본 지시는 1948년 회계연도의 농지세 및 상점세 세율을 개정하고, 북부와 중부 지역의 각 종류의 논밭에 대한 세율을 구체적으로 규정한다. 또한 본 지시는 농지세에 부가세를 추가로 징수하고 상점세에 정당세를 추가로 징수하는 것을 규정한다.
适用范围
북부와 중부 지역에 농지를 소유한 국민과 기업; 직접 세금을 징수하는 세무 관리 기관.
要点
- 북부 지역의 국민과 기업은 각 종류의 논밭에 대해 1.50원에서 30원 사이의 세율을 납부해야 한다(조 1).
- 중부 지역의 국민과 기업도 각 종류의 논밭에 대해 0.30원에서 30원 사이의 세율을 납부해야 한다(조 1).
- 연구 항쟁 행정 위원회는 각 연합 사회에 대한 부가세와 농지세에 각각 최대 20%와 5%까지 추가 징수할 수 있는 권한이 있다(조 3).
- 상점세는 현재 상점세의 100%만큼 증가한다(조 2).
- 재무부 장관은 본 지시의 시행을 책임진다(조 6).
🌐 本文件的社会影响
- 농지를 소유한 국민과 기업은 새로운 세율에 따라 세금을 납부해야 하며, 이는 재정 부담을 증가시킨다.
- 직접 세금을 징수하는 세무 관리 기관은 세금 징수를 감독하고 승인할 수 있는 권한이 있다.
- 1947년 2월 28일 제 27-SL 지시 제 13조의 폐지는 세금 관리 방식에 변화를 초래할 수 있다.
❓ 常见问题
북부 지역의 국민은 최고 등급의 논밭에 대해 얼마의 농지세를 납부해야 하는가?
북부 지역의 국민은 최고 등급의 논밭에 대해 18원 00전(3,600제곱척)을 납부해야 한다.
연구 항쟁 행정 위원회는 농지세에 몇 퍼센트까지 추가 징수할 수 있는 권한이 있는가?
연구 항쟁 행정 위원회는 농지세에 최대 5%의 부가세를 추가로 징수할 수 있는 권한이 있다.
중부 지역의 국민은 최고 등급의 논밭에 대해 얼마의 농지세를 납부해야 하는가?
중부 지역의 국민은 최고 등급의 논밭에 대해 30원 00전(4,970제곱척)을 납부해야 한다.
상점세는 몇 퍼센트가 증가하는가?
상점세는 현재 상점세의 100%만큼 증가한다.
누가 본 지시의 시행을 책임지는가?
재무부 장관은 본 지시의 시행을 책임진다(조 6).
全文
명령
제 212호 SL 1948년 11월 20일
베트남 민주공화국 정부 주석
현재 시행 중인 직접세 관련 법률과 특히 1947년 2월 28일 제26-SL 및 제27-SL, 1946년 5월 16일 제69-SL, 1946년 5월 29일 제78-SL을 검토함
재무부장관의 건의에 따라
정부회의 결의에 따라 국회의 상임위원회가 합의한 후
다음과 같이 명령함:
조 제1항
1948 회계연도에 있어서, 1946년 5월 16일 제69-SL 및 1946년 5월 29일 제78-SL에서 규정된 토지세 세율을 다음과 같이 개정함
북부
제1등급 논: 1매 타 3,600제곱척: 18원00
제2등급 논: - : 15원00
제3등급 논: - : 12원00
제1등급 땅: - : 18원00
제2등급 땅: - : 12원00
제3등급 땅: - : 4원00
제4등급 땅: - : 1원50
제5등급 땅: - : 0원15
식민지
제1등급 논: 1매 서양 10,000제곱척: 30원00
제2등급 논: - : 18원00
제3등급 논: - : 12원00
제4등급 논: - : 7원50
제5등급 논: - : 3원50
제6등급 논: - : 1원50
제7등급 논: - : 0원30
중부
수리시설이 있는 논:
제1등급: 1매 타 4,970제곱척: 30원00
제2등급: - : 27원00
제3등급: - : 24원00
일반 논:
제1등급: - : 19원00
제2등급: - : 15원00
제3등급: - : 10원00
제4등급: - : 6원00
일반 땅:
제1등급: - : 19원00
제2등급: - : 15원00
제3등급: - : 9원00
제4등급: - : 6원00
제5등급: - : 3원00
제6등급: 1매 타 4,970제곱척: 1원50
제7등급: - : 0원30
또한 토지세에 대한 100% 부가세는 그대로 유지함
제2조
이제 상표세에 대한 100% 부가세를 추가함
조 3
항쟁 행정 연합위원회는 다음을 결정할 권한을 부여받음
a) 연합사회의 공동기금에 대한 20% 이내의 100분율 부가세
b) 세금 징수를 담당하는 위원회에 토지세에 대한 5% 이내의 100분율 부가세
조 4
직접세는 다음과 같은 절차로 처리됨
- 각 지방세청장이 작성하고 결산함
- 각 지방세청장이 감독하고 승인함
- 각 항쟁 행정 연합위원회가 명령하여 발행함
조 5
이제 1947년 2월 28일 제27-SL의 조항 13을 폐지함
조 6
재무부 장관은 이 법을 집행하는 책임을 지음
호치민
(인)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。