22/2003/QĐ-TTg號決定規定直接從事管理、教育、照顧、診治艾滋病病毒感染者的人民公安干部和戰士的補助費和政策。補助費根據各單位艾滋病病毒感染者比例來適用。
Scope of application
医療幹部、監獄管理幹部、教育與職業培訓幹部、分監區長、分區長、偵查員、監獄保安人員在拘留所、暫押所、教育設施、教養學校等人民公安力量工作。
Key points
- 医療幹部、監獄管理幹部、教育與職業培訓幹部、分監區長、分區長、偵查員、監獄保安人員在拘留所、暫押所、教育設施、教養學校等人民公安力量工作，根據艾滋病病毒感染者比例享受兩種補助費之一：每月每人12萬越盾（當艾滋病病毒感染者比例達10%或以上時）或每月每人10萬越盾（當艾滋病病毒感染者比例低於10%時）。
- 在執行任務期間被罪犯攻擊而感染艾滋病的人民公安干部和戰士將按照規定接受診治；享受退伍軍人待遇並考慮認定為烈士。
- 上述制度的經費由國家預算在公安部年度經常性預算中撥款支付。
- 本決定自公報刊登之日起十五日後生效。
- 公安部部長主導，與其他部委合作指導實施本決定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：改善人民公安干部和戰士的工作條件和保護他們的健康。
- 消極影響：由於必須支付補助費，國家預算費用增加。
❓ Frequently asked questions
医療幹部可以享受多少補助費？
根據艾滋病病毒感染者比例，醫務人員可以享受每月每人12萬越盾（當艾滋病病毒感染者比例達10%或以上時）或每月每人10萬越盾（當艾滋病病毒感染者比例低於10%時）。(第一条)
因工作感染艾滋病的人民公安干部和戰士可以享受什麼待遇？
因工作感染艾滋病的人民公安干部和戰士將按照規定接受診治；享受退伍軍人待遇並考慮認定為烈士。(第二条)
這些補助費的經費來自哪裡？
上述制度的經費由國家預算在公安部年度經常性預算中撥款支付。(第三条)
本決定自何時生效？
本決定自公報刊登之日起十五日後生效。(第四条)
誰負責執行本決定？
各部委部長、相當於部委級機構首長、政府屬下機構首長、各省市人民委員會主席負責執行本決定。(第六条)
Full text
결정
인민경찰력량의 직접적인 관리, 교육, 보살핌, 치료 및 HIV/AIDS 감염자와의 투쟁에 관한 제도에 관하여 인민경찰력량의 직접적인 관리, 교육, 보살핌, 치료 및 HIV/AIDS 감염자와의 투쟁에 관한 제도에 관하여
____________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부가 1993년 5월 23일에 공무원, 행정공무원, 사립공무원 및 군인의 새로운 급여 제도에 대한 임시 규정으로 발표한 25/CP 호에 근거한다.
정부가 1996년 6월 1일 제정한 34/CP 호에 따른 방역령 시행령(방역, HIV/AIDS 유발 바이러스 방지에 관한 방역령)을 집행하는 것을 지침으로 함;
공안부 장관의 건의에 따라 함;
결정함에 있어서:
조 1. 경찰력량의 의료직원, 교정직원, 교육 및 직업훈련 담당자, 분소장, 분구장, 수사관, 보호경찰 등은 교도소, 구류소, 교정시설, 교양학교에서 HIV/AIDS 감염자와 직접 접촉하는 경우 다음 두 가지 중 하나의 보수를 받음:
- 1단계: 120,000동/인/월, 이는 교도소, 구류소, 교정시설, 교양학교에서 HIV/AIDS 감염자의 비율이 전체 대상자의 10% 이상인 경우 적용됨.
- 2단계: 100,000동/인/월, 이는 교도소, 구류소, 교정시설, 교양학교에서 HIV/AIDS 감염자의 비율이 전체 대상자의 10% 미만인 경우 적용됨.
조 2. 경찰력량의 직원들이 임무 수행 중 범죄자에게 공격받아 HIV/AIDS에 감염된 경우, 치료 및 병사 정책을 받으며, 사망 시 1995년 4월 29일 정부가 제정한 28/CP 호에 따른 정부 지침(혁명 활동, 순국자 및 그 가족, 상병, 병사, 항쟁 활동가, 혁명 지원자에 대한 우대에 관한 방역령 시행령)에 명시된 조건, 기준 및 절차에 따라 순국자로 인정받음.
조 3. 본 결정의 조 1항과 조 2항에 규정된 제도에 대한 비용은 공안부 연간 일반예산에 국가 예산으로 지급됨.
조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생
조 5. 공안부 장관은 재무부 장관, 노동 및 사회보장부 장관, 내무부 장관과 협력하여 본 결정의 집행을 지도함.
조 6. 이 결정은 각 부처 장관, 중앙 정부 직속 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 중앙 정부 직속 시·도 인사청장이 책임을 진다./.
부총리 겸 국무총리
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: