시행령 제 23/2016/TT-BGDĐT은 시험의 조직 및 감사 활동에 관한 규정을 정한다.

시행규칙

시험의 조직 및 활동에 대한 감사 규정

2005년 6월 14일 교육법 및 2009년 11월 25일 교육법 일부 조항 개정 법률에 의거;

통감사법(2010년 11월 15일 제정);

2012년 6월 18일 고등교육법에 의거;

정부가 발부한 시행령 제32/2008/NĐ-CP호는 교육부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함에 있어 근거를 제공합니다;

정부가 2012년 2월 9일 제정한 07/2012/NĐ-CP 호에 의거하여 전문 감사 기관을 지정하고 전문 감사 활동을 규정함;

정부가 2013년 5월 9일 제정한 42/2013/NĐ-CP 호에 의거하여 교육감사의 조직 및 활동을 규정함;

교육부 감사총장의 건의를 검토함;

교육부 장관은 시험의 조직 및 활동에 대한 감사 규정을 통지함.

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 통지는 시험의 조직 및 활동에 대한 감사 규정을 포함하며:

a) 중등고등학교 입학시험, 고등학교 졸업시험, 대학 입학시험, 석사 입학시험, 학기말시험, 학년말시험, 외국어 및 정보기술 자격증 시험, 학생 우수성 시험 등(통칭 시험);

b) 중등학교 및 고등학교 입학 심사, 대학 석사 및 박사 입학 심사, 중등학교 및 고등학교, 대학 석사 및 박사 졸업 심사;

c) 대학, 대학원, 대학, 과학 연구소 등(통칭 고등교육 기관)에서 수행하는 졸업 논문, 졸업 프로젝트, 학위 논문, 박사 논문(통칭 논문)의 조직 및 평가.

2. 본 통지는 교육부 감사청, 교육청 감사청, 고등교육 기관, 교육부 관리권한 내에 있는 교육 기관, 시험과 관련된 단체 및 개인에게 적용됨.

교육 관리 기관, 고등교육 기관, 감사단, 독립 감사관은 본 통지와 관련 규정을 적용하여 제1항에 명시되지 않은 시험에 대해 감사를 실시함.

조 2시험 감사의 원칙 시험

1. 법률 규정을 준수하고 정확하게, 객관적으로, 공정하게, 공개적으로, 민주적으로, 적시적으로 수행함.

2. 각 감사 기관의 감사 범위, 대상, 내용, 시간이 중복되지 않도록 하며, 감사 대상인 기관, 단체, 개인의 정상적인 활동을 방해하지 않음.

3. 제도 위반 행위의 발견, 차단, 즉시 처리와 제도 이행 지침 제공을 결합함.

4. 감사 활동과 검사 활동 사이의 긴밀한 협력, 고등교육 기관 내부 감사와 국가 감사 사이의 협력을 수행함.

조 3. 시험 감사의 목적

1. 단체, 기관, 개인이 시험, 선발, 졸업 인증, 논문 이행 및 평가 규정을 이행하는 것을 평가함.

2. 제도 위반 사례의 예방, 발견, 처리를 제안하고 교육 관리 기관, 교육 기관이 시험, 선발, 졸업 인증, 논문 이행 및 평가를 잘 수행하도록 지원함.

3. 교육 관리 기관에 즉시 제안하여 시험이 안전하게, 엄격하게, 규정에 따라 진행되도록 하는 조치를 취함.

4. 시험, 선발, 졸업 인증, 논문 이행 및 평가에 대한 항의, 고발을 해결하거나 해결을 제안함.

5. 시험, 선발, 졸업 인증, 논문 이행 및 평가에 대한 관리 체계, 정책, 법률의 허점 발견하여 관련 정부 기관에 개선 조치를 제안함.

조 4. 시험 감사의 형태

1. 시험 감사는 계획에 따라 또는 급작스럽게 이루어진다.

2. 계획 감사는 교육부 장관,省教育厅厅长，大学校长，大学区域校长，院长或教育机构主任（统称为校长）批准的年度计划中进行。

3. 급작스러운 감사는 시험, 선발, 졸업 평가, 논문 및 논문 평가에서 법을 위반한 기관, 단체, 개인이 발견되었거나, 불만 처리, 고발 처리, 부패 방지를 위해 또는 교육부 장관,省教育厅厅长，校长指派的情况下进行。

조 5. 감사 기간

1. 시험 감사는 시험 조직 과정 중 또는 종료 후에 이루어진다.

2. 교육부 감사원이 결정하여 진행하는 감사는 정부령 제07호 2012년 제2012-02-09 제정 「전문 감사 기능을 수행하는 기관 지정 및 전문 감사 활동에 관한 규정」 제16조 제1항 가목의 규정에 따라 이루어진다.省教育廳督察局决定并执行的检查按照政府令第07号2012年2月9日颁布的《指定负责专业检查职能的机关和专业检查活动的规定》第16条第1项第a目规定进行。

3. 교장이 결정하여 진행하는 감사는 30일 이내로 하며 복잡한 경우 최대 45일까지 연장될 수 있다.

4. 감사 기간은 감사 결정 공고일부터 감사 종료일까지로 계산된다.

장 II

시험 감사 내용

목 I

시험 감사 내용

조 6. 시험 준비 감사

1.省教育厅厅长，大学校长，学院院长，教育机构负责人，考试委员会主席根据权限具体实施指导文件的贯彻和发布：

a) 발령 문서의 권한, 문서 유형;

b) 문서의 적용 범위와 내용;

c) 시험 규정, 규칙의 내용 홍보 및 확산.

2. 시험 위원회 소속 각 부서의 설립과 참가자들의 교육, 시험 일정, 일정 및 시간표 공지:

a) 각 부서 설립 결정의 발령 권한, 부서 수 및 이름;

b) 각 부서의 구성원, 수, 자격 및 조건;

c) 시험 참여자들을 모집하고 교육하는 방법;

d) 시험 위원회, 시험장, 시험실 정보 공개.

3. 응시자 서류 접수 및 응시자에 대한 규정 준수:

a) 서류 발급 및 접수 시간, 장소 및 방법;

b) 응시자 서류 완성 안내, 합법적이고 적법한 학업 결과 확인, 우대 대상, 면제 대상, 장려 점수, 보존 점수, 자유 응시자, 경력 기간 및 기타 응시자 조건에 대한 안내.

4. 시험을 위한 물리적 기반 및 문제 출제 준비:

a) 시험장, 시험실 수, 조명, 응시자 간 거리;

b) 시험 구역과 다른 구역 간 분리, 사용하지 않는 시험실 폐쇄, 통신 수단 비활성화, 시험 구역 내 인터넷 신호 차단;

c) 시험을 위한 예산, 사무용품 준비;

d) 관련 기관과의 협력 계획, 비상 상황 처리 계획;

e) 문제 출제, 인쇄, 복사, 보안, 배포, 수령, 운송, 보호 규정 준수.

조 7. 시험 감독 업무 검사

1. 시험위원회 주석, 감독반장, 시험장장 및 서기반장의 책임 수행 사항, 각 반 간의 업무 지휘 협력 사항:

a) 감독반장, 시험장장 및 관련 반의 업무 지시, 임무 분배, 협력, 점검 및 감독 계획 사항;

b) 통신 수단 사용 규정 준수 사항, 시험장 및 시험위원회의 신속 보고 사항;

c) 각 시험 시간별 감독관, 감독관 및 관련 직원 배치 사항;

d) 남은 문제지 회수 규정 준수 사항;

đ) 시험위원회 주석, 시험장장, 감독반장의 감독관, 관련 직원 및 응시자의 위반 처리 사항;

e) 시험위원회 주석, 시험장장, 감독반장, 관련 반 및 시험위원회의 점검 사항;

g) 각 시험 시간 후 검사의 건의 사항 실시, 상급 지시사항 이행 및 비상 상황 처리 사항의 시험위원회 주석, 시험장장, 감독반장 실시 사항;

2. 감독관, 서기, 관련 직원 및 응시자의 업무 수행 사항:

a) 감독관 업무 수행 절차: 응시자 번호 부여, 이름 부르기 및 응시자 확인, 답안지 서명, 초안지 서명, 문제지 개봉 절차, 응시자 문제 코드 대조, 남은 문제지 폐쇄 및 인계, 답안 제출 및 규정 위반 응시자 처리;

b) 시험장 서기, 감독관 및 기타 관련 직원의 업무 수행 사항: 답안지 및 문제지 수령, 보관, 문제지 및 답안지 보관 구역, 시험장 시간 및 명령 준수, 시험 구역 내 규율 유지;

c) 시험 구역 및 시험실 내 응시자의 책임 사항, 시험실 내 촬영 및 녹음 장비 소지 및 사용 규정 준수 사항.

조 8. 시험 채점 업무 검사

1. 채점 준비 업무 검사:

a) 채점반 구성, 각 과목별 채점관 수, 서기, 복수채점, 검토 채점, 검증 채점;

b) 채점업무를 위한 물리적 기반 및 조건 준비 사항, 채점 구역, 각 과목별 채점실 수, 복수 채점 구역, 답안 보관 구역; 채점 참여자 임무 분배 방안;

c) 채점규정, 채점 지침 및 관련 문서에 대한 교육 실시 사항, 채점반, 서기반, 복수 채점반 및 관련 부서 참여자;

d) 복수 채점, 복수 채점 헤더 보안, 답안 관리(서기, 과목 채점장, 채점관 1, 채점관 2 간의 답안 수령, 인계, 보관 방안);

2. 채점 중 검사:

a) 채점반장, 서기, 과목 채점장, 채점관, 검토 채점관 및 관련 직원의 직책 및 임무 수행 사항: 채점반, 서기반 내 임무 분배, 서기와 채점관, 과목 채점장 간 협력; 채점 과정 중 지원 및 보호 세력 간 협력; 비상 상황 처리 방안; 채점 지침, 정답, 점수표 논의 및 합의; 각 과목별 공동 채점 수;

b) 답안 수령 및 인계 절차; 독립 채점 두 차례 절차; 각 채점실 채점관 배치; 채점 정보 기록, 채점 점수 합의, 채점 결과 처리, 검토 채점 결과 처리; 선택형 답안 채점 절차 실시;

3. 점수 입력 절차 실시 사항;

4. 재심사 조직 사항:

a) 재심사 위원회 리더 및 참여자 명부 작성 및 보안 사항;

b) 재심사 문제 및 복수 채점 헤더 회수, 재생성, 재심사 진행 사항;

5. 이상 징후가 있는 답안 발견 및 처리 사항: 대리 응시, 답안 교환 및 감독 중 발견되지 않은 부정 행위;

6. 시험위원회 지도사항 이행 및 검사 건의사항 처리 사항.

조 9. 시험 감독위원회의 지휘, 촉진, 시행 조직에 대한 검사

1. 시험 위원장의 검사 계획 및 결과

2. 시험 준비, 감독, 채점 과정에서 사용되는 표준 양식 및 기록

3. 시험 검사 건의사항 처리 결과 및 상급 지시사항

4. 시험 위원장의 항의 처리 및 고발 처리 사항

5. 시험 결과의 보관, 공표, 공개

절 이

선발 검사,
졸업 검사

조 10. 선발 준비 검사

1. 입학 계획서 작성 및 공표:

가) 선발 대상 및 조건;

나) 선발 방법;

다) 입학 품질 보장 조건;

라) 선발 절차, 선발 수수료, 선발을 위한 기반 시설;

2. 선발 업무를 보장하기 위한 조건:

가) 선발 위원회 및 관련 부서 설립: 구성원, 인원, 참가자 자격 기준;

나) 국가 관리 기관의 허가 문서;

다) 선발 지침 발행;

라) 선발 지표: 정규 교수 인력, 학생 규모, 교육을 위한 직접적인 건물 면적, 기타 관련 조건;

마) 선발을 위한 기반 시설 및 예산 준비;

조 11. 선발 검사

1. 선발 규정 준수:

가) 선발 공고: 내용, 시간, 방식;

나) 지원서 접수 및 검토, 선발 정보 공개;

다) 지원서 배포 및 접수: 배포 및 접수 시간, 수집 방식, 수집 장소, 합법적이고 유효한 증빙 서류, 학업 성적, 우대 조건, 보류, 근무 기간;

라) 선발 수수료;

2. 선발 점수 결정:

가) 선발 점수 결정 절차, 선발 시 가중치 적용, 선발 우선 대상 및 특별 선발 대상;

나) 선발 결과 공개 및 선발 합격자 명단;

다) 합격 통지서 인쇄 및 발송, 합격자 소집;

조 12. 합격자 입학 및 합격자 지원서 검사 검사

1. 입학 신청서에 필요한 필수 서류 및 우대 서류;

2. 늦은 입학자의 처리;

3. 합격자 지원서 검사 실시;

4. 입학 선발 업무 지시 및 검사 건의사항 처리, 합격자 소집, 고발 처리;

5. 입학 지원서 보관;

조 13. 졸업 검사 및 인정 검사

1. 졸업 검사 위원회 설립:

가) 졸업 검사 위원회 설립 권한;

나) 졸업 검사 위원회 구성원 및 자격 기준;

2. 면제 과목 대상 및 면제 절차;

3. 특별 졸업 인정 대상 및 조건;

4. 시험 점수 및 우대 점수, 장려 점수 보존;

5. 졸업 검사 절차, 임시 졸업 증명서 발급 및 졸업 증서 발급 규정;

6. 졸업 검사 과정 중 항의 및 고발 처리;

7. 정보 제도 및 보고, 보관 실시;

절 III

조직 실행 검사 및 논문 평가
논문 검사

조 14. 논문 및 논문과제 수행 조건 검사

1. 단위가 논문 및 논문과제 수행에 관한 규정을 제정하는 것.

2. 논문 및 논문과제 수행 조건은 다음과 같다:

가) 교육과정을 완수한 것;

나) 조건점수 및 출석 규정을 준수한 것;

다) 논문 및 논문과제 지도자 조건 및 논문 및 논문과제 수행 기간.

3. 연구 주제 선정 및 지도교수 분담 절차.

4. 지도교수의 전문분야와 논문 및 논문과제의 전문분야를 검토하고 비교함.

5. 학생과 지도교수가 연구 계획을 수립하고 논문 및 논문과제를 수행하며, 학과 또는 전문 부서가 지도 및 수행을 조직하는 책임.

6. 논문 및 논문과제 수행 과정에서의 변경 사항.

조 15. 논문 및 논문과제 평가 조직 검사

1. 논문 및 논문과제 평가위원회 설립 조건.

2. 논문 및 논문과제 평가위원회 설립 결정권자의 권한; 평가위원회 구성원의 수, 전문분야 및 자격.

3. 논문 및 논문과제 평가위원회 회의 형식 및 장소.

4. 논문 및 논문과제 평가 진행 절차 및 시간.

5. 논문 및 논문과제 평가 과정에서 점수 부여, 보고, 보관 및 이의 신청 처리.

장 III

조직, 책임 및 감사 활동 비용

조 16. 연간 감사 계획의 작성 및 발포

1. 교육부 감사총장은 교육부 연간 감사 계획에 포함될 감사 활동을 제안한다.

2.省教育部门监察局局长负责提出纳入市教体局年度监察计划的监察活动。

3.高等教育机构监察室主任或专职监察员负责提出纳入单位年度监察计划的监察活动。

4.监察计划应包括：监察内容、监察对象、监察时间及其他必要信息，按照本通则附表01-TTr的规定。

第17条 监察各级管理组织和各期考试监察的权限

1.各级管理部门的责任：

a) 教育部部长批准年度监察计划，并根据法律规定指导各期考试的监察活动；

b) 市教育体育局局长批准年度监察计划，并根据法律规定指导其管辖范围内的各期考试监察活动；

c) 校长负责批准年度监察计划，并根据法律规定指导和组织实施单位的各期考试监察工作；

d) 各级国家行政机关首长和教育机构首长负责处理监察后的事务，执行监察结论，依据法律规定。

2.监察各期考试的组织：

a) 教育部监察局、市教育体育局监察局按法律规定组织监察团或指派独立监察员进行监察；

b) 国家大学、区域大学及高等教育机构内部按监察团形式进行监察。

3.监察各期考试的权限：

a) 教育部监察总局局长根据法律规定决定监察并组建监察团；必要时，教育部部长作出决定并组建监察团；

b) 市教育体育局监察局局长根据法律规定决定监察并组建考试、招生、毕业审核、论文和学位论文组织与评价过程中的监察团；必要时，市教育体育局局长作出决定并组建监察团；

c) 校长决定在其管辖范围内进行各期考试的监察并组建监察团；

d) 决定监察的人根据本通则规定、实际情况及相关规定选择具体监察内容。

조 18. 검사 결정자, 검사단장, 검사단 구성원 및 시험 검사 업무를 맡은 자의 임무와 권한

1. 시험 검사 결정자의 임무와 권한은 법률 제56호 2010년 제12차 국회법 통과 법률 검사법 제55조 규정에 따라 시행한다.

2. 검사단장, 검사단 구성원 및 독립 검사 업무를 맡은 자의 임무와 권한은 법률 제56호 2010년 제12차 국회법 통과 법률 검사법 제53조, 제54조 규정에 따라 시행한다.

조 19. 검사단 구성원 및 시험 검사 업무를 맡은 자의 책임

1. 시험 검사단 구성원은 검사 결정서에 기재된 내용, 대상, 기간을 정확히 준수하고 검사단장의 업무 분담에 따라 검사를 수행하며 검사 관련 모든 문서를 완전히 작성해야 한다.

2. 검사관 및 시험 검사 업무를 맡은 자는 검사 결정서에 기재된 내용, 대상, 기간을 정확히 준수하고 검사 관련 모든 문서를 완전히 작성해야 한다.

조 20. 시험 검사단 참여 인력

1. 교육부 검사단 참여 인력은 교육부 검사기관 소속 검사관 및 공무원이며, 필요하다면 교육부 장관 또는 교육부 검사총장은 교육부 내 부서, 지방교육청 검사관, 고등교육 기관 검사관 등 공무원을 협력 검사관으로 위촉할 수 있다.

2. 지방교육청 검사단 참여 인력은 지방교육청 검사기관 소속 검사관 및 공무원이며, 필요하다면 지방교육청 총장 또는 지방교육청 검사총장은 지방교육청 내 공무원을 협력 검사관으로 위촉할 수 있다.

3. 고등교육 기관 검사단 참여 인력은 내부 검사처 또는 전문 검사관, 교육 기관 관리자, 고정 강사 등 해당 기관의 공무원, 공무직, 직원, 관리자, 강사로 구성될 수 있다.

조 21. 검사 대상의 권리와 의무; 각급 교육 관리 기관, 교육 기관 및 관련 단위, 개인의 의무

1. 검사 대상의 권리와 의무는 법률 제56호 2010년 제12차 국회법 통과 법률 검사법 제57조 및 제58조 규정에 따른다.

2. 각급 교육 관리 기관, 교육 기관 및 관련 단위, 개인은 검사단 및 검사관의 업무 수행을 지원하고 시험 검사 요구 사항을 충족시키는 의무가 있다.

조 22. 검사 절차

          1. 시험 검사 절차는 청렴감사총리령 제05호 2014년 10월 16일 발행 청렴감사총리령 검사단 조직, 활동, 업무 관계 및 검사 진행 절차와 절차 규정 제3장에 따라 시행된다.

          2. 검사 과정 중의 의견서 및 처리 건의서 양식은 02-TTr 모델; 회의록 양식은 03-TTr 모델; 보고서 양식은 04-TTr 모델; 시험, 선발, 졸업 인증, 논문 및 학위 논문 실시 및 평가 결론 양식은 05-TTr 모델이 통합령에 따라 부착된다.

조 23. 시험 감사 활동 경비

1. 교육부는 교육부 장관 또는 교육부 감사원장이 설립한 감사단 및 독립 감사관의 활동 경비를 보장한다.

2.省教育部门应保障教育厅长或省教育厅监察长决定成立的监察组及独立监察员的活动经费。

3.校長應保障由校長決定成立的監察組的活動經費。

4. 감사 협력자 모집 경비는 교육부 장관이 발포한 교육감사 협력자에 관한 규정에 따라 처리된다.

장 IV

조직 및 실행

조 24. 위반 처분

1. 감사를 대상으로 하는 기관, 단체, 개인 또는 관련 기관, 단체, 개인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 그 위반의 성질과 정도에 따라 징계, 행정처벌 또는 형사책임을 물어야 하며, 손해를 입힌 경우에는 법에 따른 보상을 해야 한다:

가) 정보나 자료를 제공하지 않거나, 제공된 정보나 자료가 정확하지 않거나, 부실하거나, 관련 감사 내용에 대한 자료나 증거물을 탈취하거나 소각함;

나) 감사 업무를 수행하는 사람이나 감사 활동에 정보나 자료를 제공하는 사람을 방해하거나 저지하거나 매수하거나 복수하거나 괴롭히거나 감사 활동을 어렵게 함;

다) 감사 업무를 수행하는 사람을 허위로 고소하거나 고발함;

라) 뇌물을 제공함;

마) 감사 결론이나 감사 처분 결정에서 명시된 의무나 책임을 이행하지 않거나 충분히 이행하지 않거나 지체함;

나아) 다른 법률 위반 행위.

2. 감사 결정을 내린 사람, 감사단장, 감사관, 전문 업무를 수행하도록 지정된 공무원, 감사 협력자, 감사단의 다른 구성원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 그 위반의 성질과 정도에 따라 징계 또는 형사책임을 물어야하며, 손해를 입힌 경우에는 법에 따른 보상을 해야 한다:

가) 감사 권한을 남용하여 불법 행위를 하거나, 감사 대상에게 곤란을 주거나 방해를 함;

나) 감사 결정에서 정한 범위와 내용을 넘어서 감사함;

다) 사실을 왜곡하여 잘못된 결론을 내리거나 불법적인 결정이나 처분을 함 또는 법 위반 행위를 하는 사람을 은폐함;

라) 감사 과정에서 감사 내용에 대한 정보나 자료를 누설함;

마) 법 위반 행위를 발견하지 않거나, 행정처벌, 징계, 형사책임을 물어야 할 법 위반 행위를 발견하였으나 이를 처리하지 않거나 충분히 처리하지 않거나 처리를 건의하지 않음;

나라) 감사 서류를 변조하거나 위조하거나 수정하거나 파기하거나 탈취함;

바) 뇌물을 수락하거나 뇌赂收受贿赂或介绍贿赂；

사) 其他违法行为。

조 25. 효력 발생

1. 본 고시는 2016년 11월 28일부터 효력이 발생한다.

2. 본 고시는 2006년 10월 16일 교육부 장관이 발포한 제41/2006/QĐ-BGDĐT 고시를 대체한다.

조 26. 집행 책임

교육부 사무총장, 교육부 감사장, 교육부 소속 기관의 수장; 각 부 장관, 중앙 직속 시·도 인민위원회 위원장, 교육부 지사장, 대학 및 학원 원장, 박사 과정 교육을 허가받은 연구소 원장, 대학 원장 및 관련 기관의 수장은 본 고시를 집행하는 데 책임을 진다.