결정 제 23/2017/QĐ-TTG 은 정부총리가 2006년 10월 27일에 제정한 제 246/2006/QĐ-TTg 결정에 대한 수정 및 보충을 통해 협동조합 지원발전기금 설립 및 운용 규칙을 발포하고 협동조합 지원발전기금의 신용보증 및 투자 후 이자 지원 활동 규칙을 개정한다.

결정

제246/2006/QĐ-TTg 호고에 명시된 몇 가지 조항을 수정하고 보충함

2006년 10월 27일 총리가 발행한 협동조합 지원발전기금 설립에 관한

및 운영규정 발행에 관한

신용보증 및 투자 후 이자 지원 활동 규정 발행

협동조합 지원발전기금의 투자 후 이자 지원 활동

정부조직법(2015년 9월 16일 제정)

2012년 11월 20일 법률 제2012-11-20 호 협동조합법을 근거로 함

정부가 2013년 11월 21일 제193/2013/NĐ-CP 호를 발행하여 협동 조합 법률의 몇몇 조항에 대한 세부 사항을 규정한 데 근거하여

재무부장관의 건의에 따라

총리는 제246/2006/QĐ-TTg 호고를 수정하고 보충하기 위한 결정을 발행함으로써 2006년 10월 27일 총리가 발행한 협동조합 지원발전기금 설립에 관한 규정과 신용보증 및 투자 후 이자 지원 활동 규정 발행에 관한 규정을 수정하고 보충함

조 1.제246/2006/QĐ-TTg 호고를 수정하고 보충함, 구체적으로 다음과 같음:

1. 조항 1은 다음과 같이 수정 보완된다.

"조 1. 협동조합 지원발전기금(이하 "기금"이라 함)을 베트남 협동조합연맹 산하에 설립하여 협동조합 및 협동조합 연합체의 생산 경영 활동 지원, 생산 경영 효율성 향상, 경제 구조 개선, 일자리 창출 및 협동조합 및 협동조합 연합체의 수입 증대에 기여함

"2. 협동조합 및 협동조합 연합체의 활동 지원은 다음 방식을 통해 이루어짐:

가) 투자 대출;

나) 신용 보증;

다) 투자 후 이자 지원."

"제4조. 협동조합 지원발전기금의 지원 범위

협동조합 지원발전기금은 협동조합 및 협동조합 연합체의 새로운 투자, 생산 경영 능력 확장 활동을 지원함"

4. 조 5 항 1은 다음과 같이 수정 보완됨

"1. 기금의 출자금은 국가 예산에서 2018년까지 500억 동, 2020년까지 1000억 동을 지원함

기금의 출자금 증가는 베트남 협동조합연맹의 제안을 받아 총리가 결정하며, 재정부와 계획투자부의 의견을 고려함"

"제10조. 기금의 운영 재정 원칙

1. 이익 추구 없이 자본 보존과 관리 비용 회수를 목표로 함

2. 대출 방식에 있어서:

가) 대출 이자는 관리 비용과 위험 방지를 위한 이자를 보장함

나) 대출 금액은 프로젝트 총 투자비의 80%를 초과하지 않음

다) 대출 기간은 최대 5년으로 제한됨

라) 대출 보증: 특정 상황에서는 기금이 대출 보증 방식을 결정하며 법에 따라 책임을 지음

3. 신용 보증 및 투자 후 이자 지원 방식에 있어서:

가) 기금의 재원 능력을 고려함

나) 운영 비용 회수를 자체적으로 보장함

다) 안전한 자본 운용 규정을 준수함"

"4. 계획투자부는 다음과 같은 책임을 지음:

가) 이 결정의 제5조 제1항에 따라 중앙 예산의 투자개발예산을 기금의 출자금으로 배정함

나) 이 결정에 따른 협동조합 및 협동조합 연합체의 활동에 대한 국가 관리를 수행함

5. 국가는 협동조합 및 협동조합 연합체에 대한 대출에 대한 금융기관의 검사 감독을 수행함

6. 각 장관, 정부 직속 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장, 중앙 직할 성, 시 주석 및 관련 개인, 단체는 이 결정을 집행하는 책임을 지음."