이 시정령은 베트남 인민군과 베트남 해양경찰의 장교와 전문 군인을 위한 군번, 직위표시, 의식복 규정을 수정한다. 변경 사항에는 군번, 직위표시의 크기와 디자인 조정 및 의식복 규정 업데이트가 포함된다.
Đối tượng áp dụng
베트남 인민군과 베트남 해양경찰의 장교와 전문 군인
Các điểm cốt lõi
- 군번, 직위표시의 크기와 디자인을 새로운 규정에 맞게 조정한다.
- 장교와 전문 군인을 위한 의식복 규정을 업데이트한다.
- 신구 복장 교체 기간은 국방부가 결정한다.
- 더 이상 적합하지 않은 몇몇 조항을 폐지한다.
- 발효 즉시 효력을 발생한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 베트남 인민군과 베트남 해양경찰의 전문성과 규율을 강화한다.
- 군사 단위의 이미지를 개선하고 대중에게 좋은 인상을 주는 데 도움이 된다.
- 장교와 전문 군인의 계급과 직위를 쉽게 식별할 수 있도록 한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 시정령은 언제부터 효력이 발생하나요?
이 시정령은 발효 날짜로부터 효력을 발생한다.
군사 단위들은 이 시정령을 어떻게 실행해야 하나요?
국방부는 이 시정령의 실행을 촉진하고 감독하며 지도한다. 각 부총리, 정부 기관의 장관, 중앙 직속 기관의 장, 각 성과 직할시 인민위원회 의장은 이 시정령의 실행에 대한 책임을 진다.
구 복장에서 신 복장으로의 전환 기간은 얼마나 되나요?
이 기간은 이 시정령이 발효된 후 국방부 장관이 결정한다.
Toàn văn
처분령
정부령 제82/2016/NĐ-CP일로부터 2016년 7월 1일까지 육군인민 베트남의 군휘, 등급휘, 부휘 및 복장을 규정한 정부령 제82/2016/NĐ-CP와 정부령 제61/2019/NĐ-CP일로부터 2019년 7월 10일까지 베트남 해양경찰법을 구체화하고 시행하기 위한 조치를 규정한 정부령 제61/2019/NĐ-CP 일부 조항을 개정 및 보완함
________________
정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;
베트남 인민군 장교법 1999년 12월 21일 법률에 근거함; 2008년 6월 3일과 2014년 11월 27일 일부 조항을 개정 및 보완함
전문 군인, 공업인 및 국방직원법(2015년 11월 26일 법률)에 의거함
징병법(2015년 6월 19일 법률)에 의거함
베트남 해양경찰법 2018년 11월 19일 법률에 근거함
국방부 장관의 건의에 따라,
정부는 정부령 제82/2016/NĐ-CP일로부터 2016년 7월 1일까지 육군인민 베트남의 군휘, 등급휘, 부휘 및 복장을 규정한 정부령 제82/2016/NĐ-CP와 정부령 제61/2019/NĐ-CP일로부터 2019년 7월 10일까지 베트남 해양경찰법을 구체화하고 시행하기 위한 조치를 규정한 정부령 제61/2019/NĐ-CP 일부 조항을 개정 및 보완하는 정부령을 발포함 육군인민 베트남과 베트남 해양경찰법을 구체화하고 시행하기 위한 조치를 규정한 정부령 제61/2019/NĐ-CP
조 1. 정부령 제82/2016/NĐ-CP일로부터 2016년 7월 1일까지 육군인민 베트남의 군휘, 등급휘, 부휘 및 복장을 규정한 정부령 제82/2016/NĐ-CP 일부 조항을 개정 및 보충함
1. 제5조 제2항을 다음과 같이 수정한다.
"2. 군휘는 3종류로 나뉨: 직경 41mm, 직경 36mm, 직경 33mm. 직경 41mm와 36mm 군휘는 금색 이중 소나무 가지와 함께 찍힘"
2. 제7조 제1항을 다음과 같이 수정 및 보완한다.
"1. 단일 금색 소나무 가지"
3. 제9조를 다음과 같이 개정·보충한다:
“조 9. 남성 장교, 전문 군인, 장교 교육생 및 장교 교육생의 예식복
1. 캐피
a) 모양: 원형 정상의 모자; 장군, 해군 준독재자, 부독재자, 독재자의 버튼은 국기 문양으로, 대위, 소위의 버튼은 다섯 개의 별 문양으로 각각 높이 찍힘; 정면 앞쪽에는 군휘를 달 수 있는 테두리가 있으며, 앞쪽 끝에는 커다란 고깔이 달려있고, 아래쪽에는 두 개의 보리밥 그림이 있음
b) 색상
육군: 정상은 진 초콜릿색, 테두리는 빨강색
경계군: 정상은 진 초콜릿색, 테두리는 초록색
공군: 정상은 진 파란색, 테두리는 평화색
해군: 정상은 흰색, 테두리는 검은색
2. 바지와 재킷
a) 모양
재킷: 긴 소매, V자 형태의 목; 앞면에는 네 개의 내장 지퍼 주머니가 있으며, 뒷면에는 아래쪽으로 갈라진 라인이 있으며, 어깨에는 등급휘를 달 수 있는 줄이 있으며, 왼쪽 소매 위에는 로고가 달려있으며, 오른쪽 소매 아래에는 각각 소나무 가지(장군), 보리밥(대위, 소위)이 달려있음
바지: 크롭트 팬츠 스타일, 앞쪽에는 대각선 지퍼 주머니가 있으며, 지퍼 문이 있음
b) 색상: 육군과 경계군은 진 초콜릿색, 공군은 진 파란색, 해군은 흰색
3. 안쪽 셔츠: 긴 소매, 정강목, 흰색
4. 넥타이: 미리 묶인 형태; 육군과 경계군은 진 초콜릿색, 공군은 진 파란색, 해군은 검은색
5. 벨트
벨트 본체는 가죽이며, 장군, 해군 준독재자, 부독재자, 독재자는 두 겹의 가죽으로 만듦, 대위는 한 겹의 매끄러운 가죽으로 만듦; 육군과 경계군은 갈색, 공군과 해군은 검은색
벨트 클립은 황금색으로 다섯 개의 별이 원 안에 찍힌 형태임
6. 신발: 장군, 해군 준독재자, 부독재자, 독재자는 평평한 앞부분, 대위는 가로줄 무늬가 있는 앞부분, 소위는 가로줄 무늬가 있는 앞부분으로 각각 고정됨
b) 색상: 육군, 경계군, 공군은 검은색, 해군은 흰색
7. 양말: 튜브 형태; 육군과 경계군은 진 초콜릿색, 공군은 진 파란색, 해군은 흰색
7. 양말: 관 모양 제조; 육군과 국경경비대는 진한 올리브색, 공군은 진한 파란색, 해군은 흰색으로 한다.
4. 제10조를 다음과 같이 수정 및 보충한다:
“조 10. 여군, 전문 군인, 장교 교육생 및 장교 양성 교육생의 예식복은 다음과 같다.
1. 캐피
a) 모델: 원추형 정상이 있는 모자; 사령관급의 모자 버클은 국기 문양으로, 중령급과 소령급의 모자 버클은 다섯 별 문양으로 각각 눌러져 있으며, 앞쪽 모자 앞면 중앙에는 군기 달리는 빗장을 설치하고, 앞쪽 모자 앞면에는 쿠킹 스트랩이 있고, 뒤쪽 모자 앞면에는 두 개의 벼 모양이 있다.
b) 색상
육군: 정상은 진 초콜릿색, 테두리는 빨강색
경계군: 정상은 진 초콜릿색, 테두리는 초록색
공군: 정상은 진 파란색, 테두리는 평화색
해군: 정상은 흰색, 테두리는 검은색
2. 바지와 재킷
a) 모양
재킷: 긴 소매, V자 형태의 겨드랑이; 앞쪽 몸통 아래에는 두 개의 내장 지퍼 주머니가 있으며, 뒷쪽 몸통에는 아래로 갈라진 뒷부분이 있으며, 어깨에는 등급 표시를 달 수 있는 줄이 있으며, 왼쪽 팔뚝 위에는 로고가 부착되어 있으며, 오른쪽과 왼쪽 팔뚝 아래에는 각각 사령관급은 소나무 가지 모양, 중령급과 소령급은 벼 모양의 테두리가 있다.
바지: 긴 바지 형태로, 앞쪽에는 두 개의 세로 지퍼 주머니가 있으며, 바지는 지퍼로 열림.
b) 색상: 육군과 경계군은 진 초콜릿색, 공군은 진 파란색, 해군은 흰색
3. 안에 입는 셔츠: 긴 소매, 허리가 좁아지고, 목이 서 있는 형태이며, 색상은 하양이다.
4. 넥타이: 미리 묶인 형태; 육군과 경계군은 진 초콜릿색, 공군은 진 파란색, 해군은 검은색
5. 가죽 신발: 직각형 앞부분, 높은 굽, 빗장 띠가 있는 형태; 육군과 해안경비대, 공군은 검은색이며, 해군은 하양색이다.
6. 양말: 튜브 형태; 육군과 해안경비대는 진한 올리브색이며, 공군은 진한 파란색, 해군은 하양색이다.
5. 제11조, 제12조, 제13조를 폐지한다.
조 2. 법률 제61/2019/NĐ-CP호 2019년 7월 10일 정부가 발표한 "베트남 해양경찰법 시행세부규정" 일부 조항을 수정 및 보완한다.
1. 제11조 제2항을 다음과 같이 개정·보완한다.
“2. 경고등은 세 가지 종류로, 직경 41mm, 36mm, 33mm가 있다. 직경 41mm와 36mm의 경고등은 황금색으로 된 이중 소나무 가지가 찍혀 있으며, 아래쪽에는 이중 소나무 가지 중앙에 붉은색으로 "CSB"라는 글자가 있다. 직경 33mm의 경고등은 황금색으로 된 반원형 역사적 톱니바퀴 위에 붉은색으로 "CSB"라는 글자가 있다.”
2. 제13조 제2항을 다음과 같이 수정 및 보완한다.
“2. 단일 소나무 가지 색상은 황금색이다.”
3. 제18조 제2항을 다음과 같이 수정 및 보완한다.
“2. 베트남 해양경찰의 예식복은 다음과 같이 구성된다.
a) 장교, 전문 군인, 장교 교육생 및 장교 양성 교육생의 예식복.
b) 국방공무원 및 직원의 예식복.
c) 명예대대와 경례병의 예식복.”
4. 제20조를 다음과 같이 수정 및 보완한다.
“조 20. 남성 장교, 전문 군인, 장교 교육생 및 장교 양성 교육생의 베트남 해양경찰 예식복
1. 캐피
a) 모델: 원추형 정상이 있는 모자; 사령관급의 모자 버클은 국기 문양으로, 중령급과 소령급의 모자 버클은 다섯 별 문양으로 각각 눌러져 있으며, 앞쪽 모자 앞면 중앙에는 군기 달리는 빗장을 설치하고, 앞쪽 모자 앞면에는 쿠킹 스트랩이 있고, 뒤쪽 모자 앞면에는 두 개의 벼 모양이 있다.
b) 색상: 모자의 정상 부분은 짙은 청색이고, 모자의 몸체 부분은 청색이다.
2. 바지와 재킷
a) 모양
재킷: 긴 소매, V자 형태의 겨드랑이; 앞쪽 몸통에는 네 개의 내장 지퍼 주머니가 있으며, 뒷쪽 몸통에는 아래로 갈라진 뒷부분이 있으며, 어깨에는 등급 표시를 달 수 있는 줄이 있으며, 왼쪽 팔뚝 위에는 베트남 해양경찰 로고가 부착되어 있으며, 오른쪽과 왼쪽 팔뚝 아래에는 각각 사령관급은 소나무 가지 모양, 중령급과 소령급은 벼 모양의 테두리가 있다.
바지: 크롭트 팬츠 스타일, 앞쪽에는 대각선 지퍼 주머니가 있으며, 지퍼 문이 있음
b) 색상: 짙은 청색이다.
3. 안쪽 셔츠: 긴 소매, 정강목, 흰색
4. 넥타이: 미리 묶인 형태; 짙은 청색이다.
5. 벨트: 가죽 코어, 검은색; 사령관급은 두 겹의 가죽으로 만든 것이며, 중령급과 소령급은 한 겹의 매끄러운 가죽으로 만든 것이다. 벨트 클립은 금속으로 만들어져 있으며, 다섯 별이 원형 내부에 찍혀 있다.
6. 가죽 신발: 사령관급은 직각형 앞부분, 고정된 끈으로 된 형태; 중령급은 가로 방향의 무늬가 있는 직각형 앞부분, 고정된 끈으로 된 형태; 소령급은 가로 방향의 무늬가 있는 직각형 앞부분, 끈으로 묶는 형태; 모두 검은색이다.
7. 양말: 튜브 형태, 짙은 청색이다.
5. 조 21을 다음과 같이 개정 및 보완함:
“조 21. 여성 장교, 전문 군인, 장교 교육생 및 장교 양성 교육생의 베트남 해양경찰 예식복
1. 캐피
a) 모델: 원추형 정상이 있는 모자; 여군과 전문 군인 중령급, 소령급의 모자 버클은 다섯 별 문양으로 각각 눌러져 있으며, 앞쪽 모자 앞면 중앙에는 군기 달리는 빗장을 설치하고, 앞쪽 모자 앞면에는 쿠킹 스트랩이 있고, 뒤쪽 모자 앞면에는 두 개의 벼 모양이 있다.
b) 색상: 모자의 정상 부분은 짙은 청색이고, 모자의 몸체 부분은 청색이다.
2. 바지와 재킷
a) 모양
재킷: 긴 소매, V자 형태의 겨드랑이; 앞쪽 몸통 아래에는 두 개의 내장 지퍼 주머니가 있으며, 뒷쪽 몸통에는 아래로 갈라진 뒷부분이 있으며, 어깨에는 등급 표시를 달 수 있는 줄이 있으며, 왼쪽 팔뚝 위에는 로고가 부착되어 있으며, 오른쪽과 왼쪽 팔뚝 아래에는 여군과 전문 군인 중령급, 소령급은 벼 모양의 테두리가 있다.
바지: 긴 바지 형태로, 앞쪽에는 두 개의 세로 지퍼 주머니가 있으며, 바지는 지퍼로 열림.
b) 색상: 짙은 청색이다.
3. 안에 입는 셔츠: 긴 소매, 허리가 좁아지고, 목이 서 있는 형태이며, 색상은 하양이다.
4. 넥타이: 미리 묶인 형태; 짙은 청색이다.
5. 가죽 신발: 직각형 앞부분, 높은 굽, 빗장 띠가 있는 형태; 검은색이다.
6. 양말: 튜브 형태, 짙은 청색이다.
6. 제22조와 제23조를 폐지한다.
7. 법률 제61/2019/NĐ-CP호 2019년 7월 10일 정부가 발표한 "베트남 해양경찰법 시행세부규정"에 부록을 추가한 법률 제61/2019/NĐ-CP호 대신 본 법령에 부록을 추가한다.
조 3. 이행조항
1. 본 법령이 효력이 발생하는 동안 국방부가 새로운 예식복을 모든 군에 제공하지 못하면, 여군, 전문 군인의 예식복 착용은 법률 제82/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일 정부가 발표한 "베트남 인민군의 군기, 등급 표시, 부대 표시 및 복장 규정"과 법률 제61/2019/NĐ-CP호 2019년 7월 10일 정부가 발표한 "베트남 해양경찰법 시행세부규정"에 따라 계속 적용된다.
2. 본 법령에 따른 새로운 전체 군 예식복 착용 일정은 국방부 장관이 결정한다.
조 4. 효력 발생
||| 본 정부령은 발효일로부터 효력이 발생한다.
조 제5조. 이행 책임
1. 국방부 장관은 본 법령의 시행을 독려하고 감독하며 지도한다.
2. 각 장관, 정부 직속 기관의 장, 지방자치단체의 장은 본 시행령을 집행하는 데 책임을 진다./.
총리
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: