Home › 결정 › 210/2006/QĐ-TTg

210/2006/QĐ-TTg號決定關於制定2007-2010階段國家預算投資發展支出原則、標準和定額的事宜

國務總理發佈的210/2006/QĐ-TTg號決定制定了2007-2010階段使用國家預算資金進行投資發展支出的原則、標準和定額。該決定適用於各部、部級機構、政府機構以及中央直轄省市，用於編制從國家預算中撥款進行投資發展支出的預算。

Document No.210/2006/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated29/06/2026
Sector투자 계획 및 관리
Field공공투자사회보호 대상자에 대한 사회부조 정책
Issued date12/09/2006
Effective date12/09/2006
Expiry date15/11/2010
Status만료됨
✦ Smart summary

國務總理發佈的210/2006/QĐ-TTg號決定制定了2007-2010階段使用國家預算資金進行投資發展支出的原則、標準和定額。該決定適用於各部、部級機構、政府機構以及中央直轄省市，用於編制從國家預算中撥款進行投資發展支出的預算。

Scope of application

各部、部級機構、政府機構；各中央直轄省市。

Key points

  • 計劃與投資部主導根據本決定規定的標準和定額對使用國家預算資金進行投資發展支出的總額進行平衡。
  • 內政部提供行政單位數據並定期通知計劃與投資部。
  • 國家統計總局提供人口和少數民族數據給計劃與投資部。
  • 勞動榮軍社會事務部提供貧困家庭比例數據給計劃與投資部。
  • 中央直轄省市人民委員會根據本決定制定投資發展支出分配原則和標準。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：提高国家预算资金在发展投资中的使用效率。
  • 消极影响：增加相关机构提供数据的工作负担。

❓ Frequently asked questions

各部、部级机构需要做什么？

計劃與投資部主導根據本決定規定的標準和定額對使用國家預算資金進行投資發展支出的總額進行平衡。

內政部有什麼責任？

提供行政單位數據並定期通知計劃與投資部。

國家統計總局需要提供哪些數據？

2006年人口和少數民族數據。

勞動榮軍社會事務部有什麼責任？

提供中央直轄省市貧困家庭比例數據。

本決定自何時生效？

本決定自簽署之日起生效。

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 210/2006/QĐ-TTg
2006년 9월 12일

총리 결정

국가예산으로 투자개발비를 분배하기 위한 기준, 지표 및 정률을 제정함에 관한 것

2007-2010 단계에 적용

 

국무총리

 

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

국가예산법 법률 제01호 2002/QH11 2002년 12월 16일 및 정부 시행령 제60/2003/NĐ-CP 2003년 6월 6일 정부가 국가예산법을 구체화하고 이행하는 방법에 대한 규정을 참조함

국회의 결의 제47/2005/QH11 2005년 11월 1일 및 국회의 상임위원회의 의견 통합문서 제543/UBTVQH11 2006년 7월 31일을 참조함

계획투자부 장관의 제안에 따라

 

결정함에 있어서:

 

조 제1항본 결정에 부속된 기준, 지표 및 정률은 국가예산으로 투자개발비를 분배하기 위한 2007-2010 단계에 적용됨

조 2. 국가예산으로 투자개발비를 분배하기 위한 지표와 정률은 각 부처, 정부와 동등한 기관, 중앙 기관, 중앙에 있는 다른 기관, 각 지방과 직할시의 투자개발비 예산을 국가예산으로부터 조성하는 데 사용되며, 각 지방과 직할시의 투자개발비 예산을 국가예산으로부터 조성하는 데 사용됨

조 3. 각 부처, 정부와 동등한 기관의 책임

- 계획투자부는 재정부와 협력하여 국가예산으로 투자개발비를 분배하기 위한 지표와 정률이 본 결정에 명시된 것을 이행하기 위해 국가예산으로 투자개발비를 분배하기 위한 총 투자개발비를 조정함

- 내무부는 현재 각 지방과 직할시의 행정단위 수, 산간, 고원, 해양도서, 국경지역의 행정단위 수를 제공하며, 2006년 9월까지 계획투자부에 보고하고, 새로운 행정구역이 설립되거나 분할되는 경우 6개월마다 계획투자부에 통보함

- 통계총국은 각 지방과 직할시의 인구수, 소수민족 인구수를 제공하며, 2006년 9월까지 계획투자부에 보고함

- 노동사회부는 각 지방과 직할시의 2006년 가난율을 제공하며, 2006년 9월까지 계획투자부에 보고함

조 4. 각 지방과 직할시의 주민위원회는 본 결정에 부속된 기준, 지표, 정률을 참조하여 지방의 재정능력과 특성을 고려하여 지방의 각 부서와 단계별로 투자개발비를 분배하기 위한 원칙과 지표를 작성하고, 지방의 의회에 보고하여 결정하도록 함

조 5. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력을 발생하며, 본 결정과 충돌하는 이전 규정은 효력을 상실함

조 6. 계획투자부 장관은 본 결정의 이행을 주도하고 조직하며, 각 부처 장관, 정부와 동등한 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관, 각 지방과 직할시의 주민위원회 위원장은 본 결정의 이행에 대해 책임을 집니다

국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 Expired 60/2003/NĐ-CP Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước Expired 47/2005/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng số 47/2005/QH11 Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired
Referenced by 3
02/2008/NQ-CP Nghị quyết số 02/2008/NQ-CP Về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán NSNN năm 2008 In effect 123/2010/TT-BTC Thông tư số 123/2010/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với Dự án Giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc giai đoạn 2 In effect 12/2007/QĐ-BCT Quyết định số 12/2007/QĐ-BCT Phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển mạng lưới chợ trên phạm vi toàn quốc đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 In effect
210/2006/QĐ-TTg
210/2006/QĐ-TTg號決定關於制定2007-2010階段國家預算投資發展支出原則、標準和定額的事宜
만료됨
↓ Documents affected by this document
Related 36
187/2007/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 187/2007/NQ-HĐND VỀ CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN NHÀ Ở TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ĐẾN NĂM 2010, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 Expired 27/2007/QĐ-UBND Quyết định số 27/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về một số chính sách phát triển khoa học, công nghệ và nhân lực có trình độ Expired 84/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 84/2007/NQ-HĐND Về phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản Nhà nước tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước áp dụng trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá In effect 14/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2007/NQ-HĐND Về nguyên tắc phân bổ kế hoạch vốn đầu tư và xây dựng cơ bản tỉnh Thái Nguyên năm 2008 Expired 63/2006/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 63/2006/NQ-HĐND VỀ QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG TỈNH PHÚ THỌ ĐẾN NĂM 2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 Expired 82/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 82/2006/NQ-HĐND Về định mức phân bổ chi ngân sách địa phương và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Đồng Nai năm 2007; Giai đoạn 2007 - 2010 Expired 17/2008/QĐ-UBND Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Expired 23/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2006/NQ-HĐND V/v thành lập thị trấn Rạch Gòi trên cơ sở phân vạch, điều chính địa giới hành chính xã Thạnh Xuân và thành lập thị trấn Cái Tắc trên cơ sở phân vạch, điều chỉnh địa giới hành chính xã Tân Phú Thạnh Expired 07/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2007/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Expired 08/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2008/NQ-HĐND V/v chia tách và thành lập mới một số xã, thị trấn thuộc tỉnh Hậu Giang Expired 11/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 11/2008/NQ-HĐND Về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Đăk Nông năm 2009 Expired 32/2008/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2008/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC Expired 4040/2009/QĐ-UBND Quyết định số 4040/2009/QĐ-UBND Phê duyệt Quy hoạch Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2009-2015, định hướng đến năm 2020 Expired 03/2007/QĐ-UBND Quyết định số 03/2007/QĐ-UBND Về việc thu hồi Quyết định số 2972/2005/QĐ-UBND ngày 26/12/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long In effect 18/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 18/2008/NQ-HĐND về việc sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại Nghị quyết số 13/2007/NQ-HĐND ngày 17 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận In effect 04/2007/QĐ-UBND Quyết định số 04/2007/QĐ-UBND Về việc thu hồi Quyết định số 1538/2001/QĐ-UBT ngày 12/6/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long In effect 721/QĐ-UBND Quyết định số 721/QĐ-UBND Về việc quy định đơn giá thiết kế trồng rừng mới thuộc nguồn vốn Dự án 661 Expired 30/2007/QĐ-UBND Quyết định số 30/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về quản lý hoạt động khoáng sản và bảo vệ tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu Expired 21/2007/QĐ-UBND Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định về trình tự tiếp nhận đơn; giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về bảo vệ môi trường Expired 33/2008/QĐ-UBND Quyết định số 33/2008/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 29/2007/QĐ-UBND ngày 05/6/2007 và Quyết định số 64/2007/QĐ-UBND ngày 23/11/2007 của UBND thành phố Đà Nẵng In effect 96/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 96/2006/NQ-HĐND Về việc quy định chế độ phụ cấp đối với Phó chủ tịch Hội người cao tuổi, nhân viên Thú y cấp xã và Trưởng ban An ninh tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Sơn La In effect 01/2008/QĐ-UBND Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND Về việc Ban hành văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực pháp luật In effect 02/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Thái Nguyên năm 2006 Expired 41/2007/QĐ-UBND Quyết định số 41/2007/QĐ-UBND Củng cố Ban quản lý rừng phòng hộ Chư Sê In effect 54/2006/QĐ-UBND Quyết định số 54/2006/QĐ-UBND Về việc hủy bỏ các quy định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư trái pháp luật của UBND tỉnh In effect 1158/QĐ-UBND Quyết định số 1158/QĐ-UBND Về định mức hỗ trợ đầu tư trồng rừng và chăm sóc rừng trồng phòng hộ, đặc dụng năm thứ 2, 3, 4 và giao khoán quản lý bảo vệ rừng từ nguồn ngân sách trung ương (thuộc Chương trình trồng mới 5 triệu ha rừng) Expired 55/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 55/2006/NQ-HĐND Về việc đặt tên đường, phố, Quảng trường trên địa bàn thành phố Hải Dương và thị trấn Sao Đỏ, huyện Chí Linh In effect 19/2006/QĐ-UBND Quyết định số 19/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Chương trình hành động của UBND tỉnh về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí In effect 68/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 68/2006/NQ-HĐND Về điều chỉnh Quy hoạch tổng thể Hệ thống đô thị tỉnh Thanh Hoá đến năm 2020 In effect 31/2010/QĐ-UBND Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND Ban hành quy định về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, đăng ký biến động về sử dụng đất, sở hữu tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Long An Expired 36/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 36/2006/NQ-HĐND Về tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư cho các cấp giai đoạn 2007-2010 Expired 57/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 57/2007/NQ-HĐND Về việc quy định các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng ngân sách nhà nước giai đoạn 2008 - 2010 Expired 3216/2007/QĐ-UBND Quyết định số 3216/2007/QĐ-UBND Về việc Ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước của tỉnh Quảng Ninh giai đoạn năm 2008 ÷ năm 2010 Expired 23/2007/QĐ-UBND Quyết định số 23/2007/QĐ-UBND V/v Ban hành Kế hoạch hành động Vì sự tiến bộ phụ nữ Quảng Trị, đến năm 2010 Expired
118/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 118/2009/NQ-HĐND Phê chuẩn tiêu chí, định mức phân bổ vốn thực hiện Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi năm 2010 trên địa bàn tỉnh Quảng Bình Not in the system
133/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 133/2006/NQ-HĐND về Kế hoạch triển khai thực hiện chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn Vùng đồng bào dân tộc và miền núi tỉnh Sơn La giai đoạn 2007-2010 (gọi tắt là Chương trình 135 giai đoạn II) Not in the system
References 11
95/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 95/2007/NQ-HĐND Phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước của tỉnh Đồng Nai năm 2006 Expired 08/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2006/NQ-HĐND Về quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000 tại các phường Tân Định, Đakao, Phạm Ngũ Lão, Nguyễn Cư Trinh, Cầu Kho, Cô Giang và Cầu Ông Lãnh thuộc quận 1. In effect
147/2007/QĐ-TT Quyết định số 147/2007/QĐ-TTg Một số chính sách phát triển rừng sản xuất giai đoạn 2007 - 2015 Not in the system
25/2008/QĐ-TT Quyết định số 25/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh vùng Tây Nguyên đến năm 2010 Not in the system
24/2008/QĐ-TT Quyết định số 24/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải Trung Bộ đến năm 2010 Not in the system
27/2008/QĐ-TT Quyết định số 27/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh Vùng trung du và miền núi Bắc Bộ đến năm 2010 Not in the system
756/CT-TT Chỉ thị số 756/CT-TTg Về việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2010 Not in the system
26/2008/QĐ-TT Quyết định số 26/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh, thành phố vùng đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2010 Not in the system
723/CT-TT Chỉ thị số 723/CT-TTg Về việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2009 Not in the system
492/QĐ-TT Quyết định số 492/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án thành lập vùng kinh tế trọng điểm vùng đồng bằng sông Cửu Long Not in the system
733/CT-TT Chỉ thị số 733/CT-TTg Về việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2008 Not in the system
Amends 1
219/2006/QĐ-TT Quyết định số 219/2006/QĐ-TTg Về việc sửa đổi Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/06/2006 và Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12/09/2006 của Thủ tướng Chính phủ Not in the system
Replaces 1
60/2010/QĐ-TT Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg Ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011 – 2015 Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.