통합문서 제 21/VBHN-BCT 호는 정부가 2014년 9월 3일에 발佈한 83/2014/NĐ-CP 호 정유 제품 거래에 관한 시행령의 일부 조항을 구체화하고 세부 규정을 제공하는 것에 관한 규정이다.

공업무역부 --------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 21/VBHN-BCT	하노이, 2020년 3월 18일

시행규칙

제정세부사항에 관한 규정 2014년 9월 3일 제도공고 제83/2014/NĐ-CP에 따른 정부의 석유 제품 거래에 관한 세부 규정

통지 제38/2014/TT-BCT 2014년 10월 24일 석유 제품 거래에 관한 제도공고 제83/2014/NĐ-CP 2014년 9월 3일에 대한 세부 규정은 2014년 11월 1일부터 효력을 가집니다. 이를 수정하고 보완한 것은 다음과 같습니다:

1. 통지 제28/2017/TT-BCT 2017년 12월 8일 공업상무부 장관이 석유 제품 거래, 적합성 서비스 거래 및 공업상무부 관리 범위 내의 수출입에 대한 일부 통지의 수정과 보완, 폐지를 규정하는 것, 2018년 1월 1일부터 효력 발생;

2. 통지 제41/2019/TT-BCT 2019년 12월 16일 공업상무부 장관이 공업상무부 통지에서 규정된 수출입 상품의 세부 목록을 보완하는 것, 2020년 1월 29일부터 효력 발생;

3. 통지 제42/2019/TT-BCT 2019년 12월 18일 공업상무부 장관이 공업상무부 장관 또는 연합으로 발행된 일부 통지의 보고 체제에 대한 몇 가지 규정을 수정하고 보완하는 것, 2020년 2월 5일부터 효력 발생.

정부가 2012년 11월 12일 제정한 제95호 2012년 국무회의령에 근거하여 통상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함.

|정부가 2017년 7월 26일에 발행한 시행령 제87/2017/NĐ-CP는 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

제도공고 제35/2006/NĐ-CP 2006년 3월 31일 정부가 상거래 법률에 대한 상표 상거래 활동 세부 규정을 규정함에 따라;

국내시장국 국장의 제안에 따라[1]

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

본 통지는 제도공고 제83/2014/NĐ-CP 2014년 9월 3일 정부가 석유 제품 거래에 관한 몇 가지 세부 사항을 규정합니다. 2014년 9월 3일부터 효력 발생;

본 통지는 베트남 시장에서 석유 제품을 거래하는 베트남 상인에게 적용됩니다.

조 2. 용어 해석

1. 대리점 제공자: 석유 제품 거래의 주체 또는 분배업체 또는 석유 제품 거래의 총 대리점이 석유 제품을 대리점에 제공할 때입니다.

2. 대리점: 총 대리점 또는 석유 제품 소매점이 석유 제품 제공자로부터 석유 제품을 받을 때입니다.

3. 석유 제품 판매자:

a) 석유 제품 분배업체가 다른 분배업체 또는 석유 제품 분배업체에게 석유 제품을 판매할 때;

b) 석유 제품 분배업체가 다른 분배업체에게 석유 제품을 판매할 때.

4. 석유 제품 구매자:

가) 다른 대리점 상인으로부터 석유 제품을 구매하는 대리점 상인;

b) 석유 제품 분배업체가 주체 또는 다른 분배업체로부터 석유 제품을 구매할 때.

5. 석유 제품 소매점 라이선스 제공자: 주체 또는 석유 제품 분배업체는 소매점 라이선스를 받는 주체에게 상업권을 부여합니다.

6. 석유 제품 소매점 라이선스 수신자: 석유 제품 거래 주체는 라이선스 제공자로부터 상업권을 수신합니다.

7. 석유 제품 소매점 라이선싱: 라이선스 제공자가 라이선스 수신자를 자신의 소매점 석유 제품 거래 체제에 따라 작업을 수행하도록 허용하고 요구하는 것을 의미하며, 이 체제는 라이선스 제공자의 상품, 상표, 상호, 광고 문구, 상업 표시와 연결됩니다. 석유 제품 소매점 라이선싱 계약의 기간은 석유 제품 수출입 거래 허가증 또는 석유 제품 분배업체로서의 자격 확인서의 유효 기간과 일치해야 하며 최소한 12개월 이상이어야 합니다.óa, 상표명, 경영슬로건, 사업상징, 광고 등 라이선싱 당사자의 권리와 의무. 리테일 휘발유 및 경유 라이선싱 계약의 기간은 해당 수출입 사업자의 수출입 사업 허가 또는 휘발유 및 경유 유통업자로서의 자격 확인서의 효력 기간과 일치해야 하며, 최소한 열두(12)개월 이상이어야 한다.

조 3. 정유 제품 판매대리 계약

1. 정유 제품 판매대리 계약은 문서로 작성되어야 하며 다음 주요 내용을 포함해야 한다.

가) 대리인 및 대리 제공자 사이의 이름, 주소, 세금 번호; 대리 형태; 정유 제품의 양, 품질, 종류; 전달 방식, 판매 가격, 대리 수수료; 법률과 본 고시에서 규정된 다른 약정사항

나) 정유 제품의 품질에 대한 당사자의 책임; 정유 제품 품질 검사 및 감독 제도; 대리 제공자가 청구한 경우, 상인 중간 또는 분銷商或主要分销商（当作为提供代理的一方时），在其代理销售网络中对销售数量和质量的连带责任

다) 세금계산서 및 증빙서류 제공, 대리 수수료 지급, 운송 수단으로 이동 중인 정유 제품에 대한 세금계산서 및 증빙서류에 관한 구체적인 규정(재무부 규정에 따른)

라) 정유 제품 운송 수단 선택, 운송 수단 및 사람에 대한 보험 책임, 운송 중 안전 보장, 정유 제품의 양 및 품질에 대한 책임, 위험, 손해, 전달 및 수령 절차, 운송 요금 및 당사자 간에 합의된 다른 규정ỏa 조 4. 정유 제품 매매 계약

정유 제품 매매 계약은 문서로 작성되어야 하며 다음 주요 내용을 포함해야 한다.

2. 계약 기간은 최소한 십이 개월 이상이어야 한다.

휘발유 및 경유 매매 계약은 문서화되어야 하며, 다음 주요 내용을 포함해야 한다.

1. 판매자와 구매자 사이의 이름, 주소, 세금 번호; 정유 제품의 양, 품질, 종류; 전달 방식, 구매 및 판매 가격; 법률과 본 고시에서 규정된 다른 약정사항

2. 정유 제품 품질에 대한 당사자의 책임

3. 정유 제품 매매에 대한 세금계산서 및 증빙서류 제공, 정유 제품을 운송하는 수단으로 이동 중인 정유 제품에 대한 세금계산서 및 증빙서류에 관한 구체적인 규정(재무부 규정에 따른)óa 재무부 규정에 따라 휘발유 및 경유 운송 차량의 도로 이동을 위한 증빙 서류를 발행한다.

조 5. 정유 제품 소매 판매 라이선스 계약

1. 정유 제품 소매 판매 라이선스 계약은 문서로 작성되어야 하며 다음 주요 내용을 포함해야 한다.

가) 라이선스 제공자와 수신자 사이의 이름, 주소, 세금 번호; 소매 판매 권한의 내용; 정유 제품의 양, 품질, 종류; 전달 방식; 가격, 정기 라이선스 수수료, 결제 방법; 법률과 본 고시에서 규정된 다른 약정사항

나) 라이선스 활동을 수행할 때 정유 제품 세금계산서 및 증빙서류 제공에 관한 구체적인 규정; 정유 제품을 운송하는 수단으로 이동 중인 정유 제품에 대한 세금계산서 및 증빙서류(재무부 규정에 따른)óa 재무부 규정에 따라 휘발유 및 경유 도로 이동을 위한 물품 증빙 서류를 발행한다.

정유 제품 매매 계약은 문서로 작성되어야 하며 다음 주요 내용을 포함해야 한다.

조 6. 라이선스, 확인서, 인증서 발급

[2]

1. 수출입 정유 제품 사업 라이선스, 정유 제품 분銷商资格确认书，主要分销商资格确认书，总代理资格确认书，零售代理资格确认书，零售商店资格认证书等新申请、补充、修改或重新申请的企业，应向工业和贸易部或地方工业和贸易局提交一份完整的申请文件，可通过公文或电子方式提交，地址由工业和贸易部或地方工业和贸易局在官方网站上公布。

2. 공상부가 수행하는 행정 절차

가) 필요한 서류가 부족한 경우, 기업이 제출한 서류를 접수한 날로부터 일주일 이내에 산업통상자원부는 기업에게 필요한 서류를 추가하도록 요청하는 공문을 발송한다.

나) 기업이 제출한 서류가 완전하고 적법한 경우, 산업통상자원부는 제출된 서류를 접수한 날로부터 30일 이내에 기업의 실질적 능력을 검토하고, 수출입 정유 제품 사업 라이선스, 정유 제품 분銷商资格确认书，主要分销商资格确认书，总代理资格确认书를 기업에게 발급한다.

다) 상황에 따라 산업통상자원부는 기업의 본사가 위치한 지역의 산업통상자원국 또는 기업의 정유 제품 사업 시설이 위치한 지역의 산업통상자원국과 협력하거나 위임하여 기업의 실질적 능력을 검토하게 하고, 이를 문서화하여 산업통상자원부에 제출하여 정유 제품 분銷商资格确认书，主要分销商资格确认书를 기업에게 발급하도록 한다.

라) 기업이 제출한 서류와 실제 검토 결과가 일치하지 않는 경우, 산업통상자원부는 기업에게 라이선스 또는 확인서 발급을 거부하는 이유를 명시한 공문을 발송한다.

마) 기업이 제출한 서류와 실제 검토 결과가 일치하는 경우, 산업통상자원부는 기업에게 모범 2, 모범 6, 모범 8에 따른 라이선스 또는 확인서를 발급한다.

3. 소공상부가 수행하는 행정 절차

가) 필요한 서류가 부족한 경우, 기업이 제출한 서류를 접수한 날로부터 3일 이내에 산업통상자원국은 기업에게 필요한 서류를 추가하도록 요청하는 공문을 발송한다.||| 공화국나) 기업이 제출한 서류가 완전하고 적법한 경우, 산업통상자원국은 제출된 서류를 접수한 날로부터 20일 이내에 기업의 실질적 능력을 검토하고, 정유 제품 主要分销商资格确认书（在一个省级行政区或直辖市内有分销系统）, 零售代理资格确认书, 零售商店资格认证书 发给企业。

다) 기업이 제출한 서류와 실제 검토 결과가 일치하지 않는 경우, 산업통상자원국은 기업에게 확인서 또는 인증서 발급을 거부하는 이유를 명시한 공문을 발송한다。

라) 기업이 제출한 서류와 실제 검토 결과가 일치하는 경우, 산업통상자원국은 기업에게 확인서 또는 인증서를 발급한다。

라) 기업이 제출한 서류와 실제 검토 결과가 일치하는 경우, 산업통상자원국은 모범 4, 모범 8, 모범 10에 따른 확인서 또는 인증서를 기업에게 발급한다。

4. 기업은 법률에서 정한 비용과 수수료를 납부해야 한다. 이러한 비용과 수수료의 사용은 재무부와 산업통상자원부의 규정에 따르며。”

정유 제품 사업 활동

장 II

휘발유 및 경유 사업 활동

조 7. 정유 제품 수출입 상인

정유 제품 수출입 상인은 다음 책임을 가지며:

1. 매년 1월 31일 이전에 본부 무역 산업부에 정유 제품 유통 시스템을 정기적으로 등록해야 하며, 본 통지 부록에 첨부된 양식 1에 따라 한다. 정유 제품 유통 시스템에 변경이 있을 경우 변경 후 30일 이내에 본부 무역 산업부에 변경 등록을 제출해야 한다.

2[3]. 매월, 분기, 연간 정기보고 및 본부 무역 산업부의 요청에 따라 신속한 보고를 해야하며, 정유 제품 수입-수출-보유량 및 세 지역의 정유 제품 보유량에 대한 데이터를 본 통지 부록에 첨부된 양식 2에 따라 작성하여 본부 무역 산업부에 제출해야 한다. 주요 상인은 직접 또는 우편 서비스를 통해 다음 기간의 첫 달 20일 전까지 정기 보고서를 본부 무역 산업부에 제출해야 한다.

3[4]. 매월 정유 제품 수입 실적, 국내 생산원에서 구매한 정유 제품, 정유 제품 혼합, 정유 제품 수출, 임시 수입 재수출, 정유 제품 이동에 관한 정기 보고서를 본 통지 부록에 첨부된 양식 5에 따라 작성하여 직접 또는 우편 서비스를 통해 다음 달 20일 전까지 본부 무역 산업부에 제출해야 한다.

4. 총 대리점 및 정유 제품 유통을 수행하는 대리점에게 정유 제품을 제공하기 위한 대리점 계약을 체결한다.

5. 다른 주요 상인과 정유 제품 구매 및 판매 계약을 체결하며, 정유 제품 유통 상인에게 정유 제품 판매 계약을 체결한다.

6. 정유 제품 소매 권한을 받는 상인과 정유 제품 소매 권한을 부여하는 계약을 체결한다.

7. 생산 및 직접 소비 단위에 정유 제품 도매를 판매한다.

정유 제품 수출입 상인의 자회사는 기업법에 따른 규정에 따라 정유 제품 수출입 상인이 위임한 내용에 따라 다음과 같은 업무를 수행한다:

a) 생산 및 직접 소비 단위에 정유 제품 도매를 판매한다.

b) 유류 유통업체와 유류 판매 계약을 체결함;

c) 유류 소매권을 받는 유통업체와 유류 소매권 양도 계약을 체결함;

d) 대리점 계약을 체결한다.

8. 정유 제품 유통 시스템 및 주요 상인의 유통 시스템 내 상인을 관리하고, 법규에 따른 정유 제품 사업 운영을 보장하며, 시장 안정 및 가격 안정을 유지한다.

9. 각 지역 및 도시의 정유 제품 유통 네트워크 및 기술 설비 확장을 위한 계획을 세우며, 시장 발전 요구를 충족시키도록 한다.

10. 정유 제품 수출입 영업 허가를 받은 날짜를 기준으로 정유 제품 영업을 위한 물자 기반 조건 개선 계획의 진행 상황을 본 통지 부록에 첨부된 양식 3에 따라 작성하여 본부 무역 산업부에 제출하며, 증빙 자료를 함께 제출한다. 구체적으로:

a) 창고 및 운송 수단에 대해: 계획 완료 후 15일 이내에 본부 무역 산업부에 제출한다.

b) 소매점에 대해: 이전 연도 보고 기간의 다음 연도 초 15일 이내에 본부 무역 산업부에 제출한다.

조 8. 정유 제품 유통 상인

정유 제품 유통 상인은 다음 책임을 가지며:

1. 매년 1월 31일 이전에 본부 무역 산업부에 정유 제품 유통 시스템을 정기적으로 등록해야 하며, 본 통지 부록에 첨부된 양식 1에 따라 한다. 유통 시스템에 변경이 있을 경우 변경 후 10일 이내에 본부 무역 산업부에 변경 등록을 제출해야 한다.

2. 매월, 분기, 연간 정기보고 및 본부 무역 산업부의 요청에 따라 신속한 보고를 해야하며, 정유 제품 수입-수출-보유량 및 세 지역의 정유 제품 보유량에 대한 데이터를 본 통지 부록에 첨부된 양식 2에 따라 작성하여 본부 무역 산업부에 제출해야 한다. 정유 제품 유통 상인은 다음 기간의 첫 달 20일 전까지 정기 보고서를 본부 무역 산업부에 제출해야 한다.

3. 다른 주요 상인 또는 다른 정유 제품 유통 상인으로부터 정유 제품을 구매하기 위한 계약을 체결해야 한다. (정부 명령 제83/2014/NĐ-CP 조 15에 따라)

4. 정유 제품 유통을 수행하는 대리점에게 정유 제품을 제공하기 위한 대리점 계약을 체결한다.

5. 정유 제품 소매 권한을 받는 상인과 정유 제품 소매 권한을 부여하는 계약을 체결한다.

6. 정유 제품 유통 시스템 및 유통 상인의 유통 시스템 내 상인을 관리하고, 법규에 따른 정유 제품 사업 운영을 보장하며, 시장 안정 및 가격 안정을 유지한다.

조 9. 정유 제품 판매 총판

정유 제품 판매 총판을 하는 상인은 다음 책임이 있다.

1. 매년 1월 10일 이전에 총판의 정유 제품 유통 시스템을 대리점 제공자와 상인의 유통 시스템이 있는 지방 경제 산업국, 그리고 산업부에 등록해야 한다. (본 통지에 부속된 부록에서 제공되는 서식 번호 1 참조). 총판의 유통 시스템에 변경이 있을 경우 변경 후 10일 이내에 상인은 총판은 변경된 등록을 대리점 제공자, 상인의 유통 시스템이 있는 지방 경제 산업국, 그리고 산업부에 제출해야 한다.

2. 정유 제품 판매 총판 계약을 명시된 규정(83/2014/NĐ-CP 호정령 제18조)에 따라 체결해야 한다. 총판은 다른 대리점 제공자와 총판 계약을 체결하기 전에 현재의 대리점 제공자와의 대리점 계약을 해지해야 한다.

3. 대리점 제공자에게 정유 제품을 받기 위한 대리점 계약을 체결하여 대리점 수령자가 정유 제품을 분배하도록 한다.

4. 대리점 제공자와 체결한 계약을 기반으로 총판의 전체 유통 시스템에 대해 지속적이고 안정적으로 정유 제품을 공급하며 시장의 요구를 충족시키고 적시에 공급해야 한다.

5. 원점포가 정한 소매 가격보다 높게 판매해서는 안 된다.

6. 정유 제품의 품질이 보장되지 않는다는 근거가 있을 경우 대리점 제공자의 정유 제품을 수령하지 않아야 한다.

조 10. 정유 제품 소매 대리점

정유 제품 소매 대리점을 운영하는 상인은 다음 책임이 있다.

1. 매년 1월 5일 이전에 소매 대리점의 정유 제품 유통 시스템을 대리점 제공자와 상인의 유통 시스템이 있는 지방 경제 산업국에 등록해야 한다. (본 통지에 부속된 부록에서 제공되는 서식 번호 1 참조). 소매 대리점의 유통 시스템에 변경이 있을 경우 변경 후 10일 이내에 상인은 변경된 등록을 대리점 제공자와 상인의 유통 시스템이 있는 지방 경제 산업국에 제출해야 한다.

2. 정유 제품 소매 대리점 계약을 명시된 규정(83/2014/NĐ-CP 호정령 제21조)에 따라 체결해야 한다. 대리점은 다른 대리점 제공자와 소매 대리점 계약을 체결하기 전에 현재의 대리점 제공자와의 대리점 계약을 해지해야 한다.

3. 시장에 지속적으로 정유 제품을 공급하고 원점포 또는 정유 제품 유통 상인이 정한 소매 가격보다 높게 판매해서는 안 된다.

4. 정유 제품의 품질이 보장되지 않는다는 근거가 있을 경우 대리점 제공자의 정유 제품을 수령하지 않아야 한다.

조 11. 정유 제품 소매 권한 수락 상인

정유 제품 소매 권한을 수락하는 상인은 다음 책임이 있다.

1. 매년 1월 5일 이전에 정유 제품 소매 권한을 수락한 상인의 정유 제품 유통 시스템을 권리 양도자와 상인의 유통 시스템이 있는 지방 경제 산업국, 그리고 산업부에 등록해야 한다. (본 통지에 부속된 부록에서 제공되는 서식 번호 1 참조). 상인의 유통 시스템에 변경이 있을 경우 변경 후 10일 이내에 상인은 변경된 등록을 권리 양도자와 상인의 유통 시스템이 있는 지방 경제 산업국, 그리고 산업부에 제출해야 한다.

2. 정유 제품 소매 권한 수락 계약을 명시된 규정(83/2014/NĐ-CP 호정령 제23조)과 상표 사용권 법에 따라 체결해야 한다. 정유 제품 소매 권한을 수락하는 상인은 다른 권리 양도자와 소매 권한 수락 계약을 체결하기 전에 현재의 권리 양도자와의 권리 양도 계약을 해지해야 한다.

장 III

수출, 수입, 임시 수입 재수출, 정유 제품 및 원료의 이전

조 제12조 연간 정유제품 수입 최소한도 등록

1. 정유제품 수출입 업자는 다음 해의 정유제품 수입 최소한도 등록을 위해 「공업통상부령 제83호」 제34조에 따라 공업통상부에 1부의 등록 서류를 현해년도 11월 15일 이전에 제출하여야 한다.

2. 공업통상부는 정유제품 수출입 업자의 등록 서류 접수 후 30일 이내에 국내 시장의 정유제품 소비 총량과 국내 생산 및 혼합 정유제품 총량을 고려하여 각 기업별로 정유제품 종류별로 수입 최소한도를 배분한다.

3. 공업통상부가 정유제품 수입 최소한도를 배분하지 않을 경우, 공업통상부는 서면으로 이를 통보하고 그 이유를 명시해야 한다.

4. 정유제품 수입 최소한도 조정이 필요한 경우, 업자는 매년 9월 30일 이전에 공업통상부에 조정 요청 공문을 제출하여야 한다.

5. 정유제품 수출입 업자는 공업통상부가 구체적인 수입 일정을 지시하는 경우 해당 분기별로 또는 공업통상부의 지침에 따라 정유제품 수입 일정을 준수해야 한다.

조 제13조 정유제품 및 원료 수출

1. 정유제품 수출입 업자는 공업통상부의 승인을 받은 후에만 정유제품 수출을 할 수 있다.

2. 공업통상부는 업자의 정유제품 수출 신청을 심사하여 국내 공급과 소비 수요를 균형 있게 유지할 수 있도록 하여 정유제품 수출이 국내 시장의 공급과 수요에 영향을 미치지 않도록 한다.

3. 원료(정유제품을 제외한 것) 수출은 허가가 필요하지 않다.

4. 정유제품 생산 업자는 이 조 제15항에 따라 등록된 계획에 따라 정유제품 및 원료 수출을 실시하며, 공업통상부의 확인을 받아야 한다.

5. 업자는 정유제품 수출 신청서를 공업통상부에 우편으로 제출하여야 하며, 본 법령 부속서류 제4호 양식을 사용한다.

공업통상부는 업자의 신청서 접수 후 7일 이내에 수출 승인 여부를 서면으로 통보하거나 승인되지 않은 경우 그 이유를 서면으로 통보한다.

조 제14조 정유제품 및 원료의 임시 수입 재수출, 전환 수출 거래

1. 정유제품 수출입 사업을 영위하기 위한 허가를 받은 업자만이 정유제품 및 원료의 임시 수입 재수출, 전환 수출 거래를 할 수 있다.

2. 업자는 「공업통상부령 제83호」 제35조 제5항 제a호에서 정한 대상에게 정유제품을 판매하려면 항공 정유제품 공급 업종 등록이 필요하다. 업자는 「공업통상부령 제83호」 제35조 제5항 제b호에서 정한 대상에게 정유제품을 판매하려면 선박 서비스 공급 업종 등록 또는 선박 공급 회사의 대리점으로서 판매를 수행해야 한다.

3. 정유제품 및 원료의 임시 수입 재수출 거래는 「공업통상부령 제187호」 제11조에 따라 국내에 보관될 수 있으며, 2013년 11월 20일에 제정된 정부령에 따른다.

4. 업자는 대량으로 임시 수입한 정유제품 및 원료를 원래의 대량으로 재수출하거나 소량으로 분할하여 국내 저장 창고에서 재수출할 수 있다.

5. 정유제품 및 원료의 임시 수입 재수출, 전환 수출 거래 업자는 세금 및 재정 의무를 완수한 후 임시 수입한 정유제품 중 재수출하지 않은 부분을 국내 소비용으로 전환할 수 있으며, 수입 정유제품의 품질 기준을 준수해야 한다.

장 IV

정유제품의 생산 및 수출 가공

조 15. 정유 생산 및 정유 원료 수입

1. 정유를 생산하는 상인은 정유 생산 계획, 정유 원료 수입 계획, 정유 제품 소비 계획을 산업통상자원부에 등록해야 한다.

2. 정유 원료 수입과 상인이 생산한 정유의 수출은 등록된 계획에 따라 이루어지고 산업통상자원부의 확인을 받아야 한다.

3. 상인은 제83/2014/NĐ-CP號議定第3條第6款規定的種類的正規原料，且符合生產能力進行等級登記。

4. 수입된 원료는 상인의 시설에서만 정유 생산에 사용될 수 있다. 원료 사용목적 변경은 산업통상자원부의 서면 동의가 필요하다.

조 16. 정유 생산 계획, 정유 원료 수입 계획 및 정유 제품 소비 계획 등록 관련 서류 및 절차

1. 정유 생산 계획, 정유 원료 수입 계획 및 정유 제품 소비 계획 등록 서류는 다음과 같다:

a) 모델 번호 6에 따른 정유 생산 계획, 정유 원료 수입 계획, 정유 제품 소비 계획 등록 신청서: 본문 4(04)부.

b) 투자증명서 또는 기업등록증 사본: 상인의 공증 사본 1(01)부.

c) 상인이 승인된 계획에 따라 정유 생산 시설을 보유하고 있으며 투자증명서를 발급받았음을 증명하는 자료: 상인의 공증 사본 1부.

d) 상인이 국가 기술 규격에 따른 정유 품질 지표 검사 및 실험 능력을 갖춘 실험실을 소유하고 있음을 증명하는 자료: 상인의 공증 사본 1부.

2. 정유 생산 시설이 안정적인 상인은 두 번째 등록부터는 제1항 제b, c, d호에서 규정된 서류를 제출할 필요가 없다.

3. 정유 생산 계획, 정유 원료 수입 계획 및 정유 제품 소비 계획 확인 절차와 절차

a) 매년 10월 30일 이전, 상인은 다음 해의 정유 생산 계획, 정유 원료 수입 계획, 정유 제품 소비 계획 등록 서류를 제1항에서 규정된 바에 따라 산업통상자원부에 제출한다.

b) 산업통상자원부는 상인으로부터 등록 서류를 받은 날로부터 10일 이내에 상인에게 정유 생산 계획, 정유 원료 수입 계획, 정유 제품 소비 계획 등록 확인을 제공한다. 확인 문서는 재정부 관세총국에 송부하여 상인의 원료 수입 절차를 처리하고 감독하며, 과학기술부 표준측정품질총국에 송부하여 상인이 제83/2014/NĐ-CP號議定第10條及第11條規定條件遵守情況進行檢查監督。

확인 거부 시, 산업통상자원부는 상인에게 거부 이유를 통보하는 문서를 발송한다.

4[5]. 정유 생산 상인은 매월 정기적으로 생산 상황, 원료 수입 상황, 정유 제품 소비 상황을 보고해야 하며, 다음 달 10일 이전에 직접 또는 우편 서비스를 통해 산업통상자원부에 제출해야 한다. 보고서는 이 시행규칙 부록에 첨부된 모델 번호 7을 따르도록 한다.

5. 상인이 등록 확인된 정유 생산 및 혼합 계획을 준수하지 못한 경우, 상인은 명확한 이유를 설명하고 산업통상자원부에 생산 및 혼합 계획, 원료 수입 계획, 정유 제품 소비 계획 조정 확인을 요청하는 문서를 제출해야 한다.

조항 17. 수출 가공 정유제품

1. 정유제품 생산 상인만이 수출 가공 정유제품을 수락할 수 있다.

2. 수탁자가 정유제품 가공 제품을 국내 소비를 위해 베트남 상인에게 판매하도록 지정한 경우, 가공 제품은 원칙적으로 원료 공급 상인에게만 판매되며, 현재 적용 중인 정유제품 수입 및 내국 시장 유통 규격 기준을 준수해야 한다.

3. 정유제품 수출입 사업자들이 수입한 정유제품 가공 제품을 구매하는 경우, 최소 수입 한도에서 제외될 수 있다.

장 V

조직 및 실행

조 제18조 효력

[6]

본 고시는 2014년 11월 1일부터 효력이 발생한다.

조항 19. 시행 책임

1. 내수시장과 관련된 부서

a) 조항 6 장 1, 장 2의 본 고시에 규정된 업무를 수행하고, 관련 단위와 협력하여 지방 및 기업에 지침을 제공한다.

b) 조항 6에 따라 발급된 허가증 및 확인서의 발급, 회수 조건을 검토하고, 관련 단위와 협력하여 이를 수행한다.

2. 과학기술부서

a) 관련 단위와 협력하여 국가 기술 규범을 검토하고 수정하며, 해상 및 육상 정유제품 매장 설계 요구 사항을 통일적으로 적용하기 위한 지침을 완성한다.

b) 정유제품 손실 비율을 정하고, 국가 관리 작업을 지원한다.

c) 정부 총리의 지침에 따라 생물 연료와 전통 연료의 혼합 비율 적용 일정을 주도하고 관련 단위와 협력한다.

3. 전자상거래 및 정보통신국은 내수시장과 관련된 부서, 재정부서, 국장실과 협력하여 정유제품 사업 정보 및 기업 재무 정보를 공개하고 투명하게 한다.

4. 산업무역부 소속 단위는 각자의 직무, 권한에 따라 내수시장과 관련된 부서와 협력하여 본 고시의 이행을 감독하고 모니터링하며, 감사 및 검사를 실시한다.

5. 각 지방 및 직할시 산업무역청, 관련 조직 및 개인, 정유제품 사업자는 본 고시의 이행에 대한 책임을 진다.

6. 이행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 각 기관 및 단위는 산업무역부에 보고하여 연구하고 적절히 수정 및 보완한다./.

통합 법률 확인 장관 trần tuấn anh

---