결정 제 23/2004/QĐ-BTNMT 광산 활동 보고에 관한 규정을 발표함

결정

광산 활동 보고에 관한 규정을 제정함

환경부 장관

광물법 1996년 3월 20일;

정부가 2000년 12월 15일 제정한 76/2000/NĐ-CP 시행령(개정)에 의거하여 광물법의 시행 세부사항을 규정함;

정부가 2002년 11월 11일 제정한 제2002-91호 정부령 「자원 및 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」에 근거하여

베트남 지질 및 광산국 국장과 법제부 국장의 건의에 따라;

결정함에 있어서:

조 1. 이 결정은 광산 활동 보고에 관한 규정을 첨부함.

조 2. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

이 결정은 공업부 장관이 1997년 4월 15일 제정한 549/QĐ-ĐCKS "광산 활동 보고 제도"를 대체함.

조 3. 베트남 지질 및 광산국 국장, 각 지방자치단체 환경자원청장, 부처 소속 단위의 책임자와 관련 개인 및 단체는 이 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.

 

규정

광산 활동 보고에 관한 규정
(2004년 10월 28일 베트남 환경자원부 장관이 제정한 23/2004/QĐ-BTNMT에 첨부됨)

조 1. 적용 범위와 적용 대상

본 규정은 광산 조사, 탐사, 채굴, 가공 활동(이하 광산 활동이라고 함)의 내용과 보고 제도, 광산 관리 국가 기관과 광산 활동 허가를 받은 개인 및 단체의 보고 제도 집행에 대한 책임을 규정한다.

본 규정은 광산 법률에 따른 광산 관리 국가 기관과 광산 활동 허가를 받은 개인 및 단체에 적용된다.

조 2. 광산 활동 보고

광산 활동 보고는 본 규정에 첨부된 표식에 따라 이루어진다:

1. 광산 조사(탐사) 활동 보고는 표식번호 01에 따름;

2. 광산 채굴 활동 보고는 표식번호 02에 따름; 자연 온천수는 표식번호 03에 따름;

3. 광산 가공 활동 보고는 표식번호 04에 따름;

4. 중앙 직할 시·성 내 광산 활동 보고는 표식번호 05에 따름;

5. 전국 규모의 광산 활동 보고는 표식번호 05, 06, 07에 따름.

조 3. 보고 제도, 광산 활동 보고 작성 및 제출 책임

1. 광산 활동 보고는 반기(6개월)와 연간(1년)으로 제출된다. 반기는 1월 1일부터 6월 30일까지이며, 연간은 1월 1일부터 12월 31일까지이다.

위 제도를 준수하는 외에도, 광산 관리 국가 기관의 요청이 있을 경우, 광산 활동 허가를 받은 개인 및 단체는 즉시 광산 활동 상황 보고를 제출해야 한다.

2. 광산 활동 보고 작성 및 제출 책임은 다음과 같이 규정된다:

a) 광산 활동 허가를 받은 개인 및 단체는 본 규정 조 2 항 1, 2, 3에 따라 보고를 작성하고, 보고 기간 종료 후 5일 이내에 해당 광산 활동 허가를 받은 시·성 환경자원청에 제출해야 한다. 또한, 베트남 지질 및 광산국의 권한으로 발급된 허가를 받은 개인 및 단체는 베트남 지질 및 광산국에도 제출해야 한다.

b) 환경자원청은 본 규정 조 2 항 4에 따라 보고를 작성하고, 보고 기간 종료 후 15일 이내에 해당 시·성 인민위원회와 베트남 지질 및 광산국에 제출해야 한다.

c) 베트남 지질 및 광산국은 본 규정 조 2 항 5에 따라 보고를 작성하고, 보고 기간 종료 후 30일 이내에 환경자원부에 제출해야 한다.

3. 보고를 작성하고 제출하는 기관, 단체 및 개인은 보고에 포함된 수치와 정보의 정확성과 진실성을 책임진다.

조 제4조. 조직 실행

베트남 지질 및 광산국 국장과 각 환경자원청장은 본 규정의 집행을 독려하고 감독해야 한다.

집행 과정에서 발생하는 문제는 즉시 환경자원부에 보고하여 검토 및 해결해야 한다.

표식번호 01

(광산 활동 허가를 받은 단체)번호 …/…사회주의 베트남 공화국
독립 - 자유 - 행복…, …년 …월 …일

존경하는 …께

보고서

광산 조사(탐사) 활동

I- 일반사항:

1. 광산 조사(탐사) 허가를 받은 단체 또는 개인: …;

2. 주소: …;

전화: …; 팩스: …;

3. 허가 번호: …년 …월 …일;

허가 기간: …개월(년);

4. 허가된 광물 유형: …;

5. 위치: …향, … xã, …현, …성;

6. 조사(탐사) 프로젝트 이름: …

II- 조사(탐사) 작업 양과 비용(반기 또는 연간, …월 …일 …년 ~ …월 …일 …년)

순번작업유형단위작업 양비용계획실적누계잔여계획실적누계잔여12345678910111234.          .          

III. 제안 및 건의:

광산 활동 허가를 받은 단체

(서명, 인장)

표식번호 02

(광산 활동 허가를 받은 단체)번호 …/…사회주의 베트남 공화국
독립 - 자유 - 행복…, …년 …월 …일

존경하는 …께

보고서

광산 채굴 활동

I- 일반사항:

1. 광산 채굴 허가를 받은 단체 또는 개인: …;

2. 주소: …;

전화: …; 팩스: …;

3. 허가 번호: …년 …월 …일;

허가 기간: …개월(년);

4. 허가된 광물 유형: …;

5. 위치: …향, … xã, …현, …성;

6. 총 투자 자금: …(백만 동);

7. 자본 출처: …(내외국인과 합자하는 경우, 합자 파트너의 이름, 국가, 출자 비율 등을 명시한다).

II. 광물 채굴 및 가공 활동 6개월(연도) 간 성과 (년 월 일부터 년 월 일까지)

A. 광물 채굴 활동

1. 채굴 방법: …(오픈 페이스, 챔버 미닝 등);

2. 설계 공정능력: …(kg, 톤, m³);

3. 실제 채굴 생산량: …(kg, 톤, m³);

4. 가공 후 제품 양: …(kg, 톤, m³) (정광, 청탄, 블록 암석, 플레이트 암석, 크러스 암석, 크럼블 암석 등 명시);

5. 부산물 양: …(kg, 톤, m³) (수거된 부산물 광물 종류 명시);

6. 채굴 원가: …(원, 천원/kg, 톤, m³);

7. 전체 직원 수: …(명), 그 중 직접 생산직 근로자 수: …(명);

8. 잔존 광물 양 (보고 시점): …(kg, 톤, m³);

9. 설계 손실률: …%;

10. 실제 손실률: …%;

11. 수출된 양 (있을 경우): …(kg, 톤, m³);

12. 총 매출액: …(백만 원);

13. 정부 세금 납부액 (세목별로 명시): …(백만 원);

     그 중 자원세: …(백만 원).

B. 광물 가공 활동

1. 가공에 사용된 원광 양: …(kg, 톤, m³);

2. 원광 가공에 사용된 광물 함량: …(%, g/톤, m³);

3. 가공 후 제품 양 (정광, 청탄, 블록 암석, 플레이트 암석, 크러스 암석, 크럼블 암석 등 명시): …(kg, 톤, m³);

4. 가공 후 제품 함량: …(%, g / 톤, m³);

5. 수거된 부산물 양: …(kg, 톤, m³)

6. 전체 직원 수: …(명), 그 중 직접 생산직 근로자 수: …(명);

7. 설계 손실률: …%;

    실제 손실률: …%;

8. 수출된 양 (있을 경우): …(kg, 톤, m³);

   수출 시장: …;

9. 가공 원가: …(원, 천원/kg, 톤, m³);

9. 총 매출액: …(백만 원);

10. 정부 세금 납부액 (세목별로 명시): …(백만 원).

III. 제안 및 건의 사항:

  광물 활동 허가 기관

(서명, 인장)

첨부 자료

- 현황 지도

표 03

(광산 활동 허가를 받은 단체)번호 …/…사회주의 베트남 공화국
독립 - 자유 - 행복…, …년 …월 …일

존경하는 …께

보고서

천연 온천수(온수) 채굴 활동

I. 공통사항:

1. 광산 채굴 허가를 받은 단체 또는 개인: …;

2. 주소: …;

전화: …; 팩스: …;

3. 허가 번호: …년 ...월 ...일;

   허가 기간: …개월 (년)

4. 위치: 동 …, 면 …, 군 …, 도 …;

5. 현재 채굴 중인 우물 이름: …;

6. 채굴 목적: (해갈, 치료 등): …         

7. 총 투자 금액: …(백만 원);

8. 자본 출처: …;

9. 주의사항: 내외국인과 합자하는 경우, 합자 파트너의 이름, 국가, 출자 비율 등을 명시해야 합니다.

II. 광물 채굴 및 가공 활동 6개월(연도) 간 성과 (년 월 일부터 년 월 일까지)

1. 채굴 생산량: …(리터, m³)/년;

    그 중:

          - 병입:  …(리터, m³)/년;

          - 치료: …  (리터, m³)/년;

2. 직접 생산직 근로자 수: …(명);

3. 총 매출액: …(백만 원);

4. 정부 세금 납부액 (세목별로 명시): …(백만 원);

    그 중 자원세: …(백만 원).

III. 제안 및 건의:

광물 활동 허가 기관

(서명, 인장)

표 04

(광산 활동 허가를 받은 단체)번호 …/…사회주의 베트남 공화국
독립 - 자유 - 행복…, …년 …월 …일

敬启者：…

보고서

광물 가공 활동
(광물 가공 허가를 받은 단체 또는 개인용)

I- 일반사항:

1. 광물 가공 허가를 받은 단체 또는 개인: …;

2. 주소: …;

전화번호: …;  팩스: …;

3. 허가 번호: …년 …월 …일;

허가 기간: …개월 (년);

4. 가공할 광물 종류: …;

5. 행정 구역 내 가공 위치: …;

6. 가공 생산량: …(kg, 톤, m³)/년;

7. 총 투자 금액: …(백만 원);

8. 자본 출처: …;

9. 주의사항: 내외국인과 합자하는 경우, 합자 파트너의 이름, 국가, 출자 비율 등을 명시해야 합니다.

II. 광물 가공 활동 6개월(연도) 간 성과 (년 월 일부터 년 월 일까지)

1. 가공에 사용된 원광 양: …(kg, 톤, m³);

2. 원광 가공에 사용된 광물 함량: …(%, g/톤, m³);

3. 가공 후 제품 양 (정광, 청탄, 블록 암석, 플레이트 암석, 크러스 암석, 크럼블 암석 등 명시): …(kg, 톤, m³);

4. 가공 후 제품 함량: …(%, g/ 톤, m³));

5. 수거된 부산물 양: …(kg, 톤, m³);

6. 직접 생산직 근로자 수: …(명); 

7. 설계 손실률: …%;

    실제 손실률: …%;

8. 수출된 양 (있을 경우): …(kg, 톤, m³);

    수출 시장: …;

9. 총 매출액: …(백만 원);

10. 정부 세금 납부액 (세목별로 명시): …(백만 원);

      그 중 자원세: …(백만 원).

IV. 제안 및 건의 사항:

광산 활동 허가를 받은 단체

(서명, 인장)

 표 05

기관 주 관기관 직 속 기 관번호 …/…사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복…, …년 …월 …일

敬启者：…

보고서

광물 활동 상황
(지역 (도 ..., 구역 ..., 전국) 6개월(연도) 간, 년 월 일부터 년 월 일까지)

I. 광물 조사, 탐사, 채굴 및 가공 활동 상황

1. 광물 조사, 탐사 상황 평가

- 달성한 결과

- 어려움 및 문제점

- 광물 탐사 통계표 (표 06 참조)

2. 광물 채굴 상황 평가

- 달성한 결과

- 어려움 및 문제점

- 광물 채굴 통계표 (표 07 참조)

3. 광물 가공 상황 평가

- 달성한 결과

- 어려움 및 문제점

- 광물 가공 통계표 (표 07 참조)

II. 제안 및 건의 사항

기관 책임자

(서명, 인장)

광물 탐사 통계표

 표 06

광물 채굴 (가공) 통계표

표 07