시행령은 건설 활동의 자격 및 역량 조건, 정보 시스템, 국가 건설 활동 데이터베이스에 관한 사항을 규정한다.

 

처분령

건설 활동능력 조건, 정보시스템, 건설활동 국가데이터베이스에 관한 규정

국가 건설 활동에 관한 데이터베이스

 

정부조직법 제 63/2025/QH15에 근거함;

법률 제64/2025/QH15호 법규 제도 법률에 관한 법률 및 법률 제87/2025/QH15호로 개정된 것을 근거로 함

정보 접근 법률 제104호 2016/QH13을 근거로 함;

전자거래법 제 20/2023/QH15에 의거

데이터법 제60호 2024년 QH15 호에 근거하여;

과학기술 및 혁신 법률 제 93/2025/QH15 호에 근거하여;

사이버 안보 법률 제116호 2025/QH15을 근거로 함;

건설 법률 제135호 2025/QH15을 근거로 함;

투자법 제143/2025/QH15 호에 의거

도시 및 농촌 계획 법률 제47호 2024/QH15를 개정 보완한 법률 제144호 2025/QH15을 근거로 함;

디지털 전환 법률 제148호 2025/QH15을 근거로 함;

개인정보 보호 법률 제91호 2025/QH15을 근거로 함;

건설부 장관의 제안에 따라;

정부는 건설 활동능력 조건, 정보시스템, 건설활동 국가데이터베이스에 관한 시행령을 발포한다.

 

장 1

총칙

조 1. 적용범위

1. 본 시행령은 건설 법률 제135호 2025/QH15(이하 "2025년 건설법"이라 한다) 제14조 제3항과 제88조 제7항, 도시 및 농촌 계획 법률 제47호 2024/QH15(법률 제144호 2025/QH15으로 개정 보완된 부분 포함) 제54조 제3항을 구체화하며 다음 내용을 포함한다:

가) 정보시스템, 건설활동 국가데이터베이스의 구축, 관리, 운영, 활용, 사용;

나) 건설 활동 참여자의 능력 조건 및 경력, 건설 활동 자격증 발급 및 회수 절차, 외국인 기업 및 개인의 건설 활동 허가 조건 및 절차, 건설 기관의 활동 능력 공개사항, 개인의 건설 활동 경력 공개;

2. 국방, 안보, 기밀 및 국가 비밀 관련 계획, 프로젝트, 건설공사는 본 시행령의 적용 대상에서 제외된다.

조 2. 적용대상

1. 정보시스템, 건설활동 국가데이터베이스의 구축, 업데이트, 유지, 활용, 사용 및 관리를 담당하는 기관, 단체, 개인.

2. 국내 기관, 단체, 개인; 베트남 영토 내에서 건설 활동을 하는 외국 기관, 단체, 개인.

조 3. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 건설 활동 자격증은 2025년 건설법 제88조 제1항에 따른 개인에게 발급되는 능력 증명서로서 해당 분야에서 충분한 전문 지식과 경력을 갖추고 있는 것을 확인한다.

2. 주임은 여러 전문 분야를 아우르는 건설 자문 업무를 수행하기 위해 조직에 의해 위임받은 직책으로, 도시 및 농촌 계획 주임, 건설조사 주임, 설계 및 검토 설계 주임 등이 있다.

3. 주관은 특정 분야 전문 지식을 바탕으로 조직에 의해 위임받은 직책으로, 도시 및 농촌 계획 주관, 설계 및 검토 설계 주관, 건설 검사 주관, 투자 건설 비용 결정 및 관리 주관 등이 있다.

4. 시공 건설 조직에 의해 위임받은 직책으로, 특정 공사 또는 계약에 대한 시공 건설 활동을 관리하고 지휘하는 사람을 말하며, 총괄 책임자 또는 프로젝트 감독자(이하 "총괄 책임자"라 한다).

5. 감독 책임자는 특정 공사 또는 계약에 대한 건설 감독 활동을 관리하고 지휘하는 사람을 말하며, 건설 감독 조직에 의해 위임받은 직책이다.

6. 프로젝트 관리 책임자는 특정 투자 건설 프로젝트에 대한 프로젝트 관리를 수행하도록 건설 프로젝트 관리 조직의 대표자, 프로젝트 관리 컨설팅 조직의 법적 대표자, 투자자 대표자로부터 위임받은 직책이다.

7. 절차는 건설 관련 법률 및 다른 관련 법률에 따라 행정 절차, 내부 절차, 업무 절차 중 하나이며, 관리 요구 사항에 따라 다음과 같은 종류가 있을 수 있다:

가) 도시 및 농촌 계획 임무 검토 및 승인; 적용 대상 도시 및 농촌 계획 임무 검토 및 승인;

나) 도시 및 농촌 계획 검토 및 승인, 도시 및 농촌 계획 수정 검토 및 승인;

다) 투자 건설 실현 가능 연구 보고서 검토 및 수정 검토;

라) 투자 건설 프로젝트 및 투자 건설 경제기술 보고서 검토 및 수정 검토;

마) 승인된 프로젝트 후 설계 검토 및 수정 검토;

바) 승인된 프로젝트 후 설계 검토 및 수정 검토;

사) 건설 허가 발급;

아) 건설 착공 통보;

자) 건설 관련 투자 프로젝트 및 건설공사 위반에 대한 행정 처벌 결정;

차) 건설공사 완료 검수 작업의 건설 전문기관 검수 또는 국가 건설공사 검수위원회 검수;

카) 설계 사용기간이 만료된 건설공사의 추가 사용기간 연장에 대한 의견 제출(단, 개별 주택은 제외);

타) 건설공사 시공 및 운영 과정에서 발생한 사고 정보 보고;

파) 건설 활동 자격증 발급;

하) 건설 정량표, 건설 가격, 건설 가격 지수 공표 및 발행;

한) 건설 정량표, 건설 가격, 건설 가격 지수 제공 조직에서 제공하는 데이터 및 정보;

8. 본 시행령에서 말하는 외국 건설업체는 외국 법률에 따라 설립된 조직 또는 외국 국적을 가진 개인으로, 베트남 영토 내에서 건설 계약을 체결하고 이행한 경우를 말한다. 외국 건설업체는 종합업체, 연합업체, 주계약업체 또는 하위계약업체일 수 있다.

9. 건설 정량표, 건설 가격, 건설 가격 지수 정보는 건설활동 국가데이터베이스의 일부분이다.

조 4. 건설 활동에 관한 정보 시스템 및 국가 건설 활동 데이터베이스 구축

1. 건설 활동에 관한 정보 시스템 및 국가 건설 활동 데이터베이스는 전국 범위에서 집중적이고 일관되게 구축하여 다음 사항을 보장해야 한다.

가) 정부 관리에 필요한 정보를 지속적으로, 안정적으로 제공하고, 정확하고 적시적으로 정보를 제공한다.

나) 관련 법률 규정에 따라 전 과정 또는 일부 과정 온라인 처리를 수행할 수 있도록 자동으로 데이터를 수집하고 업데이트한다.

다) 건설 투자 활동에 대한 감독, 모니터링, 검사, 감사를 수행하는 데 필요한 요구사항을 충족한다.

라) 법률 규정에 따라 데이터 생성, 업데이트, 유지, 활용, 관리, 공유, 연결을 적절하게 수행하며, 데이터 법률, 전자 거래, 국가 데이터베이스, 데이터 공유 및 연결, 사이버 보안 등 관련 법률 규정을 준수한다.

2. 국토교통부는 건설 활동에 관한 정보 시스템의 주 관리 기관이다. 법률에 따른다.

3. 건설 활동에 관한 정보 시스템은 다음과 같은 구성 요소로 이루어져 있으며, 다음 주소에서 운영된다. https://csdlhdxd.gov.vn다음 구성 요소를 포함한다.

가) 국가 건설 활동 데이터베이스와 기타 건설 활동 관련 데이터 및 정보

나) 데이터 저장, 처리, 연결, 공유를 위한 정보통신 기술 인프라

다) 건설 활동 정보 관리, 운영, 활용을 위한 응용 소프트웨어, 서비스 소프트웨어, 클라우드 컴퓨팅 플랫폼

4. 건설 정량, 건설 가격, 건설 가격 지수에 관한 정보 시스템 및 데이터베이스는 독립적으로 다음 주소에서 구축되고 운영된다. https://cemia.gov.vn 다음 데이터 구성 요소를 포함한다.

가) 이 법령 제3조 제7항 제오호에 따른 데이터는 이 법령 제6조 제3항에 따라 국가 건설 활동 데이터베이스에 추출, 선택, 동기화된다.

나) 건설 정량, 건설 가격, 건설 작업 가격 구성 요소 가격, 건설 가격 지수와 관련된 데이터 및 정보는 제가호에 따른 조직에 의해 제공된다.

5. 건설 활동에 관한 정보 시스템은 다음 응용 플랫폼을 구축하는 기초가 된다.

가) 관련 기관 및 조직의 보고, 지시, 조치를 위한 응용 플랫폼은 긴급한 요구, 월별, 분기별, 연간 보고서를 추출하여 관리, 조치, 제도, 정책, 규범 법률을 작성하고 관련 요구사항을 충족한다.

나) 데이터 관리, 분석, 활용 및 관련 업무 지원을 위한 응용 프로그램 및 플랫폼

다) 표준화된 데이터, 실시간 또는 근접 실시간 업데이트된 데이터를 기반으로 하는 데이터 분석, 인공 지능, 조기 경보, 의사결정 지원 및 리스크 관리를 위한 플랫폼

라) 개방형 데이터 공개 및 공유를 위한 응용 프로그램

마) 건설 투자 분야의 관리 및 경제 사회 발전 요구사항을 충족하기 위한 기타 관련 응용 프로그램

6. 국가 건설 활동 데이터베이스 내의 데이터는 적절한 권한, 절차, 절차에 따라 생성, 업데이트, 확인되면 법률 규정에 따라 활용 및 사용 가치가 있다.

7. 국가 건설 활동 데이터베이스의 주 데이터는 해당 기관이 이 법령에 따라 설정하고 업데이트하며 조정한다.

8. 국가 건설 활동 데이터베이스 내의 데이터 및 정보가 이 법령 제6조에 따른 절차 결과와 비교하여 부족하거나 정확하지 않은 경우, 해당 절차 결과를 발표한 기관은 관련 법률 규정에 따라 데이터 및 정보를 국가 건설 활동 데이터베이스에 검토, 확인하고 업데이트할 책임이 있다.

9. 국토교통부 장관은 이 조 제7항과 제8항에 대한 세부 규정을 정부 관리 기관의 검토, 확인 및 데이터 및 정보의 업데이트를 보장하는 데 필요한 내용을 명시한다.

조 5. 정보 시스템 건설 활동에 대한 책임 및 내용

1. 국토교통부는 정보 시스템 건설 활동을 조직적으로 추진하며, 전국 범위에서 이행을 지도하고, 지침을 제공하며, 감독하고, 촉진한다.

2. 각 지방자치단체, 특별행정구역, 그리고 관련 기관과 단체는 법령과 국토교통부의 지침에 따라 건설 활동 데이터를 공급하고, 업데이트하고, 연결하고, 공유하는 책임이 있다.

3. 정보 시스템 건설 활동의 주요 내용은 다음과 같다:

가) 각 단계에 맞게 정보 시스템 구조 설계, 구현 모델, 운영 방안, 발전 로드맵을 작성한다.

나) 정보 통신 기술 인프라, 디지털 플랫폼, 데이터 저장, 처리, 분석 및 활용 시스템을 구축하고 투자한다.

다) 이 법률의 범위 내에서 정보 관리, 운영, 활용, 사용을 위한 응용 소프트웨어 시스템을 구축하고 실행한다.

라) 전국 범위 내에서 건설 활동에 대한 데이터 표준, 구조, 구성 요소, 목록을 통일하여 제정하고 적용한다.

4. 정보 시스템 건설 활동의 기술 프로세스, 데이터 표준, 연결 방법, 공유, 업데이트, 활용 방식은 국토교통부의 지침에 따라 제4조 제5항에 따른 응용 플랫폼 규정에 따라 진행되며, 구축 및 활용 로드맵을 포함한다.

조 6. 국가 건설 활동 데이터베이스 생성을 위한 데이터 수집 및 업데이트 원칙

국가 건설 활동 데이터베이스는 행정기관이 수행하고 발행한 절차 결과, 데이터 표준화, 기타 원천을 통해 정보 시스템 건설 활동에 수집되고 생성되며, 업데이트된다. 구체적으로 다음과 같다:

1. 도시와 농촌 계획 데이터베이스는 제3조 제7항 각목 a, b에 따른 절차 단계에서 수행된다.

2. 건설 프로젝트 및 건설 공사 데이터베이스는 제3조 제7항 각목 c, g, h, i, k 및 l에 따른 절차 단계에서 수행되며, 각목 i에 따른 절차를 통해 수집된 데이터는 관련 데이터베이스 및 정보 시스템과 연계 및 공유된다.

3. 건설 정량, 건설 가격, 건설 가격 지수 데이터베이스는 제3조 제7항 각목 o에 따른 절차 단계에서 건설 정량, 건설 가격, 건설 가격 지수 정보 시스템에서 데이터를 추출하고 동기화하여 생성된다.

4. 국토교통부 관리 범위 내의 기술 표준 및 규범 데이터베이스는 국가 표준, 측정, 품질 데이터베이스에서 연결, 공유 및 활용된다.

5. 건설 활동 참여 조직 및 개인의 능력 데이터베이스는 제3조 제7항 각목 b, c, g, k 및 n에 따른 절차 단계에서 생성된다.

6. 국가 데이터베이스, 전문 데이터베이스, 부처 및 지방 공동 데이터베이스에서 관련 데이터를 추출하고 동기화한다.

7. 국가 건설 활동 데이터베이스 내 정보가 충분하지 않거나 정확하지 않을 때, 기관, 단체, 개인이 수정 및 보완을 제안한다.

8. 행정 기관 관리 문서에서 정보를 디지털화하고 표준화한다.

9. 법률 및 관련 법률에 따라 다른 정보 및 데이터 원천.

10. 이 조항에 따라 국가 건설 활동 데이터베이스를 생성하기 위해 절차 결과를 통해 데이터를 수집하는 것은 제50조 제2항에 따른 일정에 따라 다음 원칙에 따라 이루어진다:

가) 이 조항에 따른 국가 건설 활동 데이터베이스에서 데이터 수집 및 생성은 관련 정보 시스템에서 상호 작용형 전자 양식을 통해 전체적으로 이루어지거나, 다른 국가 데이터베이스, 전문 데이터베이스 및 관련 정보 시스템과 연결 및 공유를 통해 자동으로 수집된다.

나) 상호 작용형 전자 양식 작성은 관련 전문 법률에 따라 발행된 양식을 기반으로 한다.

다) 건설 활동 정보 시스템과 다른 국가 데이터베이스, 전문 데이터베이스 및 관련 정보 시스템 간의 데이터 연결 및 공유는 이 시행령 제23조에 따라 이루어진다.

조 7. 건설 활동에 대한 데이터 및 기타 정보 수집, 업데이트 원칙 및 전문 데이터베이스 구축 전문 데이터베이스

이 법 시행령 제4조 제3항 가목에서 정한 건설 활동에 대한 데이터 및 기타 정보는 조직 또는 개인이 수행, 발행, 업데이트한 절차 결과를 건설 활동 정보 시스템에 입력하여 전문 데이터베이스를 구축한다. 수집되는 데이터 및 정보는 다음 절차를 통해 이루어진다:

1. 건설 투자 프로젝트 및 건설 공사에 대한 데이터 및 정보는 이 법 시행령 제3조 제7항 목 차, 다, 라, 마 및 무에서 정한 절차 단계를 통해 수집된다.

2. 건설 정률, 건설 가격, 건설 작업 가격 구성 요소의 직접 비용 요소 가격, 건설 가격 지수는 이 법 시행령 제3조 제7항 목 차 부에서 정한 조직에 의해 제공되며 수집된다.

3. 건설 활동 능력에 대한 데이터 및 정보는 이 법 시행령 제3조 제7항 목 차, 다, 라, 마 및 무에서 정한 절차 단계를 통해 수집된다.

4. 조직은 이 조 제1항, 제2항, 제3항에서 정한 정보 및 데이터를 제공하고 법적 책임을 지고 제공된 정보 및 데이터의 정확성, 신뢰성, 법적 근거를 보장해야 한다. 국토교통부 장관은 이 조 제1항 및 제3항에서 정한 건설 투자 프로젝트 및 건설 공사, 건설 활동 능력 관련 절차 결과를 건설 활동 정보 시스템에 입력하는 데이터 필드, 표식, 데이터 입력, 업데이트, 게시 절차를 세부적으로 규정한다.

5. 이미 건설 활동과 관련된 하나 이상의 절차를 완료한 건설 투자 프로젝트 및 건설 공사는 해당 절차를 수행할 때 행정 당국은 건설 전문 기관에게 프로젝트 또는 건설 공사와 관련된 투자 결정자 또는 투자 조직이 수행한 절차 결과를 보고, 입력, 업데이트하도록 요구한다.

6. 국토교통부 장관은 이 조 제2항에서 정한 건설 정률, 건설 가격, 건설 가격 지수 관련 정보 제공 절차, 정보 제공 관리 책임을 세부적으로 규정하며, 이를 건설 정률, 건설 가격, 건설 가격 지수 정보 시스템에 입력한다.

7. 전문 데이터베이스는 이 조에서 정한 규정에 따라 점진적으로 수집, 구축, 업데이트되어 건설 투자 활동과 관련된 업무, 다른 관련 활동, 국가 통합 데이터베이스와의 동기화가 필요하지 않은 활동을 지원한다.

8. 이 조에서 정한 절차 결과를 통해 수집된 데이터를 사용하여 전문 데이터베이스를 구축하는 것은 이 법 시행령 제50조 제2항에서 정한 일정에 따라 진행되며, 다음과 같은 원칙에 따라 수행된다:

가) 이 조에서 정한 전문 데이터베이스 내의 데이터 수집 및 구축은 관련 정보 시스템에서 상호작용하는 전자 표식을 통해 전체적으로 이루어지거나, 다른 국가 데이터베이스, 전문 데이터베이스 및 관련 정보 시스템과의 연결, 공유를 통해 자동으로 수집된다.

나) 상호 작용형 전자 양식 작성은 관련 전문 법률에 따라 발행된 양식을 기반으로 한다.

라) 전문 데이터베이스와 다른 국가 데이터베이스, 전문 데이터베이스 및 관련 정보 시스템 간의 데이터 연결 및 공유는 이 법 시행령 제23조에서 정한 규정에 따라 이루어진다.

조 8. 건설 활동 정보 시스템 내의 식별 코드

1. 각 도시 및 농촌 계획, 건설 투자 프로젝트, 건설 공사, 건설 활동에 참여하는 조직 및 개인은 건설 활동 정보 시스템에서 생성된 고유한 식별 코드를 부여하여 관리, 활용 및 데이터 사용의 일관성과 통일성을 보장해야 한다.

2. 식별 코드는 필수 정보로, 건설 활동 정보 시스템에서 데이터 또는 정보를 생성하거나 업데이트할 때 생성되며, 관리 대상의 전 생애 주기 동안 일관되게 사용된다.

3. 도시 및 농촌 계획, 건설 투자 프로젝트, 건설 공사와 관련된 다음 단계의 절차 처리 결과는 이 조 제2항에서 생성된 식별 코드를 포함하고, 건설 활동 관리 법률, 건설 품질 관리 법률, 건설 공사 및 건설 공사 유지 관리 법률, 건설 투자 비용 관리 법률, 건설 계약 법률 등에서 규정된 절차 처리 결과 모델에 따라 적용되어야 한다.

4. 이 조 제3항에서의 절차 처리 결과에 첨부된 서류는 건설 활동 정보 시스템에 건설부 장관이 정한 규정에 따라 업데이트되어야 한다.

5. 건설 관련 권한을 가진 국가 기관, 건설 전문 기관 및 관련 조직, 개인은 건설 절차 처리 과정에서 식별 코드 생성, 데이터 입력 및 업데이트 단계를 포함하도록 하여 도시 및 농촌 계획, 건설 투자 프로젝트, 건설 공사, 건설 정액, 건설 가격, 건설 물가 지수, 건설 활동 실적 능력, 데이터 수집 및 생성 요구 사항이 있는 다른 분야에 대한 데이터를 적절하게 수집하고 생성하도록 해야 한다. 이 시행령 및 관련 법률의 규정에 따라야 한다.

장 II

건설 활동에 관한 국가 데이터베이스

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

데이터베이스, 식별 코드, 데이터 생성 절차

도시 및 농촌 계획 데이터

조 9. 도시 및 농촌 계획 데이터베이스

1. 도시 및 농촌 계획 데이터베이스는 계획 임무 데이터, 도시 및 농촌 계획 데이터를 포함하며 다음과 같이 분류된다:

a) 도시 계획 데이터베이스는 도시, 도시가 속한 성, 도시가 속한 도시, 특별 지역이 도시인 경우를 대상으로 한다.

b) 농촌 계획 데이터베이스는 마을을 대상으로 하며, 제a호 제7조 제7항 이 조 제2항에서 규정한 경우를 제외한다.

c) 기능 구역 계획 데이터베이스는 기능 구역을 대상으로 한다.

d) 지하 공간 계획 데이터베이스는 도시를 대상으로 한다.

e) 도시 기술 인프라 전문 계획 데이터베이스는 도시를 대상으로 한다.

2. 도시 및 농촌 계획 임무 데이터는 제7조 제7항 이 조 제a호에서 규정된 절차를 통해 국가 건설 활동 데이터베이스에 수집되며, 다음을 포함한다:

a) 일반 데이터: 계획 임무 이름; 계획 유형 및 계획 수준; 계획 위치, 범위 및 계획 면적; 계획 임무를 작성한 기관; 계획 임무를 검토한 기관; 계획 임무를 승인한 기관; 계획 임무 승인 연도; 계획 임무 승인 결정 번호(승인된 계획 임무에 한함);

b) 세부 데이터: 검토를 위한 문서 또는 승인을 위한 문서, 계획 임무 변경에 따른 법령에서 규정된 도시 및 농촌 계획 관련 데이터; 관련 기타 데이터.

3. 도시 및 농촌 계획 데이터는 제7조 제7항 이 조 제b호에서 규정된 절차를 통해 국가 건설 활동 데이터베이스에 수집되며, 다음을 포함한다:

a) 일반 데이터: 도시 및 농촌 계획 이름; 계획 유형 및 계획 수준; 계획 위치, 범위 및 계획 면적; 계획을 작성한 기관; 계획을 작성한 주임 및 전문 분야를 담당한 기관; 계획을 검토한 기관; 계획을 승인한 기관; 계획 승인 연도; 계획 승인 결정 번호(승인된 계획에 한함);

b) 세부 데이터: 검토를 위한 문서 또는 승인을 위한 문서, 도시 및 농촌 계획 변경에 따른 법령에서 규정된 도시 및 농촌 계획 관련 데이터; 관련 기타 데이터.

조 10. 도시 및 농촌 계획 식별코드

1. 각 도시 및 농촌 계획은 하나의 도시 및 농촌 계획 식별코드를 부여받으며, 건설 활동 정보 시스템에 처음 정보가 업데이트되는 시점에서 생성된다.

2. 도시 및 농촌 계획 식별코드는 문자열로 구성된다.

조 11. 도시 및 농촌 계획 기반 데이터의 오픈 데이터와 주 데이터

1. 도시 및 농촌 계획 기반 데이터의 공통 데이터와 일부 세부 데이터는 국토교통부가 상세하게 지침을 마련하고 국가 데이터 포털, 국토교통부 전자 정보 포털에 공개하는 오픈 데이터이다.

2. 도시 및 농촌 계획 기반 데이터의 주 데이터는 제9조 제2항 제a호, 제3항 제a호에서 규정된 공통 데이터와 조 10에서 규정된 도시 및 농촌 계획 식별코드로 구성된다.

조 12. 계획 식별코드 생성 과정 및 도시 및 농촌 계획 기반 데이터 생성 및 업데이트 과정

1. 도시 및 농촌 계획 식별코드는 건설 활동 정보 시스템을 통해 계획 승인 절차를 진행할 때 생성되며, 도시 및 농촌 계획 문서에 연결된다.

2. 도시 및 농촌 계획을 작성하는 기관은 계획 임무 승인 절차를 진행할 때 건설 활동 정보 시스템에 계획 임무 데이터를 입력하여 계획 식별코드를 생성한다.

3. 도시 및 농촌 계획이 관련 권한 있는 기관으로부터 승인을 받고 계획 검토 기관이 법령에 따라 검토 및 확인한 날로부터 15일 후, 계획 검토 기관은 계획 작성 기관과 협력하여 승인된 계획 문서를 국가 건설 활동 데이터베이스에 업데이트한다.

4. 국토교통부장관은 이 조정령 제9조에서 정한 계획 임무, 도시 및 농촌 계획 데이터 수집 및 업데이트를 위한 필드를 정의하며, 이 조에서 정한 도시 및 농촌 계획 데이터 수집 및 업데이트 절차를 건설 활동 정보 시스템을 통해 계획 임무 작성, 검토, 승인 과정에서 수행하도록 한다.

절 2

데이터베이스, 식별 코드, 데이터 생성 절차

건설 투자 프로젝트 및 건축물 데이터

조 13. 건설 투자 프로젝트 및 건축물 기반 데이터

1. 건설 투자 프로젝트 및 건축물 기반 데이터는 다음과 같이 구성된다:

a) 이 조정령 제6조 제2항에서 정한 절차를 통해 수집 및 업데이트된 건설 투자 프로젝트 및 건축물 기반 데이터;

b) 건설부 장관이 지시한 방식으로 조사 및 검토된 건축물 기반 데이터.

2. 건설 투자 프로젝트 데이터는 국가 건설 활동 데이터베이스에 수집 및 업데이트되며 다음 사항을 포함한다:

a) 공통 데이터: 프로젝트 이름; 건설 위치;

b) 세부 데이터: 절차 처리 결과 및 관련 법률 문서 데이터.

3. 건축물 데이터는 국가 건설 활동 데이터베이스에 수집 및 업데이트되며 다음 사항을 포함한다:

a) 공통 데이터: 건축물 이름; 건축물 건설 위치;

b) 세부 데이터: 절차 처리 결과 및 관련 법률 문서 데이터.

4. 관리 목적에 따라 건설 전문 부처 장관은 이 조 제1항 제b호에서 정한 방식으로 건축물 데이터 및 정보를 국가 건설 활동 데이터베이스에 수집 및 업데이트하기 위한 지침 및 일정을 발간한다.

5. 절차 처리 기관은 이 조정령 제14조 제1항에서 정한 방식으로 조직 또는 개인이 입력한 데이터를 검토 및 표준화하여 절차 처리 결과와 함께 국가 건설 활동 데이터베이스에 업데이트하는 기초로 삼아야 한다.

6. 이미 건설 활동과 관련된 하나 이상의 절차를 완료한 건설 투자 프로젝트 및 건축물에 대해, 절차를 진행할 때 행정 기관은 건설 전문 기관이 관련 프로젝트 또는 건축물에 대한 행정 기관의 절차 처리 결과를 보고, 입력, 업데이트하도록 요구한다.

조 14. 건설 투자 프로젝트 식별 코드, 건설 공사 식별 코드

1. 각 건설 투자 프로젝트, 건설 공사는 하나의 건설 투자 프로젝트 식별 코드, 건설 공사 식별 코드를 부여받아야 하며, 이는 일원 창구 또는 절차 접수부서와 주체 또는 개인이 공동으로 일반 데이터 및 세부 데이터를 입력하는 시점에 생성되며, 해당 데이터는 건설 활동 정보 시스템에 입력되며, 관련 법률 규정에서 정한 절차 및 결과 모델에 따라 처리된다.

2. 건설 투자 프로젝트 식별 코드, 건설 공사 식별 코드는 문자열이다.

조 15. 개방 데이터, 주 데이터 - 건설 투자 프로젝트 데이터베이스, 건설 공사 데이터베이스

1. 건설 투자 프로젝트 데이터베이스, 건설 공사 데이터베이스의 일반 데이터와 일부 세부 데이터는 국토교통부가 상세하게 지침을 제시하고 국가 데이터 포털, 국토교통부 전자 정보 포털에 공개된 개방 데이터이다.

2. 건설 투자 프로젝트 데이터베이스, 건설 공사 데이터베이스의 주 데이터는 제13조 제2항 a호, 제3항 a호에서 정한 일반 데이터와 본 조치령 제14조에서 정한 식별 코드로 구성된다.

3. 국토교통부장관은 건설 투자 프로젝트, 건설 공사를 국가 건설 활동 데이터베이스에 입력하고 업데이트하는 데이터 필드, 표식, 절차, 책임을 세부적으로 규정한다.

 

목 3

데이터베이스, 절차, 업데이트 책임

정량 건설 데이터베이스, 건설 가격 데이터베이스, 건설 가격 지수

건설 가격 지수

조 16. 정량 건설 데이터베이스, 건설 가격 데이터베이스, 건설 가격 지수 데이터베이스

1. 정량 건설 데이터베이스, 건설 가격 데이터베이스, 건설 가격 지수 데이터베이스는 정량 건설 데이터, 건설 가격 데이터, 건설 작업 가격 구성 요소의 직접 비용 데이터, 건설 가격 지수 데이터로 구성된다.

2. 정량 건설 데이터는 다음과 같이 구성된다:

a) 경제-기술 정량 데이터(기본 정량과 예산 정량 포함)

b) 비용 정량 데이터

3. 건설 가격 데이터는 다음과 같이 구성된다:

a) 건설 작업 가격 데이터

b) 건설 작업 그룹 가격 데이터

c) 건설 구조 부분, 단위 가격 데이터

d) 비용, 건설 투자 자금 데이터

4. 건설 작업 가격 구성 요소의 직접 비용 데이터는 다음과 같이 구성된다:

a) 재료 가격 데이터

b) 인건비 데이터

c) 기계 및 설비 작업 가격 데이터

d) 기계 임대 가격 데이터

5. 건설 가격 지수 데이터는 다음과 같이 구성된다:

a) 공사 유형별 건설 가격 지수 데이터

b) 공사 비용 구조별 건설 가격 지수 데이터(건축 부분 가격 지수, 설비 부분 가격 지수, 기타 비용 부분 가격 지수 포함)

c) 공사 비용 요소별 건설 가격 지수 데이터(건축 재료 가격 지수, 건축 인건비 가격 지수, 건설 기계 및 설비 가격 지수 포함)

d) 주요 건설 재료 가격 지수 데이터

조 17. 주 데이터, 식별 코드, 데이터 업데이트 절차 및 관리 책임

1. 정량 건설 데이터베이스, 건설 가격 데이터베이스, 건설 가격 지수 데이터베이스의 주 데이터는 공표 및 발행된 정량 건설 데이터, 건설 가격 데이터, 건설 가격 지수 데이터로, 이를 식별 코드로 식별한다.

2. 본 조항 제1항에서 정한 데이터의 식별 코드는 데이터를 정보 시스템, 정량 건설 데이터, 건설 가격 데이터, 건설 가격 지수 데이터베이스에 업데이트할 때 생성되며, 정량 건설 데이터, 건설 가격 데이터, 건설 가격 지수 데이터의 식별 코드는 문자열로 구성된다.

3. 정량 건설 데이터베이스, 건설 가격 데이터베이스, 건설 가격 지수 데이터베이스의 데이터는 다음과 같이 업데이트된다:

a) 정량 건설 데이터, 건설 가격 데이터, 건설 가격 지수 데이터를 공표 및 발행하는 권한 있는 기관은 해당 법률에서 정한 투자 건설 비용 관리 규정에 따라 이미 공표 및 발행된 데이터를 정보 시스템, 정량 건설 데이터, 건설 가격 데이터, 건설 가격 지수 데이터베이스에 조직적으로 업데이트해야 한다.

b) 공표 및 발행 후 5일 이내에, 본 조항 제1항 a호에서 정한 권한 기관은 이미 공표 및 발행된 데이터를 정보 시스템에 검토, 표준화, 입력, 업데이트해야 한다. 특히, 제16조 제2항 a호에서 정한 경제-기술 정량 데이터의 검토, 표준화, 입력은 10일 이내에 이루어진다.

4. 국토교통부장관은 정량 건설 데이터, 건설 가격 데이터, 건설 가격 지수 데이터베이스에 데이터를 업데이트하는 절차와 표식, 관리 책임을 세부적으로 규정한다.

절 4

데이터베이스, 식별 코드, 데이터 생성 절차

건설 활동 능력 데이터

조 18. 건설 활동 능력 데이터

1. 건설 활동에 참여하는 조직 및 개인의 건설 활동 능력 데이터는 제6조 제5항에서 정한 바에 따라 국가 건설 활동 데이터베이스에 수집된다.

2. 건설 활동에 참여하는 개인에 대해서는 다음과 같다.

가) 일반 데이터에는 업종; 자격증 등급; 자격증 유효기간이 포함된다.

나) 상세 데이터에는 교육 기관; 전문 지식 수준; 건설 활동 자격증 수; 신규 발급, 재발급 결정; 발급 기관이 포함된다.

3. 건설 활동에 참여하는 조직에 대해서는 다음과 같다.

가) 일반 데이터에는 발주자 이름이 포함된다.

나) 상세 데이터에는 절차를 통해 수집된 건설 활동 능력 정보가 포함된다.

조 19. 건설 활동 능력 식별 코드

1. 건설 활동에 참여하고 능력 데이터를 생성하는 각 조직 및 개인은 단일 건설 활동 능력 식별 코드를 부여받아 관리 규정에 따라 관리한다.

2. 건설 활동 능력 식별 코드는 조직의 건설 활동 능력 식별 코드와 개인의 건설 활동 능력 식별 코드로 구성된다.

3. 개인의 건설 활동 능력 식별 코드는 다음과 같이 규정된다.

가) 베트남 국민인 개인의 경우, 식별 코드는 국가 주민 데이터베이스의 개인 식별 번호를 기반으로 설정된다.

나) 베트남 영토에서 건설 활동을 하는 다른 개인의 경우, 식별 코드는 발급된 여권 번호를 기반으로 설정된다.

4. 조직의 건설 활동 능력 식별 코드는 기업 등록 법률에 따른 사업자번호이다.

조 20. 개방 데이터, 주 데이터

1. 건설 활동 능력 데이터베이스의 일반 데이터와 일부 상세 데이터는 국토교통부가 세부 지침을 마련하고 국가 데이터 포털과 국토교통부 웹사이트에 공개한다.

2. 건설 활동 능력 데이터베이스의 주 데이터는 제18조 제2항 가호, 제3항 가호, 그리고 제19조에서 정한 식별 코드를 포함한다. 제18조 제2항 점 a, 제18조 제3항 점 a 및 본 시행령 제19조에서 규정된 공통 데이터와 식별자 코드를 포함한다.

조 21. 식별 코드 생성, 데이터베이스 생성 및 갱신 절차

1. 조직 및 개인의 건설 활동 능력 식별 코드는 건설 활동 정보 시스템에서 처음 생성된다.

2. 자격증 발급 신청서가 요구 사항을 충족하면 관련 행정기관은 제18조 제2항에서 정한 데이터를 입력하여 건설 활동 정보 시스템에서 식별 코드를 생성하도록 한다.

3. 조직 및 개인의 건설 활동 능력 데이터는 제18조 제1항에서 정한 절차를 수행할 때 자동으로 수집되고 갱신된다.

4. 후속 절차를 수행할 때 조직 및 개인의 건설 활동 능력 데이터는 이미 생성된 식별 코드에 자동으로 갱신된다.

5. 행정기관 또는 건설 전문 기관은 개인의 건설 활동 능력 식별 코드가 적법하게 생성되었고, 데이터가 건설 활동 정보 시스템에 완전히 갱신된 후에만 행정 절차 결과를 발행할 수 있다.

6. 건설 활동 자격증 발급 행정 절차 결과는 전자 형태로 발급되며, 개인의 건설 활동 능력 식별 코드와 연결되어 건설 활동 정보 시스템에 갱신 및 보관된다. 전자 결과는 법률에 따라 종이 문서와 동등한 법적 효력을 가지며, 이를 활용하여 절차 해결을 위해 공유 및 사용할 수 있다.

7. 국토교통부 장관은 제18조에서 정한 조직 및 개인의 건설 활동 능력 데이터 필드에 대한 세부 규정을 정하며, 본 조항에서 정한 개인의 건설 활동 능력 데이터 생성 및 갱신 절차를 정한다.

 

장 III

데이터 활용, 사용, 연결, 공유,

갱신, 수정, 건설 활동 정보 시스템 내 정보 조정

건설 활동 정보 시스템

조 22. 건설 활동 정보 시스템의 개발 및 이용

1. 건설 활동 정보 시스템의 개발 및 이용은 법률에 따른 데이터, 전자 거래, 정보 접근, 네트워크 보안, 사이버 보안 규정 등 관련 법령의 규정에 따라 이루어져야 하며, 정부 관리 목적, 범위, 권한 및 관리 요구 사항을 준수해야 한다.

2. 데이터베이스 개발 범위

가. 정부 관리 기관은 그 기능, 임무, 권한, 위임된 범위 및 개발 목적으로 정해진 범위 내에서 건설 활동 정보 시스템의 데이터를 개발 및 이용할 수 있으며, 개인 정보, 접근 제한 데이터, 국가 비밀, 사업 비밀에 대한 개발은 관련 법령의 규정에 따라 이루어져야 한다.

나. 개인 및 단체는 법률에 따른 디지털 전환, 전자 거래, 사이버 보안, 정보 접근 규정 등에 따라 공개된 오픈 데이터와 다른 건설 활동 정보 시스템의 데이터에 대해 요청 문서를 통해 개발 및 이용할 수 있다.

3. 데이터베이스 개발 방식

가. 관련 법령의 규정에 따라 국가 통합 데이터 플랫폼 및 데이터 연결 시스템을 통해

나. 건설 활동 정보 시스템의 포털을 통해

다. 정보 접근 법률의 규정에 따라 오픈 데이터가 아닌 정보 및 데이터에 대해 문서로

4. 정부 관리 기관은 국가 건설 활동 데이터베이스에 이미 있는 서류 및 정보를 제공하도록 단체 또는 개인에게 요구하지 못한다.

5. 단체 또는 개인이 건설 활동 정보 시스템을 개발 및 이용하는 주소는 다음과 같다. https://csdlhdxd.gov.vn 3. 호치민 시 외사국은 매월, 분기, 연도별로 외사국에 비자 발급, 임시거주 연장 현황을 보고하고, 국가 접빈국 및 국제통역국에 체류허가증 발급 현황을 보고한다.

가. 할당된 도메인 이름과 계정으로만 접근하며, 시스템 비밀번호를 노출시키지 않아야 한다.

나. 할당된 권한 범위 내에서만 정보 및 데이터를 개발 및 이용하며, 불법적으로 데이터베이스에 침입해서는 안 된다. 정보 및 데이터는 목적에 맞게 사용되어야 한다.

다. 일부 또는 전체 데이터를 변경, 삭제, 파기, 복사, 공개, 표시, 이동하거나, 건설 정량, 건설 가격, 건설 요소 직접 비용 구성 가격, 건설 가격 지수를 왜곡하는 프로그램 소프트웨어를 생성하거나 퍼뜨릴 수 없다. 또한, 정량, 가격, 가격 지수 데이터베이스의 오류를 즉시 관리 기관에 보고해야 한다.

라. 국가 비밀 보호 법률, 사이버 보안 법률을 준수하고, 정보 및 데이터 개발 및 이용 과정에서 발생한 모든 위반에 대해 책임을 져야 한다.

6. 계정을 등록하고 활성화 조건을 충족한 단체 또는 개인은 건설 정량, 건설 가격, 건설 요소 직접 비용 구성 가격, 건설 가격 지수 정보 시스템에서 공유 소프트웨어를 포함한 정보 및 데이터를 개발 및 이용할 수 있는 권한을 부여받는다. https://cemia.gov.vn, 구체적으로 다음과 같다.

가. 건설 정량, 건설 가격, 건설 요소 직접 비용 구성 가격, 건설 가격 지수 정보에 대한 개발 및 이용

나. 법률에 따라 공개된 건설 정량, 건설 가격, 건설 요소 직접 비용 구성 가격, 건설 가격 지수 정보에 대한 개발 및 이용

다. 전문 업무를 위해 데이터베이스 시스템에 있는 공유 소프트웨어 기능을 사용

7. 이 조의 규정에 따른 오픈 데이터가 아닌 데이터의 개발 및 이용은 건설 활동 정보 시스템의 운영 및 개발 단체가 해당 시스템의 포털을 통해 온라인 서비스를 제공하며, 이는 이 법 시행령 제50조 제2항의 일정에 따라 이루어진다. 구체적으로 다음과 같다.

가. 단체 또는 개인은 건설 활동 정보 시스템에서 정보를 개발 및 이용하기 위한 전자 문서를 제출해야 한다.

나. 건설 활동 정보 시스템에서 정보를 개발 및 이용하기 위한 전자 문서는 개발 및 이용 목적, 필요한 정보 범위, 그리고 정보를 목적에 맞게 사용하고 법령을 준수하겠다는 약속을 명시해야 한다.

다. 정보 제공 동의 시, 전자 문서를 받은 날로부터 3일 이내에 건설 활동 정보 시스템의 운영 및 개발 단체 또는 위임된 단체가 동의 내용에 따른 전자 문서를 발송해야 한다.

라. 정보 제공 동의 거부 시, 이유를 명시한 전자 문서를 발송해야 한다.

마. 건설 활동 정보 시스템에서 정보를 개발 및 이용하기 위한 전자 문서 양식은 국토교통부 장관의 규정에 따라 이루어진다.

8. 국토교통부는 데이터를 공개하고, 건설 활동 정보 시스템에서 데이터 및 정보를 제공하고 개발하는 서비스를 법률에 따른 데이터 규정 및 관련 법률에 따라 공표한다.

조 23. 건설 활동 정보 시스템과의 연결에 관한 규정

1. 건설 활동 정보 시스템과 국가 기관 데이터베이스 및 전문 데이터베이스 간의 연결 및 데이터 공유는 법률에서 정한 데이터 관리, 전자 거래, 공공기관의 데이터 관리, 연결 및 공유, 정보 보안 및 접근 권한에 관한 법률 규정에 따라 이루어져야 하며, 정보 보안과 안전을 보장해야 한다.

2. 건설 활동 정보 시스템과의 데이터 연결 및 공유는 다음 원칙에 따라 이루어진다.

가) 행정 관리 요구사항, 행정 절차 처리, 공공 서비스 제공 및 조직, 개인의 합법적인 데이터 활용 필요성 충족

나) 연결 및 공유되는 데이터가 이 nghị định에서 규정된 유효하고 일관된 코드를 갖춘 데이터임을 보장한다.

다) 실시간 또는 주기적으로 데이터를 연결 및 공유하며, 데이터 복사와 중복을 최소화한다.

라) 데이터 보호, 네트워크 보안, 사이버 보안 등 관련 법률 규정 준수

3. 국가 건설 활동 데이터베이스로부터 연결 및 공유된 데이터는 공식 데이터로, 공무원, 조직, 개인은 이를 행정 관리, 행정 절차 처리 및 관련 활동의 근거로 사용할 수 있으며, 법률에서 다른 규정이 없는 한 예외 없이 적용된다. 오류가 있는 경우 이 nghị định 제25조에 따른 조치를 취한다.

4. 국가 외 조직, 개인의 정보 시스템, 데이터베이스와의 데이터 연결 및 공유는 법률 규정 및 데이터 공유 협정에 따라 이루어져야 하며, 건설 활동 정보 시스템의 안전 및 보안에 영향을 미치지 않아야 한다.

5. 국토교통부는 건설 활동 정보 시스템 범위 내의 데이터 공유 서비스를 설정하고 공표하며, 데이터 구조, 형식, 패키지, 연결 및 공유에 대한 기술 규정을 포함한 관련 문서를 발간한다.

조 24. 건설 활동 정보 시스템과 국토 데이터베이스 간의 데이터 연결 및 공유

건설 활동 정보 시스템과 국토 데이터베이스 간의 연결은 토지 관리를 위한 투자 건설 활동 관리에 필요한 토지 데이터 공유를 위해 법률에서 정한 데이터 관리, 전자 거래 및 관련 법률 규정에 따라 이루어진다.

조 25. 건설 활동 정보 시스템 내의 데이터 및 정보 업데이트 및 수정

1. 건설 활동 정보 시스템 내의 정보가 부족하거나 정확하지 않거나 전자 데이터와 원본 문서 사이에 차이가 있을 때, 행정 절차 결과를 발표하는 기관, 조직 또는 데이터 생성 기관은 해당 데이터를 검토하고 업데이트, 표준화, 수정해야 한다.

2. 국토교통부는 데이터 입력, 업데이트, 수정 작업 지침, 데이터 입력 주소, 데이터 관리, 활용, 사용 권한 분배에 관한 지침을 발간한다.

조 26. 건설 활동 정보 시스템의 건설, 개선, 유지, 운영, 사용, 관리 비용

1. 본 조 제4조 제3항에 따른 건설 활동 정보 시스템의 건설, 개선, 유지, 운영, 사용, 관리 비용은 국가 예산, 법률이 정하는 합법적인 다른 자금원에서 출연한다.

2. 정보 시스템의 관리, 운영, 정보 보안, 유지 비용은 현행 예산 분류에 따른 정기 예산과 법률이 정하는 합법적인 다른 자금원에서 출연된다.

3. 법률이 정하는 바에 따라 건설 활동 정보 시스템의 건설, 발전, 운영 및 활용을 위해 합법적인 다른 자금원을 유치하여 장려한다.

장 IV

건설 활동 능력

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

개인의 건설 활동 능력 조건

조 27. 건설 활동 실무 자격증

1. 건설 활동 실무 자격증(이하 "실무 자격증"이라 한다)은 베트남 국민, 베트남에 정착한 베트남 국외 거주자, 베트남에서 합법적으로 건설 활동을 하는 외국인에게 2025년 건설법 제88조 제1항, 제90조에 따른 직위 또는 독립 실무를 수행하기 위하여 부여된다.

2. 외국 기관이나 단체가 발급한 외국인 또는 베트남 국외 거주자의 실무 자격증을 소지한 자가 베트남에서 6개월 미만으로 건설 활동을 하거나 외국에서 베트남에서 제공하는 설계 컨설팅 서비스를 수행할 경우, 교육 자격 증명서와 실무 자격증은 베트남 법률에 따라 공증된 베트남어 번역본을 포함하여 영사 인증을 받아야 한다. 베트남에서 6개월 이상 건설 활동을 수행하는 경우, 해당 개인은 이 조 제31조에 따른 실무 자격증 발급 기관에 실무 자격증을 재발급 받아야 한다.

3. 2025년 건설법 제88조 제1항에 따른 직위나 개인은 다음의 건설 활동을 수행할 때는 이 시행령에 따른 실무 자격증을 요구하지 않는다.

가) 투자 건설 예비 타당성 조사 보고서에 포함된 설계 및 설계 검토 초안

나) 통신 시스템, 통신 시설 설계, 검토 및 감독

다) 완공 작업 설계, 검토 및 감독(시멘트 도포, 타일 장식, 페인팅, 문 설치 등) 및 구조물의 하중을 받지 않는 부분의 건설 작업 설계, 검토 및 감독

라) 공원, 도로 조명, 통신 신호 전송 케이블, 이 조항에 명시된 공사만 있는 프로젝트에 대한 건설 활동

4. 실무 자격증을 소지하지 않은 개인은 이 시행령에 따른 전문 분야와 일치하는 건설 활동에 참여할 수 있으며, 실무 자격증을 요구하는 직위를 맡을 수 없다. 노동법 5. 새로운 실무 자격증은 10년간 유효하다. 외국인의 실무 자격증은 노동 허가증 또는 임시 체류 허가증에 기재된 기간에 따라 유효하며, 최대 10년을 넘지 않아야 한다.

이 조 제29조 제1항 제2호에 따른 실무 자격증 재발급의 경우, 이전에 발급된 실무 자격증의 유효기간을 기록한다.

6. 실무 자격증은 이 시행령 부속서 3 제03호 모델에 따른 형식과 주요 내용을 갖추어야 한다.

7. 실무 자격증은 실무 자격증 식별 코드를 통해 관리되며, 두 그룹으로 나뉘어져 각각 사이에 하이픈(-)으로 연결되며 다음과 같이 규정된다.

가) 첫 번째 그룹: 부속서 4에 따르는 실무 자격증 발급 기관을 나타내는 세 글자

나) 두 번째 그룹: 실무 자격증 번호

8. 이 조 제7항 제2호에 따른 실무 자격증 번호는 건설 활동 실무 자격증을 소유한 개인을 관리하기 위한 8자리 숫자이다. 각 개인이 실무 자격증을 발급받기 위해 요청하면 자동으로 할당된다. 실무 자격증 번호는 실무 자격증 소유자의 개인 식별번호와 연결되어 건설 활동 정보 시스템에서 관리되며, 관련 국가 데이터베이스와 전문 데이터베이스와의 데이터 공유를 보장한다. 실무 자격증 번호는 새로운, 재발급 또는 변경된 실무 자격증을 발급받을 때 변경되지 않는다.

9. 실무 자격증 발급 시 공사 등급과 활동 범위는 공사 등급에 관한 법률의 규정에 따라 결정되며, 설계 구조 공사 분야의 실무 자격증 발급 시 공사 등급은 구조 규모 기준에 따라 우선적으로 결정된다.

10. 건설부는 실무 자격증의 발급 및 회수, 실무 자격증 번호 발급을 통괄 관리한다.

10. 국토교통부는 자격증 발급 및 회수, 자격증 번호 관리에 대한 국가 행정을 일원적으로 총괄한다.

조 28. 업무 자격 증명 발급 분야 및 활동 범위

1. 이 조의 규정에 따라 업무 자격을 갖추어야 하는 개인은 다음 분야에서 직책을 맡거나 독립적으로 업무를 수행해야 한다:

a) 건설 조사에는 지형 조사; 공학 지질 조사가 포함된다.

b) 도시와 농촌 지역의 계획 수립

c) 건설 설계에는 건축물 설계(건축 법률의 규정에 따라 수행됨); 건설 설계; 설비 설계가 포함된다.

d) 건설 감독에는 건설 작업 감독; 설비 설치 작업 감독이 포함된다.

2. 업무 자격 증명의 활동 범위는 본 시행령 부록 II에 따른 규정에 따라 적용된다.

조 29. 업무 자격 증명의 발급 및 회수

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 개인에게 업무 자격 증명이 발급된다:

a) 새로운 업무 자격 증명 발급에는 처음으로 업무 자격 증명을 받는 경우; 업무 자격 증명 등급 변경; 업무 자격 증명의 유효 기간이 만료되었거나 유효 기간이 남아 있는 업무 자격 증명에 대한 재발급 요청(본 조 제1항 제2호의 규정에 따른 경우를 제외함)이 포함된다.

b) 업무 자격 증명 재발급에는 유효 기간이 남아 있는 업무 자격 증명이 없어진 경우 또는 손상된 경우 또는 정보가 잘못 기재된 경우 또는 개인 정보를 수정하거나 보완한 경우 또는 본 조 제4항의 규정에 따른 경우가 포함된다.

c) 업무 자격 증명 전환 발급은 본 시행령 제27조 제2항의 규정에 따른 개인에게 적용된다.

d) 현지 국가에 능력 자격증 발급 시스템이 없는 경우 외국인 개인은 본 조 제1항 제1호의 규정에 따라 새로운 업무 자격 증명 발급 절차를 따르게 된다.

e) 외국인 개인이 본 조 제1항 제1호의 규정에 따라 업무 자격 증명을 받았으며 베트남에서 건설 활동을 계속하려는 경우, 근로 허가증 또는 임시 거주증을 연장받은 후 본 조 제1항 제3호의 규정에 따라 업무 자격 증명 전환 발급 절차를 따르게 된다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 개인의 업무 자격 증명은 회수된다:

a) 개인이 본 시행령 제33조 제1항의 규정에 따라 더 이상 요구 사항을 충족하지 못하는 경우;

b) 업무 자격 증명 발급 신청서에 허위 서류를 제출하거나 진실하지 않은 정보를 기재한 경우;

c) 업무 자격 증명을 대여하거나 빌려주거나 다른 사람에게 사용하게 한 경우;

d) 업무 자격 증명 내용을 수정하거나 삭제하여 내용을 변경한 경우;

e) 업무 자격 증명 발급 기관의 오류로 인해 업무 자격 증명에 정보가 잘못 기재된 경우;

f) 업무 자격 증명 발급 권한이 적절하지 않은 경우;

g) 업무 자격 증명 발급 시 능력 요구 사항을 충족하지 못한 경우;

h) 행위 위반으로 인해 업무 자격 증명 회수를 권고받은 경우.

3. 업무 자격 증명이 회수된 개인은 본 시행령 제30조 제2항 제2호 본문 a의 규정에 따른 절차와 절차를 따르며 다음 조건을 충족하면 새로운 업무 자격 증명을 다시 발급받을 수 있다:

a) 본 조 제2항 제2호 각 목 b, c 및 d의 규정에 따른 업무 자격 증명 회수 결정 날짜로부터 12개월 후부터;

b) 본 조 제2항 제2호 각 목 h의 규정에 따른 행위 위반 행정 처분 결정에 따른 업무 자격 증명 사용 금지 기간 또는 활동 중단 기간 후부터.

4. 본 조 제2항 제2호 각 목 e, h의 규정에 따른 업무 자격 증명의 일부 영역이 회수되지 않은 경우, 개인이 요청하면 본 시행령 제30조 제2항 제2호 본문 b의 규정에 따른 절차와 절차를 따르며 회수되지 않은 영역에 대해 이전에 발급받은 업무 자격 증명을 재발급받을 수 있다.

5. 본 조 제2항 제2호 각 목 d의 규정에 따른 업무 자격 증명이 회수된 개인은 본 시행령 제30조 제2항 제2호 본문 b의 규정에 따른 절차와 절차를 따르며 업무 자격 증명을 재발급받을 수 있다.

조 30. 자격증 발급 및 회수 절차

1. 개인은 이 시행령 제39조 각 호에서 정한 바에 따라 자격증을 발급받기 위해 신청서류 1부를 자격증을 발급할 수 있는 기관에 다음 중 하나의 방법으로 제출한다.

가) 일원화 창구에서 직접 제출

나) 우편 서비스를 통한 제출

다) 국가 공공서비스 포털을 통한 온라인 제출

2. 이 시행령 제39조에서 정한 바에 따라 적격한 서류를 모두 받은 날로부터 자격증을 발급할 수 있는 기관은 다음 각 호와 같이 자격증을 발급해야 한다.

가) 이 시행령 제29조 제1항 각 목에서 정한 새로운 자격증 발급의 경우, 서류 검토 결과 적격 판정을 받은 날로부터 6일간의 근무일

나) 이 시행령 제29조 제1항 제2목에서 정한 재발급의 경우 5일간의 근무일

다) 이 시행령 제29조 제1항 제3목에서 정한 변경 발급의 경우, 서류 검토 결과 적격 판정을 받은 날로부터 11일간의 근무일

3. 건설업 활동을 위한 개인의 업무 수행 능력은 이 시행령에서 정한 일반적인 조건과 직업 경험이라는 조건을 충족하는 기준에 따라 평가된다.

4. 자격증을 발급할 수 있는 기관은 자격증 신규 발급 또는 변경 발급 신청서에 대한 자격증 발급 심사위원회의 검토 결과를 기반으로 자격증 발급 여부를 결정한다.

자격증 발급 심사위원회의 검토 결과를 받은 날로부터 2일간의 근무일 이내에, 자격증을 발급할 수 있는 기관은 국가 공공서비스 포털 또는 전자 문서 또는 신청서 제출 방식에 맞는 방법을 통해 자격증 신청서의 검토 결과를 적격 판정 또는 비적격 판정으로 통보해야 한다. 이는 해당 월 말일까지 신청서가 그 월 15일 이전에 완전하고 적격하게 접수된 경우 해당 월 말일까지, 그렇지 않은 경우 다음 달 15일 이전까지 이루어져야 한다.

5. 신청서가 부족하거나 적격하지 않은 경우, 자격증을 발급할 수 있는 기관은 개인에게 서면으로 (이유를 명시함) 5일간의 근무일 이내에 통보해야 한다.

6. 자격증 신청서를 검토하는 과정에서, 자격증을 발급할 수 있는 기관이나 자격증 발급 심사위원회가 신청인이 서류를 위조하거나 신청서에 진실하지 않게 기재하였음을 발견하면, 자격증을 발급할 수 있는 기관은 신청서 검토를 중단하고 서면으로 개인에게 통보하며, 해당 신청서를 더 이상 처리하지 않는다. 이러한 상황에 처한 개인은 자격증을 발급할 수 있는 기관의 통보서를 받은 날로부터 12개월 후부터 다시 자격증 신청서를 제출할 수 있다.

7. 자격증 회수에 관한 사항은 다음과 같다.

가) 관련 기관이 감사 또는 검사를 실시하여 자격증 회수를 요구하거나, 이 시행령 제29조 제2항에서 정한 자격증 회수 사유 중 하나를 발견하거나 확정한 날로부터 7일간의 근무일 이내에, 자격증을 회수할 수 있는 기관은 회수 결정을 내리고 자격증을 폐기하며, 회수하지 않는 경우에는 서면 의견을 관련 기관, 단체 또는 개인에게 보내야 한다.

나) 자격증 회수 결정을 내린 기관은 개인에게 회수 결정을 통보하고, 자신의 정보 전자 홈페이지에 게시하며, 동시에 건설 활동 정보 시스템에 회수 상태를 업데이트하거나 정보를 제공해야 한다.

다) 자격증을 회수당한 개인은 회수 결정을 받은 날로부터 5일간의 근무일 이내에 원본 자격증을 회수 결정을 내린 기관에 반환해야 한다.

조 31. 업무수행 자격증의 발급 및 회수 권한

1. 업무수행 자격증 발급 권한: 지방자치단체는 개인에 대한 업무수행 자격증 발급을 실시한다. 지방의 실정에 따라 지방자치단체는 법령에서 정하는 바에 따라 업무수행 자격증 발급 권한을 위임하거나 위탁할 수 있다.

2. 업무수행 자격증 회수 권한:

가) 업무수행 자격증 발급 기관은 해당 자격증을 발급한 기관이 회수 권한을 가진다;

나) 업무수행 자격증 발급 기관이 잘못된 규정에 따라 발급한 경우 그 기관이 회수하지 않으면 국토교통부가 직접 업무수행 자격증을 회수한다.

3. 조 31 항 1에 따른 업무수행 자격증 발급 기관은 이전에 발급한 업무수행 자격증을 재발급한다.

4. 업무수행 자격증이 회수된 개인의 경우, 회수 기관은 업무수행 자격증 회수 상태를 건설 활동 정보 시스템에 1일 이내에 반영해야 한다.

조 32. 업무수행 자격증 발급을 신청하는 개인의 권리와 의무

1. 업무수행 자격증 발급을 신청하는 개인은 다음과 같은 권리가 있다:

가) 업무수행 자격증 발급 관련 정보 제공을 요구할 수 있다;

나) 업무수행 자격증에 기재된 내용에 따라 전국적으로 건설 활동을 수행할 수 있다;

다) 업무수행 자격증 발급 관련 법령을 위반한 행위에 대해 고발 또는 고소할 수 있다.

2. 업무수행 자격증 발급을 신청하는 개인은 다음과 같은 의무가 있다:

가) 이 법령에서 정한 바에 따라 업무수행 자격증 발급 신청서를 진실하게 제출하고, 신청서에 기재된 내용에 대해 법적 책임을 질 것; 관리 기관의 요청에 따라 정보를 제공할 것;

나) 업무수행 자격증에 기재된 내용에 따라 건설 활동을 수행하며, 건설 관련 법령과 다른 연관 법령을 준수할 것;

다) 다른 사람에게 업무수행 자격증을 대여하거나 사용하게 하지 않을 것;

라) 업무수행 자격증을 수정하거나 삭제하지 않을 것;

마) 직업 윤리를 준수할 것;

바) 관리 기관의 요청에 따라 업무수행 자격증을 제시하고 감사나 검사를 받을 것.

조 33. 업무수행 자격증 발급을 위한 일반적인 조건

개인이 업무수행 자격증을 발급받기 위해서는 다음의 일반적인 조건을 충족해야 한다:

1. 민사 행위 능력이 법령에 따라 충족되어야 하며, 외국인과 해외에 거주하는 베트남인의 경우 거주 증명서 또는 근로 허가증이 필요하다.

2. 이 법령 부록 I에 따라 적합한 전문 지식을 갖추어야 한다. 전문 지식의 적합성은 학위 증서에 기재된 교육 분야를 기준으로 판단되며, 학위 증서에 교육 분야가 명확히 기재되지 않은 경우에는 성적표 또는 부록을 참조하여 판단한다. 적합한 교육 분야는 이 법령 부록 I에 따라 업무수행 자격증 발급을 신청한 분야와 내용에 적합한 과목 또는 졸업 논문이 있는 경우에 결정된다.

3. 업무수행 자격증 발급을 신청한 분야와 등급에 적합한 직업 경험이 최근 10년 동안 있어야 한다. 적합한 직업 경험이 있으나 10년을 초과한 경우, 이 법령 조 31에 따라 관리 기관에 낮은 등급의 업무수행 자격증을 발급받을 수 있다.

4. 업무수행 자격증 발급을 신청한 내용에 적합한 직업 경험이 다음과 같이 적용된다:

가) 등급 1: 적합한 교육 분야 또는 전문 지식을 갖춘 대학 학위 소지자로서, 업무수행 자격증 발급을 신청한 내용에 적합한 직업 경험이 7년 이상 있어야 한다;

나) 등급 2: 적합한 교육 분야 또는 전문 지식을 갖춘 대학 학위 소지자로서, 업무수행 자격증 발급을 신청한 내용에 적합한 직업 경험이 4년 이상 있어야 한다;

다) 등급 3: 적합한 교육 분야 또는 전문 지식을 갖춘 대학 학위 소지자로서, 업무수행 자격증 발급을 신청한 내용에 적합한 직업 경험이 2년 이상 있어야 하고, 고등학교 학위 소지자로서는 3년 이상 있어야 한다.

5. 조 4에 따른 적합한 직업 경험이 신청서나 자격증 변경 신청서, 근로 계약서, 사용자 확인서, 사회 보험 증명서 또는 유사 서류에 기재된 날짜부터 시작하여 계산되며, 이러한 정보가 건설 활동 정보 시스템에 기록되어 있고 이용 가능한 경우 해당 서류를 대체할 수 있다.

조 34. 설계 건설 조사 업무 수행 자격증 발급을 위한 직업 경력 요건

본 조항은 이 시행령 제33조에서 정한 일반 요건과 함께 해당 업무 수행 자격증 등급에 따른 직업 경력 요건을 충족해야 하는 개인에게 적용되며, 다음과 같이 구분됩니다.

1. 제1등급:

가) 지형 조사의 경우: 해당 업무 수행 자격증 발급을 신청하는 분야에서 설계 건설 조사 주임으로서 그룹 A 이상의 프로젝트 1개 또는 그룹 B 프로젝트 2개 또는 등급 I 이상의 공사 1개 또는 등급 II 공사 2개를 수행하였음.

나) 지질 조사의 경우: 해당 업무 수행 자격증 발급을 신청하는 분야에서 설계 건설 조사 주임으로서 등급 I 이상의 공사 1개 또는 등급 II 공사 2개를 수행하였음.

2. 제2등급:

가) 지형 조사의 경우: 해당 업무 수행 자격증 발급을 신청하는 분야에서 설계 건설 조사 주임으로서 그룹 B 프로젝트 1개 또는 그룹 C 프로젝트 2개 또는 등급 II 공사 1개 또는 등급 III 공사 2개를 수행하였음.

나) 지질 조사의 경우: 해당 업무 수행 자격증 발급을 신청하는 분야에서 설계 건설 조사 주임으로서 등급 II 공사 1개 또는 등급 III 공사 2개를 수행하였음.

3. 등급 III: 해당 업무 수행 자격증 발급을 신청하는 분야에서 설계 건설 조사를 수행하였으며, 그룹 C 이상의 프로젝트 1개 또는 등급 III 이상의 공사 1개 또는 등급 IV 공사 2개를 포함함.

조 35. 도시 및 농촌 계획 업무 수행 자격증 발급을 위한 직업 경력 요건

본 조항은 이 시행령 제33조에서 정한 일반 요건과 함께 해당 업무 수행 자격증 등급에 따른 직업 경력 요건을 충족해야 하는 개인에게 적용되며, 다음과 같이 구분됩니다.

1. 등급 I: 해당 전문 분야에서 총리가 승인한 도시 및 농촌 계획 1개 또는 지방자치단체장이 승인한 도시 및 농촌 계획 2개(그 중 하나는 종합계획 또는 구역 계획)를 주임 또는 주도하여 작성하였음.

2. 등급 II: 해당 전문 분야에서 지방자치단체장이 승인한 도시 및 농촌 계획 1개 또는 읍면동장이 승인한 도시 및 농촌 계획 2개를 주임 또는 주도하여 작성하였음.

3. 등급 III: 해당 전문 분야에서 승인된 도시 및 농촌 계획 2개를 참여하여 작성하였음.

조 36. 설계 건설 업무 수행 자격증 발급을 위한 직업 경력 요건

본 조항은 이 시행령 제33조에서 정한 일반 요건과 함께 해당 업무 수행 자격증 등급에 따른 직업 경력 요건을 충족해야 하는 개인에게 적용되며, 다음과 같이 구분됩니다.

1. 등급 I: 해당 업무 수행 자격증 발급을 신청하는 분야에서 설계 건설 주임 또는 주도 설계 건설 검토를 수행하였으며, 등급 I 이상의 공사 1개 또는 등급 II 공사 2개를 포함함.

2. 등급 II: 해당 업무 수행 자격증 발급을 신청하는 분야에서 설계 건설 주임 또는 주도 설계 건설 검토를 수행하였으며, 등급 II 공사 1개 또는 등급 III 공사 2개를 포함함.

3. 등급 III: 해당 업무 수행 자격증 발급을 신청하는 분야에서 설계 또는 설계 건설 검토를 수행하였으며, 등급 III 이상의 공사 3개 또는 등급 IV 공사 5개를 포함함.

조 37. 업무 경험이 요구되는 건설공사 감리 자격증 발급 조건

개인이 건설공사 감리 자격증을 발급받기 위해서는 이 법 시행령 제33조에서 정한 일반 조건과 해당 자격증 등급에 따른 업무 경험이 요구되며, 다음과 같이 구분됩니다:

1. 등급 I: 제안된 자격증 발급 업무와 관련하여 최소 한 개 이상의 1등급 공사 또는 두 개 이상의 2등급 공사를 감리장 또는 설계 주관자로 수행한 경험이 있는 경우

2. 등급 II: 제안된 자격증 발급 업무와 관련하여 최소 한 개 이상의 2등급 공사 또는 두 개 이상의 3등급 공사를 감리장 또는 설계 주관자로 수행한 경험이 있는 경우

3. 등급 III: 제안된 자격증 발급 업무와 관련하여 최소 한 개 이상의 3등급 공사 또는 두 개 이상의 4등급 공사를 감리하거나 설계 또는 시공 업무를 수행한 경험이 있는 경우. 이 경우 감리 업무 수행은 자격증 보유 여부를 요구하지 않습니다.

조 38. 업무 경험이 요구되는 투자 건설 프로젝트 관리자 및 현장 지휘장 발급 조건

1. 투자 건설 프로젝트 관리자 직위를 맡기 위해서는 이 법 시행령 부록 I 제5항에서 정한 전문 분야에 적합하고, 다음 각 호의 등급별 조건을 충족해야 합니다:

가) 등급 I: 대학 학위 소지자로서 건설업 활동 경력이 7년 이상이며, 최소 한 개 이상의 A그룹 프로젝트 또는 두 개 이상의 B그룹 프로젝트를 프로젝트 관리자로 수행하거나, 제안된 자격증 업무와 관련하여 최소 한 개 이상의 1등급 공사 또는 두 개 이상의 2등급 공사를 현장 지휘장으로 수행한 경험이 있는 경우

나) 등급 II: 대학 학위 소지자로서 건설업 활동 경력이 4년 이상이며, 최소 한 개 이상의 B그룹 프로젝트 또는 두 개 이상의 C그룹 프로젝트를 프로젝트 관리자로 수행하거나, 제안된 자격증 업무와 관련하여 최소 한 개 이상의 2등급 공사 또는 두 개 이상의 3등급 공사를 현장 지휘장으로 수행한 경험이 있는 경우

다) 등급 III: 대학 학위 소지자로서 건설업 활동 경력이 2년 이상이며, 고등학교 학위 소지자로서 3년 이상이며, 최소 한 개 이상의 C그룹 프로젝트를 프로젝트 관리자로 수행하거나, 제안된 자격증 업무와 관련하여 최소 한 개 이상의 3등급 공사 또는 두 개 이상의 4등급 공사를 시공 업무를 수행한 경험이 있는 경우

2. 부록 I 제6항에서 정한 전문 분야에 적합하고, 제1항 각 호에서 정한 등급별 조건을 충족하는 개인은 해당 등급의 현장 지휘장 직위를 맡을 수 있습니다.

조 39. 자격증 발급 신청 서류

1. 새로운 자격증 발급 신청서류는 이 법 시행령 제29조 제1항 각 호 a, d에 따라 다음과 같이 구성됩니다:

가) 이 법 시행령 부록 III 제01호 모델 신청서는 직접 제출하거나 우편 서비스를 통해 제출하는 경우 원본이며, 온라인으로 제출하는 경우에는 국가 행정 서비스 포털에서 제공하는 전자 양식을 사용합니다.

나) 신청자의 얼굴 사진(백색 배경, 4x6cm 크기, 최근 6개월 이내 촬영)을 포함한 파일

다) 교육 기관에서 발급한 자격증과 관련된 학위 증명서(해외 교육 기관에서 발급한 경우, 외국인 또는 해외 거주 베트남인은 베트남 법률에 따라 공증된 영문 번역본을 포함하며, 그 외의 경우 베트남 교육 시스템에서 인정된 증명서를 포함); 교육 기관 데이터베이스나 다른 권한 있는 데이터베이스에서 확인 가능한 경우, 해당 서류 제출이 필요하지 않습니다.

라) 이전에 발급받은 자격증(있을 경우) 및 해당 자격증의 유효기간과 범위를 증명하는 서류; 건설 활동 국가 데이터베이스 또는 건설 전문 기관의 데이터베이스에서 확인 가능한 경우, 해당 서류 제출이 필요하지 않습니다.

마) 조직에서 개인에게 업무를 위임하거나, 프로젝트 주최자의 대표로부터 업무 수행 내역을 확인받은 서류; 독립적으로 업무를 수행한 경우, 경제 계약서와 수행 내역을 확인하는 서류가 포함되어야 합니다.

바) 외국인 또는 해외 거주 베트남인의 거주 증명서 또는 베트남 노동 허가증

사) 직접 제출하거나 우편 서비스를 통해 제출하는 경우 본인 확인된 복사본, 온라인으로 제출하는 경우 전자 복사본이어야 합니다.

2. 재발급 신청서류는 이 법 시행령 제29조 제1항 각 호 b에 따라 다음과 같이 구성됩니다:

가) 이 법 시행령 부록 III 제01호 모델 신청서는 직접 제출하거나 우편 서비스를 통해 제출하는 경우 원본이며, 온라인으로 제출하는 경우에는 국가 행정 서비스 포털에서 제공하는 전자 양식을 사용합니다.

나) 신청자의 얼굴 사진(백색 배경, 4x6cm 크기, 최근 6개월 이내 촬영)을 포함한 파일

사) 재발급 요청 자격증 원본. 자격증을 잃어버렸거나, 이 법 시행령 제29조 제4항에 따라 권한 기관에 의해 회수된 경우, 재발급 요청자의 서면 약속이 필요합니다.

3. 변경 신청서류는 이 법 시행령 제29조 제1항 각 호 c에 따라 다음과 같이 구성됩니다:

a) Mẫu số 02 Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này là bản gốc trong trường hợp nộp trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính; trường hợp nộp trực tuyến thì kê khai thông tin trên biểu mẫu điện tử tương tác trên Cổng dịch vụ công quốc gia;

나) 신청자의 얼굴 사진(백색 배경, 4x6cm 크기, 최근 6개월 이내 촬영)을 포함한 파일

c) Văn bằng, giấy phép năng lực hành nghề do cơ sở đào tạo nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp đã được hợp pháp hóa lãnh sự và bản dịch tiếng Việt được công chứng, chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam;

d) Giấy tờ về cư trú hoặc giấy phép lao động tại Việt Nam;

đ) Các tài liệu quy định tại các điểm c, d khoản này phải là bản sao có chứng thực hoặc tệp tin bản sao điện tử được chứng thực theo quy định.

4. 개인은 신청 시 자격증 발급을 위한 수수료를 납부해야 한다. 자격증 발급 수수료의 징수, 납부 및 관리 사용은 법률에서 정하는 바에 따라 이루어진다.

조 40. 자격증 발급 심사위원회

1. 자격증 발급 권한 기관의 책임자는 새로운 자격증 또는 변경된 자격증 발급을 위해 심사위원회(이하 "위원회"라 함)를 구성하여 건설 활동 능력 평가를 실시하도록 결정한다. 이 평가는 각 개인의 건설 활동 능력 자료를 종합한 결과를 기반으로 이루어진다.

2. 위원회 구성원은 다음과 같다:

a) 위원회 의장은 자격증 발급 기관의 책임자 또는 그 부책임자이다;

b) 상임위원은 해당 기관의 공무원 또는 직원이다;

c) 위원회 참가위원은 해당 분야 전문 지식을 가진 공무원, 직원 및 전문가들로 구성된다;

d) 위원회 비서는 자격증 발급 기관의 공무원 또는 직원이다.

3. 위원회는 임기제로 운영되며, 의장이 제정한 규정에 따라 운영된다.

4. 위원회 운영 규정은 운영 원칙, 위원회 및 각 구성원의 역할과 권한, 책임, 개인의 건설 활동 능력 평가 절차, 위원회 운영 경비 등에 관한 내용을 포함한다.

 

절 2

건설 활동 관련

조직의 능력 정보 공개

 

조 41. 건설 활동 참여 조직의 능력 정보 공개

1. 건설 활동 참여 조직은 자체적으로 능력 정보를 공개하며, 이를 www.csdlhdxd.gov.vn 웹사이트에 게시한다.

2. 조직 대표는 공개된 정보의 정확성과 진실성을 전적으로 책임진다.

3. 공개 내용은 다음과 같다:

a) 조직 이름;

b) 본사 주소;

c) 법적 대표자: 성명, 직위, 연락처 번호;

d) 사업자등록번호/설립결정;

đ) 건설 활동 능력 정보는 건설 활동 정보 시스템에서 수집된다;

e) 자격증에 따른 등급 및 영역(있을 경우).

4. 조직 대표는 정보를 입력하고 확인하며, 정보 수정은 웹사이트에 기록되어야 한다.

목 3

건설 활동 허가를 위한

외국 건설업체

 

조 42. 외국 발주자의 활동 관리 원칙

1. 외국 발주자는 건설업 활동 허가를 받은 후에만 베트남에서 건설 활동을 할 수 있다.

2. 외국 발주자의 베트남 내 활동은 베트남 법률과 베트남이 체결하거나 가입한 관련 국제 조약을 준수해야 한다.

조 43. 건설업 활동 허가 발급 조건

1. 외국 발주자는 발주자가 발행한 입찰 승인 결정 또는 선정 결정을 받은 경우에 건설업 활동 허가를 받을 수 있다.

2. 외국 발주자는 베트남 발주자와 연합하거나 베트남 발주자를 사용해야 하며, 국내 발주자가 계약의 어떠한 작업에도 참여할 능력이 없는 경우에는 예외로 한다. 연합하거나 베트남 발주자를 사용하는 경우, 베트남 발주자가 수행하는 작업의 내용, 양 및 가치를 명확히 구분해야 한다.

조 44. 허가 신청 서류 및 발급 권한

1. 외국 발주자는 이 조항 제2항에 따라 정해진 1부의 서류를 건설 활동 허가 발급 기관에 제출해야 한다. 제출 방법은 다음 중 하나이다.

가) 일원화 창구에서 직접 제출

나) 우편 서비스를 통한 제출

다) 국가 공공서비스 포털을 통한 온라인 제출

2. 건설 활동 허가 신청 서류는 다음과 같이 구성된다.

a) 모델 번호 04, 부록 III에 따른 모델 번호 07의 허가 신청서. 온라인 제출 시 국가 공공 서비스 포털의 상호 작용형 전자 표식을 사용하여 정보를 입력한다.

b) 입찰 결과 또는 합법적인 선정 결정에 대한 공증 사본 또는 전자 사본(공증 규정에 따라)

c) 설립 허가 또는 법인 등록 증명서(법인), 또는 해당 국가에서 발행된 자격 증명서(있을 경우)(공증 사본 또는 전자 사본, 공증 규정에 따라)

d) 입찰받은 작업과 관련된 경험이 포함된 보고서 사본(공증 사본 또는 전자 사본, 공증 규정에 따라) 최근 3년간의 재무 검토 보고서 합계(입찰 법률 규정에 따른 경우가 아닌 경우); 3년 미만으로 설립된 발주자의 경우, 설립된 년 수에 따른 재무 검토 보고서를 제출한다.

đ) 베트남 발주자와의 연합 계약 또는 베트남 발주자와의 본 계약 또는 베트남 발주자와의 원칙 계약(입찰 서류 또는 제안서에 포함된 경우) 사본(공증 사본 또는 전자 사본, 공증 규정에 따라)

e) 법적 대표자가 아닌 사람에게 위임하는 위임장(부록 III에 따른 모델 번호 06 또는 동일한 내용의 법적 위임장)

3. 허가 신청서는 베트남어로 작성되어야 한다. 외국의 설립 허가 또는 사업 등록 증명서는 합법화 인증을 받아야 하며, 베트남과 관련 국가가 회원인 국제 조약이 합법화 인증 면제를 규정한 경우를 제외한다. 제2항 각 호 b, c, đ, e에 따른 문서와 자료가 외국어로 작성된 경우, 베트남 법률에 따라 베트남어로 번역하고 번역본은 공증을 받아야 한다.

4. 건설 활동 허가 발급 권한

a) 지방 인민위원회는 지방 행정 구역 내에서 건설 활동을 하는 외국 발주자에게 건설 활동 허가(변경 허가 포함)를 발급한다. 지방 실정에 따라 지방 인민위원회는 지방 정부 조직 법률에 따라 허가 발급 권한을 위임하거나 분권할 수 있다. 외국 발주자가 2개 이상의 지방 행정 구역에서 건설 활동을 하는 경우, 허가 발급 기관은 외국 발주자가 운영 사무실을 설치할 계획인 지방의 지방 인민위원회가 된다.

b) 건설 활동 허가 모델은 부록 III에 따른 모델 번호 08, 모델 번호 09로 규정된다.

조 45. 건설업 활동 허가 조정

1. 건설업 활동 허가를 받은 후, 발주자 명칭 또는 주소 변경, 발주자 연합 내 구성원 변경 또는 하도급업체 변경 등 허가 내용 변경이 있는 경우, 외국 발주자는 이 조 제44조 제1항에서 정한 방법으로 1부 신청서를 건설업 활동 허가를 발급한 기관에 제출하여 허가 조정을 신청한다. 조정된 건설업 활동 허가는 본 법령 부록 3에 첨부된 양식 10에 따라 규정된다.

2. 건설업 활동 허가 조정 신청서류는 다음과 같다.

가) 본 법령 부록 3에 첨부된 양식 11에 따른 건설업 활동 허가 조정 신청서. 온라인 제출 시 국가 공공서비스 포털에서 제공하는 전자 양식을 작성한다.

나) 조정 신청 내용을 증명하는 서류는 공증된 사본 또는 전자 사본으로 제출되며, 외국어로 작성된 서류는 베트남 법률에 따라 베트남어로 번역하고 해당 번역서는 베트남 법률 및 해당 외국 발주자의 국적 국가 법률에 따라 공증 또는 인증해야 한다.

조 46. 외국 발주자 건설업 활동 허가 발급 및 조정 기간과 수수료

1. 이 조 제44조 제4항 제a호에서 정한 권한 기관은 외국 발주자에게 건설업 활동 허가를 발급하거나 조정하기 위해 제출된 서류를 검토하며, 완전한 서류를 접수한 날로부터 6일 이내에 처리한다. 허가를 발급하지 않거나 조정하지 않는 경우, 해당 기관은 발주자에게 서면으로 답변하고 그 이유를 명시해야 한다.

2. 건설업 활동 허가를 받은 외국 발주자는 법령에 따른 비용과 수수료를 납부해야 한다.

3. 건설업 활동 허가는 다음 각 호의 사유로 효력이 종료된다.

가) 발주 계약이 완료되고 청산되었다.

나) 발주자가 중단, 해체, 파산되거나 베트남 법률 및 해당 외국 발주자의 국적 국가 법률에 따라 다른 사유로 계약이 효력을 상실하였다.

조 47. 건설업 활동 허가 회수

1. 외국 발주자는 다음 각 호의 사유로 건설업 활동 허가를 회수당한다.

가) 허가 신청서류를 위조하였다.

나) 허가 내용을 수정하거나 삭제하여 내용을 변조하였다.

다) 허가기관의 실수로 허가 내용이 잘못 기재되었다.

2. 건설업 활동 허가 회수 권한:

가) 허가를 발급한 기관은 자신이 발급한 허가를 회수할 권한을 가진다.

나) 허가를 잘못 발급하였으나 발급 기관이 회수하지 않은 경우, 건설부는 직접 허가 회수 결정을 내린다.

3. 건설업 활동 허가 회수 절차:

가) 감사결과 또는 건설 관리 기관의 검사 보고서를 받은 날로부터 8일 이내에, 허가 회수를 요구하는 의견이 포함되어 있을 때 또는 이 조 제1항 각 호의 사유를 발견하거나 확정한 날로부터 8일 이내에, 허가 회수 권한 기관은 허가 회수 결정을 내려야 하며, 회수하지 않을 경우 서면으로 의견을 보내야 한다.

나) 허가 회수 권한 기관은 허가 회수 결정을 허가 회수 당사자에게 송부하고, 동시에 주발주자와 관련 기관에 통보해야 한다.

다) 허가 회수 당사자는 허가 회수 결정을 받은 날로부터 5일 이내에 원본 허가를 허가 회수 결정 기관에 반환해야 한다.

라) 허가기관의 실수로 잘못 기재된 허가를 회수한 경우, 허가 회수 권한 기관은 회수된 허가를 받은 날로부터 3일 이내에 새로운 허가를 발급해야 한다. 이 조 제1항 각 가호와 나호의 위반 사항에 대해서는 허가 발급 기관은 회수 결정 날로부터 12개월 이후에만 재발급을 검토한다.

마) 허가 회수 당사자가 허가를 반환하지 않는 경우, 허가 회수 권한 기관은 허가 폐기 결정을 내려 당사자에게 송부하고, 동시에 주발주자와 관련 기관에 통보한다., 건설업 활동 허가가 취소된 개인에 대해서는 해당 정보를 사업주체와 관련 기관에 통보한다.

조 48. 외국 발주자의 권리와 의무

1. 외국 발주자는 다음과 같은 권리를 가집니다:

가) 이 시행령에 따라 건설업 활동 허가를 받기 위한 서류 작성 등 발주자의 활동과 관련된 사항을 관할 기관에 요청할 수 있다;

나) 이 시행령에 따른 업무 수행 과정에서 조직 또는 개인이 위반한 행위에 대해 고발하거나 신고할 수 있다;

다) 법률적으로 보장된 권리를 보호받아 베트남 내에서 사업을 운영할 수 있다. 이를 위해 발주자가 받은 건설업 활동 허가에 따라 한다;

2. 외국 발주자는 다음과 같은 의무를 집니다:

가) 건설업 활동 허가를 받은 후 프로젝트가 있는 장소에 운영사무실을 설립하고, 주소, 전화번호, 팩스번호, 이메일, 도장, 계좌번호, 세금번호를 등록한다. 도시 및 농촌 계획, 건설 투자 프로젝트 설계, 건설 설계, 공사 설계를 수행하는 계약의 경우, 외국 발주는 주체의 등록 본사 또는 베트남 내 운영사무실을 설립하지 않아도 된다. 여러 지방을 통과하는 건설공사 및 공사 감독을 수행하는 계약의 경우, 외국 발주는 건설업 활동 허가를 받은 지방에 운영사무실을 설립해야 한다. 운영사무실은 계약 기간 동안만 존속하며 계약 효력이 종료되면 해체된다. 외국 발주의 운영사무실 통보는 이 시행령 부록 3 제13표에 따른다;

나) 법률에 따라 도장 등록, 취소, 계약 종료 시 반환한다. 외국 발주는 베트남 내 계약 수행을 위한 업무에만 이 도장을 사용할 수 있다;

다) 베트남 법률에 따라 세금을 등록하고 납부하며, 회계 제도를 준수하고, 재무부와 베트남 중앙은행의 지침에 따라 계좌를 개설하고 결제를 진행하여 계약에 따른 사업 활동을 지원한다;

라) 베트남 법률에 따른 노동 규정에 따라 근로자를 채용하고 베트남 근로자와 외국인 근로자를 사용한다. 베트남이 충분히 제공하지 못하는 경영 전문가, 기술 관리자 및 고급 기술자만 베트남으로 입국 등록할 수 있다;

마) 베트남 법률에 따라 베트남 내 입찰 계약과 관련된 물자, 기계, 설비의 수출입 절차를 수행한다;

바) 베트남 발주자와 체결한 연합 계약을 수행하거나 베트남 발주자로서 범위를 정한 건설업 활동 허가 신청서에 포함된 하도급 발주자를 사용한다;

사) 베트남 법률에 따라 발주자의 업무에 대한 보험을 구매한다. 이는 투자 건설 자문 발주자의 직업 책임 보험, 구매 발주자의 재산 화물 보험, 건설 공사 발주자의 다양한 보험, 그리고 베트남 법률에 따른 다른 보험 제도를 포함한다;

아) 계약에 따른 입찰 물자, 설비에 대한 품질 검사를 수행한다;

자) 베트남 법률에 따라 외국 발주의 사업 활동과 관련된 건설 공사 설비 및 교통 수단의 안전 검사를 수행한다;

차) 베트남 법률에 따른 기준, 규격, 건설 공사 품질 관리, 안전 노동, 환경 보호 규정 및 관련 법률의 다른 규정을 준수한다;

타) 공사가 완료되면 외국 발주는 공사 완료 문서를 작성하고, 보증 책임을 지며, 수입 물자, 설비에 대한 정산을 하고, 건설 공사 계약에서 남은 물자, 설비 처리를 수출입 규정에 따라 진행하며, 임시 수입-재수출 제도에 따라 등록한 공사 설비 물자를 재수출하고, 계약을 청산하며, 동시에 이 시행령 부록 3 제12표에 따른 국가 관리 기관에 계약 종료 및 운영사무실 활동 종료를 통보한다.

조 49. 주투자자 또는 프로젝트 주체 또는 주계약업체의 외국 계약업체에 대한 책임

1. 외국 계약업체가 정부 기관으로부터 발급받은 건설업 활동 허가증을 소유한 경우에만 계약을 체결할 수 있으며, 외국 계약업체가 이 법령을 준수하도록 지도하고, 외국 계약업체가 허가 신청서에 기재해야 하는 공사 내용과 관련된 정보 및 서류를 제공해야 한다. 또한 이 법령에 따라 외국 계약업체의 계약 수행과 관련된 물자, 기계, 설비의 수출입 등록을 관리한다.

2. 외국 계약업체가 베트남 계약업체와 공동 계약에서 약속한 내용을 준수하도록 감독하며, 이 법령 제43조에 규정된 내용에 따라 베트남 계약업체를 하도급 업체로 사용하도록 한다.

3. 외국 계약업체가 임시 수입 후 재수출을 요청하는 기계, 설비 목록을 협상하기 전에 국내에서 건설 설비를 공급할 수 있는 능력을 검토해야 한다.

4. 외국 계약업체가 베트남에 입국하여 계약 업무를 수행하기 위해 요청하는 외국인 직원 명단을 협상하기 전에 베트남 내에서 기술 인력을 공급할 수 있는 능력을 검토해야 한다.

5. 외국 발주자가 완료한 공사에 대한 수입 물자, 설비의 결산을 확인한다.

6. 외국 계약업체가 프로젝트 관리 컨설팅, 건설품질 감독 업무를 수행하기 위해 사용되는 계약업체의 역할과 책임을 다른 계약업체들과 건설품질 관리 기관들에게 문서로 통보해야 한다.

 

장 V

기관, 단체의 책임

 

조 50. 건설부의 책임

1. 건설 활동 정보 시스템의 구축, 관리, 운영 및 유지 보수를 위한 다음 작업을 조직한다:

가) 건설 활동 정보 시스템의 기술 인프라 및 관리 소프트웨어 시스템 구축;

나) 건설 활동 정보 시스템 내의 데이터 업데이트, 보완, 연결 및 공유;

다) 건설 활동 정보 시스템에 전문 분야 데이터베이스 및 정보 시스템 연결 및 건설 활동 데이터 공유 국가 데이터베이스, 전문 분야 데이터베이스 및 기타 정보 시스템;

라) 국가 건설 활동 데이터베이스 내의 데이터 및 정보 선택, 정제 및 업데이트 수행;

2. 제1항의 작업을 수행하기 위한 절차를 제정한다. 이3. 국가 건설 활동 데이터베이스로부터 국가 데이터 포털로 데이터 제공 및 연결을 수행하여 기관, 단체 및 개인이 이 법령에 따른 규정에 따라 정보를 활용할 수 있도록 한다. 정보의 연결 및 공유는 정부의 규정에 따라 국가 기관의 데이터 관리, 연결 및 공유에 대한 비밀 보장을 보장해야 한다.

4. 건설부는公安部和相关机构合作，为主管建设活动信息系统的安全性和网络安全制定应对方案和措施；制定并实施保障建设活动信息系统安全的监控方案。

5. 主导并与公安部、科学技术部和其他相关部门合作，根据职权规定制定和发布有关数据交换技术结构、数据共享制度和流程的专业数据范围内的技术规范。

6. 主导并与公安部、工业和贸易部合作，确定并统一与国家安全相关的建设项目和能源工程的数据开放目录。

7. 指导执行本法令的规定，检查收集、提供、更新、调整、管理和使用建设活动信息系统中的数据和信息的工作；监督颁发执业资格证书和建筑活动许可的工作。

8. 制定开发和利用国家数据库和专业数据库信息收费方案的提案，并将该提案提交财政部，以制定具有相应权限的法规文件。

9. 建设部发布规划代码、建设项目代码、建筑工程代码、定额数据代码、建筑价格代码、建筑价格指数代码的指导方针；数据输入、更新、调整工作；建设活动信息系统中数据和信息管理、开发和使用的权限分配工作。

9. 국토교통부는 계획 식별자, 건설 프로젝트 식별자, 건설 공사 식별자, 건설 단가 데이터 식별자, 건설 가격 데이터 식별자, 건설 가격 지수 식별자에 대한 지침을 제정하며, 정보 시스템 내의 데이터 입력, 업데이트, 수정 작업, 데이터 관리 권한 설정, 데이터 활용 방안 등을 지시한다.

조 51. 과학기술부의 책임

1. 국토교통부와 협력하여 건설활동 정보 시스템을 국가 데이터 통합 공유 플랫폼과 연결하여 정부 기관의 정보 시스템에 데이터 서비스를 제공한다.

2. 국토교통부와 협력하여 국가 기준, 측정, 품질 데이터베이스에서 건설활동 정보 시스템으로 데이터, 정보를 공유하고 활용한다.

조 52. 경찰청의 책임

1. 국토교통부와 협력하여 국가 건설활동 데이터베이스의 주요 데이터 목록을 국가 데이터센터와 동기화하기 위해 확인한다.

2. 국토교통부와 협력하여 국가 건설활동 데이터베이스에 속하는 데이터에 대한 법 위반 행위를 방지, 탐지 및 처리하며, 데이터 보안과 안전을 보장한다.

3. 국토교통부와 협력하여 국가 건설활동 데이터베이스와 국가 데이터센터 및 다른 국가 데이터베이스, 전문 데이터베이스 간의 데이터 공유를 연결한다. 법률에서 정한 바에 따라.

4. 국토교통부와 협력하여 국가 건설활동 데이터베이스와 국가 온라인 서비스 포털 사이의 데이터 공유를 연결하여 행정 절차 처리와 온라인 공공서비스 제공을 지원한다. 법률에서 정한 바에 따라.

5. 국토교통부와 협력하여 국가 온라인 서비스 포털에 있는 도시계획, 건설활동 관련 행정 절차 문서 데이터를 건설활동 정보 시스템과 연결하여 행정 절차 처리, 공공서비스 제공 및 국가 관리를 지원한다.

조 53. 재무부의 책임

국토교통부와 협력하여 건설활동 데이터 연결, 공유를 위한 예산 지출 수준을 결정하고, 데이터 생성 및 수집 비용을 보상하기 위한 지원을 제공한다.

조 54. 각 부처, 정부 기관, 지방자치단체의 책임

1. 각 부처, 정부 기관, 지방자치단체는 이 시행령에서 정한 바에 따라 소속 기관, 단체가 건설활동 정보 시스템에 해당 권한 내의 데이터 입력 및 업데이트를 수행하도록 지시하고, 데이터 입력 및 업데이트 규칙을 작성하여 이 시행령과 국토교통부의 지침에 맞게 한다.

2. 각 부처, 정부 기관, 지방자치단체는 정보 접근, 전자 거래, 데이터 법률 및 정부의 국가 기관 데이터 관리, 연결, 공유 지침에 따라 관리하는 국가 데이터베이스, 전문 데이터베이스, 정보 시스템을 건설활동 정보 시스템과 연결하고 공유하며, 정보 보안 및 안전 규정과 국방, 안보를 보장한다.

3. 정부 기관의 관리 문서 데이터베이스가 디지털화, 표준화, 시스템 업데이트되지 않은 경우 해당 전문 건설관리 부처는 데이터베이스 업데이트 계획을 제정하여 관리 작업을 지원한다.

4. 제3조 제7항 이 시행령에서 정한 절차를 발행하는 기관, 단체의 책임자는 다음과 같은 책임을 진다.

a) 데이터 입력 및 업데이트의 정확성, 법적 유효성 및 일정 준수를 보장한다.

b) 이 시행령, 다른 법률에서 정한 절차 및 국토교통부 장관의 지침에 따라 건설활동 정보 시스템에 데이터 입력 및 업데이트를 수행하는 조직, 개인의 권한 및 책임을 정하는 내부 규정을 발행한다.

c) 건설활동 정보 시스템의 정보 시스템 보고서를 근거로 현행 법률에 따라 조직, 개인을 검토, 평가, 처리한다.

 

장 6

시행규정

조항 55. 이행조항

1. 2026년 1월 1일부터 2026년 6월 30일까지 결과를 발표한 절차 중 정부가 2024년 9월 6일에 제정된 제111/2024/NĐ-CP 호에 따라 국가 건설 활동 정보 시스템 및 데이터베이스에 필요한 데이터를 완전히 업데이트하지 않은 경우, 해당 절차를 발행한 주체는 이 법 시행령 제3조 제7항에 따라 데이터를 시스템에 업데이트해야 한다. https://csdlhdxd.gov.vn 10 ||| 가) 교통부로부터 업데이트된 IDP 데이터를 수신하여 IDP 관리 시스템에 동기화함;

2. 이 법 시행령이 효력 발생하기 전에 자격증을 취득하기 위해 신청서를 제출한 개인은 정부가 2024년 12월 30일에 제정된 제175/2024/NĐ-CP 호에 따라 건설법에 따른 건설 활동 관리에 대한 세부 규정과 시행 방안에 따라 자격증을 취득할 수 있다. 만약 서류가 시험 자격을 충족하면 개인은 권한 있는 기관으로부터 시험위원회의 평가 내용에 따라 자격증을 취득할 수 있다.

프로젝트 관리, 건설 가격 평가 자격증을 취득하려는 개인에 대해서는 권한 있는 기관은 이러한 자격증을 발급하지 않는다.

3. 이 법 시행령이 효력 발생하기 전에 서류를 제출하고 시험을 받았으나 합격하지 못했고, 제175/2024/NĐ-CP 호에 따라 보존 기간이 남아있는 경우, 이 법 시행령에 따라 새로운 서류 제출을 해야 한다.

이 법 시행령 제31조 제1항에 따라 자격증을 발급하는 권한 있는 기관은 해당 개인이 요청하는 경우 건설부 소속 전문 기관 또는 사회-직업 단체가 이전에 발급한 자격증을 재발급한다.

5. 이 법 시행령이 효력 발생하기 전에 2014년 건설법에 따라 자격증을 취득한 개인은 자격증에 기재된 분야와 활동 범위 내에서 자격증을 계속 사용할 수 있으며, 이 법 시행령 및 제175/2024/NĐ-CP 호에 따라 분야가 확대된 경우에는 이 법 시행령에 따라 적용된다. 건설법 2014 이 법 시행령이 효력 발생하기 전에 자격증을 취득한 개인은 자격증에 기재된 분야와 활동 범위 내에서 자격증을 계속 사용할 수 있으며, 이 법 시행령 및 제175/2024/NĐ-CP 호에 따라 분야가 확대된 경우에는 이 법 시행령에 따라 적용된다.

6. 사회-직업 단체가 제175/2024/NĐ-CP 호에 따라 자격증 발급 조건을 충족한 경우, 이 법 시행령이 효력 발생하기 전에 자격증을 취득하기 위해 신청서를 제출한 회원에게 자격증을 발급할 수 있다.

조항 56. 건설 활동 데이터베이스에 대한 데이터 생성 및 업데이트 시 위반 처리, 포상, 징계, 관련 책임

1. 기관, 단체, 개인이 잘못 생성하거나 조작하거나, 데이터를 적시에 올바르게 업데이트하지 않거나 다른 위반 행위를 한 경우, 위반 행위, 발생한 결과 및 법령에 따른 증가 또는 감소 사항에 따라 행정처벌 또는 형사 처벌을 받거나 손해를 배상해야 한다.

2. 건설 분야 및 관련 분야의 행정처벌 법률에 따라 데이터 생성 및 업데이트에 대한 행정처벌을 실시한다.

3. 공공 투자 프로젝트, 공공 투자 프로젝트에 속하는 건설 프로젝트, 공공-민간 파트너십 투자 프로젝트, 일반 예산으로 운영되는 프로젝트, 일반 예산 외의 국가 예산 자금을 사용하는 프로젝트에 대해, 투자 결정자의 주관 심사 기관, 건설 전문 기관, 사업주 또는 사업주로부터 위임받은 개인이 이 법 시행령 및 건설부 지침에 따라 데이터를 적절하게 생성하거나 업데이트하지 않은 경우, 위반 정도에 따라 법령 및 관련 규정에 따라 처분을 받는다.

4. 건설 활동 정보 시스템에서 자동으로 작성된 월간, 분기별, 연간 보고서는 이 법 시행령을 준수하면서 업무를 수행하는 조직 및 개인의 성과를 평가하고 포상 또는 징계하는 근거가 된다.

5. 시스템 관리 기관은 조직 및 개인이 자진으로 제출하거나 공개한 데이터에 대해 대조, 후검, 수정 로그를 작성해야 하며, 데이터가 정확하지 않거나 진실하지 않은 경우, 업데이트, 수정, 일시적으로 숨기거나 삭제하고 법령에 따라 처리해야 한다.

조 57. 효력 발생

1. 본 조치는 2026년 7월 1일부터 효력을 가짐.

2. 2024년 9월 6일 국무총리령 제111호 「건축 활동에 관한 국가 정보 시스템 및 데이터베이스 관리에 관한 규정」은 본 국무총리령이 효력 발생한 날부터 그 효력을 상실함.

3. 국무총리령 제111호에 따라 건축 활동에 관한 국가 정보 시스템 및 데이터베이스가 구축되고 운영되는 사항은 본 국무총리령이 효력 발생한 날부터 해당 정보 시스템이 국무총리령 제50조 제2항에서 정한 일정에 따라 운영되기 전까지 계속 적용됨.

4. 다음 각 호의 규정은 본 국무총리령이 효력 발생한 날부터 그 효력을 상실함.

가) 2025년 6월 12일 국무총리령 제144호 제4조 제1항, 제10조 제3항 및 제45조 제4항은 건설부 소관 국가 행정 권한 위임 및 분류에 관한 규정;

나) 2025년 7월 1일 국무총리령 제178호 제28조 제1항 제(a), (m), (n) 및 (r)호는 도시 및 농촌 계획 법률 일부 시행규칙에 관한 규정;

다) 2026년 1월 13일 국무총리령 제14호 제22조는 건설부 소관 생산 및 경영 관련 행정 절차 간소화를 위한 국무총리령 일부 개정 및 보완에 관한 규정;

조 58. 이행 책임

각 부처 장관, 부등급 기관 원수, 각 지방자치단체 주석, 각 기관 및 정치적, 정치사회적, 사회직업적 단체의 원수 및 기타 관련 단체와 개인은 본 국무총리령을 이행하는 책임을 집니다.