 세부 규정 및 지침; 제||| 제

정부가 2012년 8월 31일 제정한 63/2012/NĐ-CP에 따른 보건부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부령;

정부가 2012년 12월 20일에 제정한 제2012-106호 정부령 「사회부노동부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조에 관한 규정」에 근거한다.

건강검진국 국장, 보건법무국 국장, 보건부와 안전보건국 국장, 공민국 국장, 보건법무국 국장, 고용노동부의 제안에 따라;

보건부 장관과 고용노동부 장관은 통지 연합 제 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH 호 상해, 질병, 장애 및 직업병으로 인한 신체 손상 비율에 관한 규정의 항 1 조 1을 수정하는 통지 연합을 발행한다.

조 1. 항 1 조 1 수정

2013년 9월 27일 발행된 통지 연합 제 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH 호 상해, 질병, 장애 및 직업병으로 인한 신체 손상 비율에 관한 규정의 항 1 조 1은 다음과 같이 수정된다:

"본 통지 부록으로 상해, 질병, 장애 및 직업병으로 인한 신체 손상 비율을 의학적 감정에서 적용하는 표를 제시한다: 표 1: 상해로 인한 신체 손상 비율; 표 2: 질병 및 장애로 인한 신체 손상 비율; 표 3: 직업병으로 인한 신체 손상 비율"

조 2. 효력 발생

1. 본 통지는 2014년 8월 15일부터 효력을 발생한다.

2. 2013년 9월 27일 발행된 통지 연합 제 28/2013/TTLT-BYT-BTDTBXH 호 상해, 질병, 장애 및 직업병으로 인한 신체 손상 비율에 관한 규정의 항 1 조 1은 본 통지가 효력을 발생한 날부터 폐지된다. 시행 중 어려움이나 문제점이 있는 경우 각 단위 및 지방은 즉시 보건부와 고용노동부에 보고하여 지도 및 해결을 받도록 한다.

시행 중 어려움이나 문제점이 있는 경우 각 단위 및 지방은 즉시 보건부와 고용노동부에 보고하여 지도 및 해결을 받도록 한다./.