23/2001/NĐ-CP號政令修改和補充1997年91/CP號政令附屬船舶登記和船員規章的若干條款。具體而言，它增加了第10a條，規定在特殊情況下發放臨時登記證書，並修改了第24條第2款，詳細規定在船舶上工作的船員。
적용 범위
船舶登記和船員區域登記機關、船舶所有人、越南籍和外籍船員。
핵심 사항
- 船舶登記和船員區域登記機關→為從國外購買舊船或在越南新建船舶的情況發放臨時登記證書（第10a條）
- 船舶臨時登記證書僅在90天內有效（第10a條）
- 交通部部長和水產業部部長→規定外籍船員在越南船舶上工作以及越南船員在國外船舶上工作的數量和職務（第24條第2款）
- 船舶臨時登記證書僅在90天內有效（第10a條）
- 本政令自簽署之日起15天後生效（第2條）
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减少新船登记的时间和手续，有利于海上运输业务的发展。
- 消极影响：可能会增加船主因遵守船员在船上工作的规定而产生的成本。
❓ 자주 묻는 질문
船舶臨時登記證書的有效期是多久？
船舶臨時登記證書僅在90天內有效（第10a條）。
哪些情況可以獲得臨時登記證書？
船舶登記和船員區域登記機關為從國外購買舊船或在越南新建船舶的情況發放臨時登記證書（第10a條）。
交通部部長和水產業部部長規定哪些內容關於船員？
他們規定外籍船員在越南船舶上工作以及越南船員在國外船舶上工作的數量和職務（第24條第2款）。
本政令從何時開始生效？
本政令自簽署之日起15天後生效（第2條）。
誰負責執行本政令？
各部長、相當於部級機構的局長、屬於政府的機構局長和省、直轄市人民委員會主席負責執行本政令（第3條）。
전문
정부령
법률과 선원 등록 규칙 일부 개정 및 보충에 관한 것
1997년 8월 23일 정부령 제91/CP 호에 따른 법률과 선원 등록 규칙 일부 개정 및 보충에 관한 것
정부
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
1990년 6월 30일 제정된 베트남 해상법에 근거함
교통부 장관의 건의에 따라
명 정
조 1. 1997년 8월 23일 정부령 제91/CP 호에 따른 법률과 선원 등록 규칙 일부를 다음과 같이 개정 및 보충한다.
1. 조항 10a를 다음과 같이 보충한다.
"제10a조
1. 다음 각 경우에 선박과 선원 등록 기관 지역은 임시 등록 증명서를 발급한다.
가) 해외에서 구입한 선박을 사용하려는 주인이 해외 등록 취소 증명서 또는 부동산 취득세 납부 확인서가 없는 경우 또는 해외에서 새 선박을 구입한 주인이 부동산 취득세 납부 확인서가 없는 경우(정부령 제91/CP 호 1997년 8월 23일에 따른 선박과 선원 등록 규칙 제10조 참조).
나) 국내에서 새 선박을 건조하여 등록 시험을 진행하는 경우, 선주는 선박 등록 기관 지역에 다음 서류 사본을 제출해야 한다.
선박 건조 계약 또는 선박 소유권 이전 계약,
선박 안전 기술 문서(등기 기관이 발급),
선박 라디오 사용 허가증(우정 기관이 발급).
2. 임시 등록 증명서는 선박에 대해 90일 동안만 유효하다.
24조 제2항을 다음과 같이 개정한다.
"2. 선박의 기술 특성과 선원의 전문 지식 및 경험이 안전 운항을 보장하기 위한 요구사항에 따라, 교통부 장관 및 수산업부 장관(정부령 제91/CP 호 1997년 8월 23일에 따른 선박과 선원 등록 규칙 제4조 참조)은 외국인 선원이 베트남 선박에서 근무할 수 있는 인원 및 직위와 베트남인 선원이 외국 선박에서 근무할 수 있는 인원 및 직위에 대한 세부 사항을 규정한다."
제2조본 정령은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 3. 각 장관, 정부 소속 기관의 수장 및 정부 소속 기관의 수장과 주석 으각 지방자치단체는 본 nghị định의 이행 책임을 진다./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: