통합문서 제 23/VBHN-BCA 현물 표창 명칭 및 표창 형태, 표창 현물 교체 및 재발급에 관한 세부 규정

시행규칙

경기 격려 명예 표창 물품 모양 세부 규정; 공안 인민 내에서의 표창물 교환 및 재발급 세부 규정

경찰부 장관이 2020년 12월 28일 발행한 제142/2020/TT-BCA 호는 공안 인민 내에서의 경기 격려 명예 표창물 모양 세부 규정; 표창물 교환 및 재발급 세부 규정을 정하고 있으며, 이는 2021년 2월 12일부터 효력이 발생하며, 다음과에 의해 수정 보완되었습니다:

경찰부 장관이 2025년 3월 26일 발행한 제22/2025/TT-BCA 호는 2020년 12월 28일 경찰부 장관이 발행한 제142/2020/TT-BCA 호를 수정 보완하는 내용을 포함하며, 공안 인민 내에서의 경기 격려 명예 표창물 모양 세부 규정; 표창물 교환 및 재발급 세부 규정을 정하고 있으며, 이는 2025년 5월 10일부터 효력이 발생합니다.

시상법; 시상법 일부개정법률 2013년 법률 제정에 근거하여

정부가 2014년 9월 10일 발행한 제85/2014/NĐ-CP 호에 근거하여, 훈장, 메달, 배지, 기념메달 모양; 표창과 명예의 형태의 증명서, 프레임, 상자, 깃발 모양; 표창물 관리, 분배, 교환, 재발급, 회수(이하 "제85/2014/NĐ-CP 호"로 약칭)에 관한 규정;

정부가 2018년 7월 20일 발행한 제101/2018/NĐ-CP 호는 2014년 9월 10일 정부가 발행한 제85/2014/NĐ-CP 호를 수정 보완하는 내용을 포함하며, 훈장, 메달, 배지, 기념메달 모양; 표창과 명예의 형태의 증명서, 프레임, 상자, 깃발 모양; 표창물 관리, 분배, 교환, 재발급, 회수(이하 "제101/2018/NĐ-CP 호"로 약칭)에 관한 규정; 훈장, 메달, 배지, 기념메달 모양; 표창과 명예의 형태의 증명서, 프레임, 상자, 깃발 모양; 표창물 관리, 분배, 교환, 재발급, 회수(이하 "제101/2018/NĐ-CP 호"로 약칭)에 관한 규정;

정부가 2018년 8월 6일 발행한 제1/2018/NĐ-CP 호에 근거하여 경찰부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정;

당국처장이 제안함

경찰부 장관은 경기 격려 명예 표창물 모양 세부 규정; 공안 인민 내에서의 표창물 교환 및 재발급 세부 규정을 정하는 통지 발행.^[1]

장 1. 총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 경기 격려 명예 표창물 "경찰부 경기 깃발"; "경찰부 결정 우수 단체", "우수 집단 노동자" 명예 증명서; "전력 경찰 인민 명예 전사" 명예 증명서 및 배지; "기초 경기 전사" 명예 증명서와 "경찰부 장관 표창" 표창물 모양; "국가 안보 보호 기념 메달" 명예 증명서 및 배지; 칭찬 서신; 표창물 보관 프레임 및 상자; 전통 황금 책; 공안 인민 내에서의 표창물 교환 및 재발급에 관한 세부 규정을 정합니다.

조 2. 표창물 일반 규정

1.^[2] 본 통지에서 정의된 표창물은 경찰부 장관이 2024년 1월 22일 발행한 제04/2024/TT-BCA 호에서 정의된 공안 인민 내의 경기 격려 명예와 표창 형태에 따라 부수되는 물품을 포함합니다.

2. 경기 격려 명예 또는 표창을 받은 단체나 개인은 해당 표창물을 오랫동안 보존하고 적절하게 사용하며 교육적 의미를 지니도록 책임을 집니다. 공안 단위 및 지역의 수장은 표창물 교환 및 재발급 신청서의 정확성을 담당합니다.

장 2. 구체적인 규정

절 1. 표창 명칭 및 모양

조 3. "公安部竞赛红旗"样式

1. 형태: 직사각형, 길이 800mm, 너비 600mm, 빨간색 두 겹 사탄 실크 소재. 금색 실로 높임 글씨로 대문자로 새겨진다. 내용에 따라 폰트와 크기를 조정하여 아름답고 엄숙하게 만든다.

2. 내용

a) 첫 번째 줄: "부공안부"를 높임 글씨로 대문자로 새긴다.

b) 두 번째 줄: "증정"을 높임 글씨로 대문자로 새긴다.

c) 두 번째 줄 아래 중앙에 다섯 개의 노란 별을 새긴다.

d) 별 아래에 수여받은 단위 이름을 새긴다.

e) 단위 이름 아래에 "…" 년도 경쟁 운동에서 선두를 이룬 단위라는 의미의 문구를 새긴다. 년도는 수여된 년도로 기재하며, 높임 글씨로 대문자로 새긴다.

3. "公安部竞赛红旗"样式 02 종류

a) "公安部竞赛红旗"를 경찰청급 및 지역 경찰기관에게 수여한다. (모델 번호 1);

b)^[3] "公安部竞赛红旗"를 경찰서급 및 동등한 단위, 경찰서, 경찰서 지구, 경찰서 지구에 수여한다. (모델 번호 2);

조 4. "決勝單位" 및 "優秀勞動集體" 명예 증명서 모양

1. 형태: 직사각형, 크기는 A4 용지 크기, 길이 297mm, 너비 210mm; 외곽 꽃 무늬의 크기는 길이 282mm, 너비 175mm, 흰색 150g/m² 용지 사용.². 외곽은 꽃 무늬로 장식되며, 상단 중앙에는 베트남 사회주의 공화국 국기와 국기 양 옆의 붉은 깃발이 있다. 배경은 흰색이다.

2. 내용

a) 첫 번째 줄: 국가 이름 "베트남 사회주의 공화국"을 대문자로 Times New Roman 폰트, 크기 14, 높임 글씨로 굵게 검은색으로 기재한다.

b) 두 번째 줄: 구호 "독립 - 자유 - 행복"을 일반 글씨로 Times New Roman 폰트, 크기 14, 높임 글씨로 굵게 검은색으로 기재하며, 각 단어의 첫 글자는 대문자로, 단어 사이에는 하이픈이 있으며, 줄 아래에는 줄이 그어져 있다.

c) 세 번째 줄: 명예 증명서를 수여하는 권한 있는 사람의 직위를 대문자로 Times New Roman 폰트, 크기 18, 높임 글씨로 굵게 빨간색으로 기재한다.

d) 네 번째 줄: "명예 수여"를 대문자로 Times New Roman 폰트, 크기 16, 높임 글씨로 굵게 검은색으로 기재한다.

e) 다섯 번째 줄: "決勝單位" 또는 "優秀勞動集體" 명예를 대문자로 Times New Roman 폰트, 크기 34, 높임 글씨로 굵게 빨간색으로 기재한다.

f) 여섯 번째 줄: 명예 수여를 받은 단위 이름을 대문자로 Times New Roman 폰트, 적절한 크기로 높임 글씨로 굵게 검은색으로 기재한다.

g) 일곱 번째 줄: "在“为国家安全”竞赛运动中取得优异成绩"를 일반 글씨로 Times New Roman 폰트, 크기 14, 기울임 글씨로 굵게 검은색으로 기재한다. (부록 1)

h) 왼쪽 하단: 첫 번째 줄: "결정 번호, 날짜" (결정 발행 날짜를 기재); 두 번째 줄: "황금책 번호" (명예 수여 결정에서 명예 수여 대상자의 순서 번호를 기재), 두 줄 모두 일반 글씨로 Times New Roman 폰트, 크기 12, 기울임 글씨로 굵게 검은색으로 기재한다.

i) 오른쪽 하단: 첫 번째 줄: "지명, 날짜"를 일반 글씨로 Times New Roman 폰트, 크기 13, 기울임 글씨로 굵게 검은색으로 기재한다; 두 번째 줄: 명예 수여 권한 있는 사람의 직위를 대문자로 Times New Roman 폰트, 크기 13, 높임 글씨로 굵게 검은색으로 기재한다; 서명과 도장을 위한 공간; 마지막 줄은 명예 수여 결정을 내린 단위의 책임자의 직급과 이름을 기재한다.

3. 증명서 모양

a) "決勝單位" 명예 증명서 (모델 번호 3);

b) "優秀勞動集體" 명예 증명서 (모델 번호 4);

조 5. "기초 모범 전사" 명예증서 표준형식

1. 형식: 정사각형 형태, 크기는 A4 용지 크기와 같음, 길이 297mm, 너비 210mm, 외곽 꽃무늬 경계선 길이 282mm, 너비 175mm; 흰색 종이, 무게 150g/m². 경계선은 꽃무늬로 장식되며, 경계선 외곽 네 모서리와 국기와 경계선 사이의 꽃무늬는 없음; 상단 중앙에는 사회주의 공화국 베트남의 국기, 국기 양 옆에 붉은 깃발이 있음; 배경은 흰색으로 함.

2. 내용

a) 첫 번째 줄: 국가 이름 "베트남 사회주의 공화국"을 대문자로 Times New Roman 폰트, 크기 14, 높임 글씨로 굵게 검은색으로 기재한다.

b) 두 번째 줄: 구호 "독립 - 자유 - 행복"을 일반 글씨로 Times New Roman 폰트, 크기 14, 높임 글씨로 굵게 검은색으로 기재하며, 각 단어의 첫 글자는 대문자로, 단어 사이에는 하이픈이 있으며, 줄 아래에는 줄이 그어져 있다.

c) 세 번째 줄은 명예증서를 수여하는 권한 있는 사람의 직위를 기록하며, 대문자로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 18, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 빨강임;

d) 네 번째 줄은 "명예증서를 수여함"을 기록하며, 폰트는 "Times New Roman", 대문자로 작성하고, 크기는 16, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 검정임;

đ) 다섯 번째 줄은 "기초 모범 전사"를 대문자로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 34, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 빨강임;

e) 여섯 번째 줄은 명예증서를 받는 개인의 이름을 대문자로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 적절히 조정되고, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 검정임;

g) 일곱 번째 줄은 명예증서를 받는 개인의 정보(직위, 근무 단위)를 일반 글씨로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 적절히 조정되고, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 검정임;

h) 여덟 번째 줄은 "국가 안보를 위한 모범 활동에서 뛰어난 성과를 거두었다"라는 칭찬 문구를 일반 글씨로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 14, 글씨체는 굵고 기울임꼴, 색상은 검정임; (부록 1)

i) 왼쪽 하단 모서리: 첫 번째 줄은 "결정 번호, 날짜"를 기록하며(결정 번호, 날짜, 연도 순으로 기록); 두 번째 줄은 "황금책 번호"를 기록하며(결정에서 명예증서를 받는 대상의 순서 번호를 기록), 두 줄 모두 일반 글씨로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 12, 글씨체는 굵고 기울임꼴, 색상은 검정임;

k) 오른쪽 하단 모서리: 첫 번째 줄은 지명, 날짜, 연도를 일반 글씨로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 13, 글씨체는 굵고 기울임꼴, 색상은 검정임; 두 번째 줄은 명예증서를 수여하는 권한 있는 사람의 직위를 대문자로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 13, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 검정임; 서명 및 인장을 위한 공간; 마지막 줄은 직급, 본부 책임자의 이름을 기록함;

3. "기초 모범 전사" 명예증서 표준형식 (표준형식번호 5).

조 6. "전력량 공안인민 모범 전사" 명예증서 및 훈장 표준형식

1. 명예증서

a) 형식: 정사각형 형태의 용지에 인쇄, 크기는 길이 360mm, 너비 237mm; 외곽 경계선 크기는 340mm x 205mm (경계선 외곽을 기준으로); 경계선 너비는 14mm, 흰색 종이, 무게 150g/m². 경계선은 꽃무늬로 장식되며, 경계선 외곽 네 모서리는 꽃무늬가 없음; 상단 중앙에는 사회주의 공화국 베트남의 국기, 국기 양 옆에 붉은 깃발이 있음; 배경은 공안 로고가 잠겨 있으며, 주변에는 잠긴 꽃무늬로 장식됨.

b) 내용:

첫 번째 줄은 국호: "공화국 사회주의 베트남"을 대문자로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 14, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 검정임;

두 번째 줄은 구호: "독립 - 자유 - 행복"을 일반 글씨로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 14, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 검정이며, 국호 바로 아래에 위치하며, 각 단어의 첫 글자는 대문자이고, 단어 사이에는 줄이 있고, 줄 아래에는 선이 있음, 선의 길이는 글자 줄의 길이와 같음;

세 번째 줄은 "공안부 장관"을 대문자로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 20, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 빨강임;

네 번째 줄은 "명예증서를 수여함"을 대문자로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 18, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 검정임.

다섯 번째 줄은 "전력량 공안인민 모범 전사"를 대문자로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 30, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 빨강임;

여섯 번째 줄은 명예증서를 받는 개인의 이름을 대문자로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 적절히 조정되고, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 검정임;

일곱 번째 줄은 명예증서를 받는 개인의 정보(직위, 근무 단위)를 일반 글씨로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 적절히 조정되고, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 검정임;

여덟 번째 줄은 "국가 안보를 위한 모범 활동에서 뛰어난 성과를 거두었다"라는 칭찬 문구를 일반 글씨로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 16, 글씨체는 굵고 기울임꼴, 색상은 검정임; (부록 1)

왼쪽 하단 모서리: 첫 번째 줄은 "결정 번호, 날짜, 연도"를 기록하며(결정 번호, 날짜, 연도 순으로 기록); 두 번째 줄은 "황금책 번호"를 기록하며(결정에서 명예증서를 받는 대상의 순서 번호를 기록), 두 줄 모두 일반 글씨로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 13, 글씨체는 굵고 기울임꼴, 색상은 검정임; 교체 또는 재발급 시 "교체 횟수"를 일반 글씨로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 14, 글씨체는 굵고 기울임꼴, 색상은 검정으로 "황금책 번호" 줄 아래에 기록함.

오른쪽 하단 모서리: 첫 번째 줄은 지명, 날짜, 연도를 일반 글씨로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 14, 글씨체는 굵고 기울임꼴, 색상은 검정임; 두 번째 줄은 "공안부 장관"을 대문자로 작성하고, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 14, 글씨체는 굵고 바른 글씨체, 색상은 검정임; 서명 및 인장을 위한 공간; 마지막 줄은 직급, 공안부 장관의 이름을 기록함;

c) "전력량 공안인민 모범 전사" 명예증서 표준형식 (표준형식번호 6);

2. 훈장

a) 훈장 줄: 정사각형 형태, 크기는 길이 26mm, 너비 11mm, 외곽은 노란색, 표면은 유리로 덮여 있으며, 배경은 빨강색, 노란색 글씨 "공안부"가 있음

b) 훈장 디자인: 황금 다섯 개 날개를 가진 별 모양을 변형하여 돌출시키고, 별 표면의 원형 면에 유리로 덮어씌우며, 그 안에는 경찰 부호가 있으며, 경찰 부호 주변에는 "경찰 인민 전체 단위에서 노력한 전투원"이라는 노란색 글씨(적색 배경)가 깊게 새겨져 있으며, 별의 외접원 지름은 40mm이다. 훈장 재질은 금속으로, 니코 합금 도금 처리된 것으로, 두께는 3마이크론이다.

c) 경찰 인민 전체 단위에서 노력한 전투원 훈장 모델 (모델 번호 7).

2. 포상 물품 형태 및 상장 모델

제7조. 상장 모델

1. 형식: 정사각형 형태, 크기는 A4 용지 크기와 같음, 길이 297mm, 너비 210mm, 외곽 꽃무늬 경계선 길이 282mm, 너비 175mm; 흰색 종이, 무게 150g/m². 둘레는 장식용 문양으로 장식되며, 둘레 바깥쪽 네 모서리는 문양이 없으며, 국기와 둘레 사이의 이음새 부분도 문양이 없다. 상단 중앙에는 사회주의 공화국 베트남의 국기가 위치하며, 배경은 흰색이다.

2. 내용

a) 첫 번째 줄: 국가 이름 "베트남 사회주의 공화국"을 대문자로 Times New Roman 폰트, 크기 14, 높임 글씨로 굵게 검은색으로 기재한다.

b) 두 번째 줄: 구호 "독립 - 자유 - 행복"을 일반 글씨로 Times New Roman 폰트, 크기 14, 높임 글씨로 굵게 검은색으로 기재하며, 각 단어의 첫 글자는 대문자로, 단어 사이에는 하이픈이 있으며, 줄 아래에는 줄이 그어져 있다.

c) 세 번째 줄은 상장을 수여하는 결정권자의 직위를 기록하며, 대문자로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 18포인트, 굵은 글꼴이며, 빨간색으로 표시된다;

d) 네 번째 줄은 "수여"라는 문구를 기록하며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 16포인트, 대문자로 작성되며, 굵은 글꼴이며, 검은색으로 표시된다;

e) 다섯 번째 줄은 "상장"이라는 문구를 기록하며, 폰트는 "Times New Roman", 대문자로 작성되며, 크기는 34포인트, 굵은 글꼴이며, 빨간색으로 표시된다;

f) 여섯 번째 줄은 상장을 받는 단체나 개인의 이름을 기록하며, 대문자로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 적절히 조정되며, 굵은 글꼴이며, 검은색으로 표시된다;

g) 일곱 번째 줄은 상장을 받는 단체나 개인의 정보(직위, 단위)를 기록하며, 일반 글꼴로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 적절히 조정되며, 굵은 글꼴이며, 검은색으로 표시된다;

h) 여덟 번째 줄은 칭찬 문구(부록 1 참조)를 일반 글꼴로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 14포인트, 굵은 이탤릭체이며, 검은색으로 표시된다;

i) 왼쪽 하단 코너: 첫 번째 줄은 "결정 번호, 날짜"를 기록하며(결정 발행 날짜에 따라 기록됨); 두 번째 줄은 "황금 서명부 번호"를 기록하며(결정에 따라 수상 대상자의 순서 번호를 기록함), 두 줄 모두 일반 글꼴로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 12포인트, 굵은 이탤릭체이며, 검은색으로 표시된다.

k) 오른쪽 하단 코너: 첫 번째 줄은 일반 글꼴로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 13포인트, 굵은 이탤릭체이며, 검은색으로 표시되는 지역, 날짜, 월, 년도를 기록하며; 두 번째 줄은 "훈련 수여 권한자 직위"를 대문자로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 13포인트, 굵은 글꼴이며, 검은색으로 표시된다; 서명과 도장을 위한 공간이 있으며, 마지막 줄은 권한 있는 단위의 책임자의 직급과 이름을 기록한다.

3. 상장 모델 (모델 번호 8).

제8조. 표창장 모델

1. 형식: 직사각형 종이에 인쇄되며, 길이는 360mm, 너비는 237mm; 둘레의 크기는 340mm x 205mm(둘레 가장자리를 기준으로 함); 둘레의 너비는 14mm이며, 종이는 백색이며 무게는 150g/m²이다.². 둘레는 장식용 문양으로 장식되며, 둘레 바깥쪽 네 모서리는 문양이 없다. 상단 중앙에는 사회주의 공화국 베트남의 국기가 위치하며, 배경은 경찰 부호가 깊게 새겨진 이미지이다.

2. 내용

a) 첫 번째 줄: 국가 이름 "베트남 사회주의 공화국"을 대문자로 Times New Roman 폰트, 크기 14, 높임 글씨로 굵게 검은색으로 기재한다.

b) 두 번째 줄: 구호 "독립 - 자유 - 행복"을 일반 글씨로 Times New Roman 폰트, 크기 14, 높임 글씨로 굵게 검은색으로 기재하며, 각 단어의 첫 글자는 대문자로, 단어 사이에는 하이픈이 있으며, 줄 아래에는 줄이 그어져 있다.

c) 세 번째 줄은 "공안부 장관"을 기록하며, 대문자로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 20포인트, 굵은 글꼴이며, 빨간색으로 표시된다;

다)^[4] 네 번째 줄은 "수여" 또는 "후보 수여"를 대문자로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 18포인트, 굵은 글꼴이며, 검은색으로 표시된다;

e) 다섯 번째 줄은 "표창장"을 대문자로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 30포인트, 굵은 글꼴이며, 빨간색으로 표시된다;

f) 여섯 번째 줄은 표창장을 받는 단체나 개인의 이름을 대문자로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 적절히 조정되며, 굵은 글꼴이며, 검은색으로 표시된다;

g) 일곱 번째 줄은 표창장을 받는 단체나 개인의 정보(직위, 단위)를 일반 글꼴로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 적절히 조정되며, 굵은 글꼴이며, 검은색으로 표시된다; 단체가 국경청 단위인 경우 이 줄은 비워둔다.

h) 여덟 번째 줄은 각 포상 유형에 따른 칭찬 문구(부록 1 참조)를 일반 글꼴로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 16포인트, 굵은 이탤릭체이며, 검은색으로 표시된다;

i) 왼쪽 하단 코너: 첫 번째 줄은 "결정 번호, 날짜"를 기록하며(결정 발행 날짜에 따라 기록됨); 두 번째 줄은 "황금 서명부 번호"를 기록하며(결정에 따라 수상 대상자의 순서 번호를 기록함), 두 줄 모두 일반 글꼴로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 13포인트, 굵은 이탤릭체이며, 검은색으로 표시된다; 교체 또는 재발급 시 "제...회 발급"이라는 문구를 일반 글꼴로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 14포인트, 굵은 이탤릭체이며, 검은색으로 표시되어 "황금 서명부 번호" 줄 아래에 기록된다.

k) 오른쪽 하단 코너: 첫 번째 줄은 일반 글꼴로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 14포인트, 굵은 이탤릭체이며, 검은색으로 표시되는 지역, 날짜, 월, 년도를 기록하며; 두 번째 줄은 "장관"을 대문자로 작성되며, 폰트는 "Times New Roman", 크기는 14포인트, 굵은 글꼴이며, 검은색으로 표시된다; 서명과 도장을 위한 공간이 있으며, 마지막 줄은 공안부 장관의 직급과 이름을 기록한다.

3. 표창장 모델 (모델 번호 9).

조 9. "국가안보 보호" 기념장 모형

1. 명예증서

a) 형태: 직사각형 크기(길이 210mm, 너비 148mm)의 흰색 종이(150mg/m)에 인쇄; 주변 둘레는 외곽선을 따라 길이 200mm, 너비 130mm로 설정하며, 둘레 폭은 7mm; 둘레는 꽃무늬 장식으로 채워지고, 외곽 둘레의 네 모서리에는 무늬가 없음; 상단 중앙에는 베트남 사회주의 공화국 국장이 위치하며, 배경은 경찰 마크를 잔상 인쇄하고, 이를 둘러싼 장식 무늬가 있음; 왼쪽 위 모서리에는 "국가안보 보호" 기념장 부착부가 인쇄됨.²첫 번째 줄에는 국호 "베트남 사회주의 공화국"이 대문자, 크기 11, 굵은 글씨체, 검은색으로 표시됨;

b) 내용

두 번째 줄에는 구호 "독립 - 자유 - 행복"이 소문자, 크기 11, 굵은 글씨체, 검은색으로 표시되며, 각 단어의 첫 글자는 대문자로 표시되고, 국호 아래에 위치하며, 단어 사이에는 점선이 있으며, 줄 아래에는 줄 길이와 같은 길이의 연속된 선이 있음;

세 번째 줄에는 "공안부"가 대문자, 크기 15, 굵은 글씨체, 빨간색으로 표시됨;

네 번째 줄에는 "증정" 또는 "후보증정"이 대문자, 크기 11, 굵은 글씨체, 검은색으로 표시됨;

다섯 번째 줄에는 "기념장 '국가안보 보호'"가 대문자, 크기 15, 굵은 글씨체, 빨간색으로 표시됨;

그 다음 줄에는 기념장을 받은 개인의 정보가 적혀 있으며, 글꼴과 크기는 적절하게 배치됨

왼쪽 아래 모서리의 첫 줄에는 "결정 번호, 날짜"가 일반 글꼴 "Times New Roman", 기울임꼴, 굵은 글씨체, 검은색으로 표시되며, 두 번째 줄에는 "황금록 번호"가 일반 글꼴 "Times New Roman", 크기 9, 기울임꼴, 굵은 글씨체, 검은색으로 표시됨; 교체 또는 재발급 시 "교체 횟수"가 일반 글꼴 "Times New Roman", 기울임꼴, 굵은 글씨체, 검은색으로 "황금록 번호" 아래에 표시됨.

오른쪽 아래 모서리의 첫 줄에는 일반 글꼴 "Times New Roman", 기울임꼴, 굵은 글씨체, 검은색으로 표시된 지명과 날짜가 있으며, 두 번째 줄에는 "장관"이 대문자, 크기 10, 굵은 글씨체, 검은색으로 표시되며, 서명 및 도장 찍을 공간이 있고, 마지막 줄에는 공안부 장관의 직위와 이름이 표시됨.

부착부:

2.^[5] a) 부착부 형태: 직사각형 크기(길이 26mm, 너비 11mm), 외곽은 노란색이며, 표면은 유리로 덮여 있으며, 배경은 빨간색이고, "기념장"이라는 노란색 글자가 표시됨.

b) 본체 형태: 다섯 개의 금색 별 모양을 변형한 형상으로, 표면의 원형 별 모양에 유리를 덮었으며, 내부에는 경찰 마크가 있고, 경찰 마크 주변에는 "국가안보 보호"라는 노란색 글자가 빨간색 배경 위에 잔상 인쇄되어 있음. 별의 외접원 지름은 40mm이며, 금속 재질로 노란색 도금 처리, 니코 합금, 두께 3마이크론.

3. "국가안보 보호" 기념장 모형:

a) 증명서 모형(모형 번호 10);

b) 부착부 모형(모형 번호 11).

조 10. 프레임 및 상자 모형

1. "전력량 공안인민 모범 전투원" 명예증명서 프레임 모형, "공안부 장관 표창" 프레임 모형은 컴포짓 재질로 제작되며, 노란색으로 칠해져 있으며, 주변에는 두 개의 부각된 꽃무늬 둘레와 변형된 선이 있으며, 아름답고 격식을 갖춘 재질을 사용함. 프레임 크기는 외곽선을 기준으로 길이 470mm, 너비 347mm이며, 프레임 폭은 25mm임. 빨간색 바탕이 있습니다.

2. 표창서, 단위 "결승단위", "우수근로자 단체", "기초 모범 전투원" 명예증명서 프레임 모형은 컴포짓 재질로 제작되며, 노란색으로 칠해져 있으며, 주변에는 두 개의 부각된 꽃무늬 둘레와 변형된 선이 있으며, 아름답고 격식을 갖춘 재질을 사용함. 프레임 크기는 외곽선을 기준으로 길이 367mm, 너비 280mm이며, 프레임 폭은 20mm임. 빨간색 바탕이 있습니다.

3. "국가안보 보호" 기념장 명예증명서 프레임 모형은 컴포짓 재질로 제작되며, 노란색으로 칠해져 있으며, 주변에는 두 개의 부각된 꽃무늬 둘레와 변형된 선이 있으며, 아름답고 격식을 갖춘 재질을 사용함. 프레임 크기는 외곽선을 기준으로 길이 270mm, 너비 208mm이며, 프레임 폭은 15mm임. 빨간색 바탕이 있습니다.

4. "전력량 공안인민 모범 전투원" 명예증명서, "국가안보 보호" 기념장 수상 상자 모형은 아름답고 격식을 갖춘 크기와 재질을 사용하며, 상자의 상단 외부에는 경찰 마크가 인쇄되어 있습니다.

4. "치수경 영예표창 전력 경찰관" 명예장 및 "국가안보 보호" 기념장 용기와 크기는 아름답고 엄숙함을 보장하는 재질로 제작되며, 상자 위쪽 표면에는 경찰청 마크가 인쇄되어 있습니다..

조 11. 전통 금책

1. 내무부 경찰청과 각 지방 경찰청의 전통 금책은 국가로부터 포상받은 단체와 개인을 기록하기 위한 목적으로 사용되며, 이를 위해 호국훈장, 공로장, 국가 영예 명칭, 국가 수준의 포상 형태, 표창 명칭, 기념장, 표창장 및 칭찬 서한을 기록한다.

2. 전통 금책은 A3 크기의 종이로 제작되며, 딱딱한 표지가 있으며 빨간색 배경에 첫 줄에는 "내무부 경찰청"이라는 글자가, 두 번째 줄에는 부처 또는 지방 경찰청 이름이, 중앙에는 "전통 금책"이라는 글자가 기록된다. 책 안쪽 페이지는 흰 종이로 구성되며, 열 번째에는 순번, 두 번째 열부터는 포상 결정 번호, 결정 날짜, 포상 형태, 포상 대상 단체 또는 개인의 이름, 포상된 업적 요약, 포상 결정 서명자, 주석 등이 기록된다.

장 3. 포상 물품 교환 및 재발급

조 12. 포상 물품 교환 및 재발급

1.^[6] 국가 수준의 포상 물품에 대해서는 2023년 12월 31일 정부가 발행한 제2023-98호 시행령에 따라 법률 제정 및 포상에 관한 법률의 일부 조항을 구체화하는 규정을 따르게 된다.

2. 부처 수준의 포상 물품에 대해서는

전력 경찰 인민군 모범 전투원 메달, 보안국가 기념장, 내무부 장관이 발행한 표창장, 전력 경찰 인민군 모범 전투원 명명증, 기초 경찰 인민군 모범 전투원 명명증, 보안국가 기념장 등이 자연재해나 화재 등 객관적인 이유로 손상되었거나 잘못된 정보로 인해 재발급 또는 교환이 필요할 경우, 해당 권한을 가진 기관의 확인을 받아야 한다.

부처 수준의 재발급 또는 교환을 요청하는 모든 종류의 표창장과 명명증은 재발급 또는 교환 시점에서 사용되는 양식에 따라 새롭게 인쇄되며, 현재 임기 중인 내무부 장관이 서명하고 도장을 찍고 "재발급 횟수"라는 문구를 추가한다.

3. 국장 수준의 포상 물품에 대해서는

각 지방 경찰청은 이 통칙을 근거로 자체 권한 내에서 포상 물품 교환 및 재발급에 대한 규정을 설정한다.

4. 포상 물품 교환 및 재발급 신청 접수 및 처리 기간

a) 국가 수준의 포상 물품 교환 및 재발급 신청서는 매년 3월 1일 이전에 당당공작부와 정치사업부로 제출해야 한다.

b)^[7] 부처 수준의 포상 물품 교환 및 재발급 신청서는 매년 6월 1일 이전에 정치사업부로 제출해야 한다.

c)^[8] 정치사업부는 매년 8월 19일 이전에 각 지방 경찰청으로 부처 수준의 포상 물품 교환 및 재발급 결과를 반환한다.

조 13. 교환 및 재발급 신청서, 절차, 교환 및 재발급

1. 교환 및 재발급 신청서는 원본 2부로 작성한다.

a) 단체의 교환 및 재발급 신청서(부록 2의 양식 1) 또는 개인의 교환 및 재발급 신청서(부록 2의 양식 2)는 해당 권한을 가진 기관의 확인을 받고, 포상 결정서와 교환 및 재발급을 요청하는 포상 물품을 함께 제출한다.

b) 단체의 교환 및 재발급 신청서와 포상 물품 교환 및 재발급 요청 목록(부록 2의 양식 3)은 함께 전자 파일, 포상 결정서와 교환 및 재발급을 요청하는 포상 물품을 포함하여 제출한다.

2. 교환 및 재발급 절차

a) 단체 또는 개인은 해당 권한을 가진 기관의 확인을 받은 교환 및 재발급 신청서를 포상 결정서와 교환 및 재발급을 요청하는 포상 물품을 함께 제출한다.

b)^[9] 포상 결정권한을 가진 단체의 책임자는 직능 부서에 교환 및 재발급 신청서와 포상 물품 교환 및 재발급 요청 목록을 제출하며, 이를 통해 포상 결정서와 교환 및 재발급을 요청하는 포상 물품을 포함하여 내무부(정치사업부를 통해)로 제출한다.

c)^[10] 정치사업부는 제출된 교환 및 재발급 신청서를 바탕으로 부처 수준의 포상 물품 교환 및 재발급을 검토하거나, 국가 수준의 포상 물품 교환 및 재발급을 위해 내무부 장관에게 보고하고, 이를 총리에게 보고하여 검토하게 하며, 동시에 손상된 포상 물품을 회수한다.

다)^[11] 내무부 사무실은 정치사업부가 제출한 교환 및 재발급 요청 목록을 바탕으로 내무부 표창장, 모범 전투원 명명증, 보안국가 기념장 등의 재발급을 위한 도장을 찍는 것을 제안한다.

3.^[12] 교환 및 재발급 신청서의 처리 경로

각 지방 경찰청은 교환 및 재발급 신청서를 정치사업부로 제출하여 부처 수준의 포상 물품 교환 및 재발급을 받거나, 국가 수준의 포상 물품 교환 및 재발급을 요청한다.

장 IV. 조직 및 실행

조항 14. 포상물 관리, 보관, 운송 및 발급, 교환, 재발급에 대한 기관의 책임^[13]

1. 정치작업국의 책임

a) 중앙 정부(중앙 표창 포상 위원회를 통해)로부터 국가 표창 현물을 수령하고 보관하며, 공안부 소속 각 부서 및 지역에 표창을 받은 집단 및 개인에게 배포한다.

나. "公安部竞赛旗" 제작 및 발급하여 각 지방 경찰청 및 단위 경찰부대에게 매년 "为国家安全竞赛" 总结表彰活动中颁发。

다. "公安部部长嘉奖状", "全国公安人民警察模范战士称号证书", "全国公安人民警察模范战士徽章", "纪念章及其配套盒子" 및 "公安部传统金册" 제작 및 발급.

라. "基层模范战士称号证书" 제작 및 발급하여 각 중앙 직속 성, 시, 도 경찰청장 및 부청장, 경찰부대 소속 기관의 본청 및 부청장에게 수여함.

e) 교체 및 재발급을 요청하는 표창 현물 신청 서류를 접수하고, 이를 심사하여 각 집단 및 개인에게 교체 및 재발급을 요청한다.

2. 후생국의 책임

경찰부총회 상설기구의 경찰총회 상설기구와 같은 사무소에 국가 수준의 포상물 보관 창고를 배치하여 안전하고 편리하게 중앙 경찰부총회로부터 국가 수준의 포상물을 받고 보관하며, 경찰총회 상설기구가 경찰 각 부대 및 지방에 발급하기 위한 경찰부 수준의 포상물을 보관하도록 함.

3. 장비 및 물류국의 책임

경찰부총회 상설기구의 요구에 따라 포상물 운송을 조직함.

4. 경찰 각 단위 및 지방의 책임

나. "公安部竞赛旗" 제작 및 발급하여 각 부서급 경찰청 및 경찰촌, 경찰읍, 경찰면에 매년 "为国家安全竞赛" 总结表彰活动中根据公安部部长决定颁发；

다. "公安部奖状框", "全国公安人民警察模范战士称号证书框", "保卫国家安全纪念章证书框" 제작 및 발급하여 각 단체 및 개인에게 경찰부 장관의 결정에 따라 수여함.

라. 표창장 및 표창장 프레임, "先进单位荣誉称号证书", "先进工作者荣誉称号证书", "基层模范战士称号证书", "公安单位及地方传统金册" 제작 및 발급.

조 15. 효력 발생^[14]

1. 이 통지의 효력은 2021년 2월 12일부터 발생하며, 2015년 7월 28일 경찰부 장관이 발행한 "경찰인민 공안부 내에서의 포상물 모델 및 포상 방식에 대한 세부 규정" 통지(이하 "통지 제35/2015/TT-BCA"로 약칭)를 대체함.

2. "통지 제35/2015/TT-BCA"에 따른 포상물은 해당 포상 명칭 및 포상 방식에 따라 계속 발급되며, 재고가 소진될 때까지 유지됨.

조 제16조. 시행 책임

1. 당사국 정치 및 정책국은 이 통지를 집행하는 것을 감독하고 촉진할 책임이 있음.

2. 경제계획 및 재정국은 포상금 제출, 관리 및 사용에 대한 제도를 지시하고 경찰부 내 포상물 제작 및 발급 비용을 보장하기 위한 제도를 지시할 책임이 있음.

3. 경찰부 소속 기관의 본청장, 각 중앙 직속 성, 시, 도 경찰청장은 이 통지를 집행하는 것을 책임지고 조직할 책임이 있음.

집행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 경찰 각 부대 및 지방, 관련 조직 및 개인은 경찰부(당사국 정치 및 정책국을 통해)에 신속히 보고하여 지시를 받을 수 있음../.

^[1] 경찰부 장관이 2025년 3월 26일 발행한 "2020년 12월 28일 경찰부 장관이 발행한 '경찰인민 공안부 내에서의 포상물 모델 및 포상 방식에 대한 세부 규정' 일부 조항을 수정 및 보완하는 2025년 22/2025/TT-BCA 통지"는 다음과 같은 근거로 발행됨:

"2022년 포상법에 근거함;"

"2023년 12월 31일 정부가 발행한 '포상법 일부 조항에 대한 세부 시행 규정' 제98/2023/NĐ-CP에 근거함;"

이하 경안부령 제2호 2025. 2. 18 제1차 정부령 제2/2025/NĐ-CP을 따름

"정치사업국장의 제안에 따라;"

경찰부 장관은 경찰부 장관이 2020년 12월 28일 발행한 "경찰인민 공안부 내에서의 포상물 모델 및 포상 방식, 포상물 교환 및 재발급에 대한 세부 규정" 통지 제142/2020/TT-BCA를 수정 및 보완하는 2025년 22/2025/TT-BCA 통지를 발행함".

^[2] 이 조항은 경찰부 장관이 2025년 3월 26일 발행한 "2020년 12월 28일 경찰부 장관이 발행한 '경찰인민 공안부 내에서의 포상물 모델 및 포상 방식, 포상물 교환 및 재발급에 대한 세부 규정' 일부 조항을 수정 및 보완하는 2025년 22/2025/TT-BCA 통지"의 조항 1에 따라 수정되었으며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생함.

^[3] 이 점은 경찰부 장관이 2025년 3월 26일 발행한 "2020년 12월 28일 경찰부 장관이 발행한 '경찰인민 공안부 내에서의 포상물 모델 및 포상 방식, 포상물 교환 및 재발급에 대한 세부 규정' 일부 조항을 수정 및 보완하는 2025년 22/2025/TT-BCA 통지"의 조항 1에 따라 수정되었으며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생함.

^[4] 이 점은 경찰부 장관이 2025년 3월 26일 발행한 "2020년 12월 28일 경찰부 장관이 발행한 '경찰인민 공안부 내에서의 포상물 모델 및 포상 방식, 포상물 교환 및 재발급에 대한 세부 규정' 일부 조항을 수정 및 보완하는 2025년 22/2025/TT-BCA 통지"의 조항 1에 따라 수정되었으며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생함.

^[5] 이 조항은 경찰부 장관이 2025년 3월 26일 발행한 "2020년 12월 28일 경찰부 장관이 발행한 '경찰인민 공안부 내에서의 포상물 모델 및 포상 방식, 포상물 교환 및 재발급에 대한 세부 규정' 일부 조항을 수정 및 보완하는 2025년 22/2025/TT-BCA 통지"의 조항 1에 따라 수정되었으며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생함.

^[6] 항 này được 개정된 것은 2025년 3월 26일 공안부 장관이 발령한 제22/2025/TT-BCA 호 고시에서 제1조 제5항에 규정된 바에 의거하며, 이는 공안부 장관이 2020년 12월 28일 발령한 제142/2020/TT-BCA 호 고시에서 명예칭호 및 포상 형태에 대한 세부 모델, 포상물 교체 및 재발급 등에 관한 규정을 개정하고 보완하기 위함이며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

^[7] 점이 이 조항은 2025년 3월 26일 공안부 장관이 발령한 제22/2025/TT-BCA 호 고시에서 제1조 제6항에 규정된 바에 의거하여 개정되었으며, 이는 공안부 장관이 2020년 12월 28일 발령한 제142/2020/TT-BCA 호 고시에서 명예칭호 및 포상 형태에 대한 세부 모델, 포상물 교체 및 재발급 등에 관한 규정을 개정하고 보완하기 위함이며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

^[8] 점이 이 조항은 2025년 3월 26일 공안부 장관이 발령한 제22/2025/TT-BCA 호 고시에서 제1조 제6항에 규정된 바에 의거하여 개정되었으며, 이는 공안부 장관이 2020년 12월 28일 발령한 제142/2020/TT-BCA 호 고시에서 명예칭호 및 포상 형태에 대한 세부 모델, 포상물 교체 및 재발급 등에 관한 규정을 개정하고 보완하기 위함이며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

^[9] 점이 이 조항은 2025년 3월 26일 공안부 장관이 발령한 제22/2025/TT-BCA 호 고시에서 제1조 제7항에 규정된 바에 의거하여 개정되었으며, 이는 공안부 장관이 2020년 12월 28일 발령한 제142/2020/TT-BCA 호 고시에서 명예칭호 및 포상 형태에 대한 세부 모델, 포상물 교체 및 재발급 등에 관한 규정을 개정하고 보완하기 위함이며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

^[10] 점이 이 조항은 2025년 3월 26일 공안부 장관이 발령한 제22/2025/TT-BCA 호 고시에서 제1조 제7항에 규정된 바에 의거하여 개정되었으며, 이는 공안부 장관이 2020년 12월 28일 발령한 제142/2020/TT-BCA 호 고시에서 명예칭호 및 포상 형태에 대한 세부 모델, 포상물 교체 및 재발급 등에 관한 규정을 개정하고 보완하기 위함이며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

^[11] 점이 이 조항은 2025년 3월 26일 공안부 장관이 발령한 제22/2025/TT-BCA 호 고시에서 제1조 제7항에 규정된 바에 의거하여 개정되었으며, 이는 공안부 장관이 2020년 12월 28일 발령한 제142/2020/TT-BCA 호 고시에서 명예칭호 및 포상 형태에 대한 세부 모델, 포상물 교체 및 재발급 등에 관한 규정을 개정하고 보완하기 위함이며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

^[12] 항이 이 조항은 2025년 3월 26일 공안부 장관이 발령한 제22/2025/TT-BCA 호 고시에서 제1조 제8항에 규정된 바에 의거하여 개정되었으며, 이는 공안부 장관이 2020년 12월 28일 발령한 제142/2020/TT-BCA 호 고시에서 명예칭호 및 포상 형태에 대한 세부 모델, 포상물 교체 및 재발급 등에 관한 규정을 개정하고 보완하기 위함이며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

^[13] 이 조항은 2025년 3월 26일 공안부 장관이 발령한 제22/2025/TT-BCA 호 고시에서 제1조 제9항에 규정된 바에 의거하여 개정되었으며, 이는 공안부 장관이 2020년 12월 28일 발령한 제142/2020/TT-BCA 호 고시에서 명예칭호 및 포상 형태에 대한 세부 모델, 포상물 교체 및 재발급 등에 관한 규정을 개정하고 보완하기 위함이며, 2025년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

^[14] 2025년 3월 26일 공안부 장관이 발령한 제22/2025/TT-BCA 호 고시에서 제1조에 규정된 바에 의거하여 공안부 장관이 2020년 12월 28일 발령한 제142/2020/TT-BCA 호 고시에서 명예칭호 및 포상 형태에 대한 세부 모델, 포상물 교체 및 재발급 등에 관한 규정을 개정하고 보완하며, 이 고시는 2025년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

“조 2. 시행 조항

1. 본 고시는 2025년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

2. 본 고시에서 인용된 법률 문서가 대체되거나 수정 보완되면 해당 대체, 수정, 보완된 법률 문서에 따르게 된다.

3. 공안부 장관이 2020년 12월 28일 발령한 제142/2020/TT-BCA 호 고시에서 명예칭호 및 포상 형태에 대한 세부 모델, 포상물 교체 및 재발급 등에 관한 규정에 따라 발급된 "국가 안보 보호 기념장" 메달과 증명서는 공안부가 발급하는 "국가 안보 보호 기념장" 수여 결정에 계속 부착될 것이며, 재고가 소진될 때까지 계속 발급된다.