✦ Smart summary
232/2006/QĐ-TTg號決定發布外債信息的收集、整理、報告、共享和公佈制度。該決定自登載於公報之日起十五日後生效，適用於相關國家機關。
Key points
- 根據政府組織法及第134/2005/NĐ-CP號議定，本決定發布外債制度。
- 本決定自登載於公報之日起十五日後生效。
- 財政部長、國家銀行總裁及計劃投資部長負責執行並指導實施該制度。
- 其他國家機關如部級機關首長、政府屬下機關首長、各省市人民委員會主席也必須執行本決定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强对外债信息的管理和透明度，有助于更有效地控制国家借款活动。
- 消极影响：可能给相关国家机关履行财政义务带来困难。
❓ Frequently asked questions
本決定從何時生效？
本決定自登載於公報之日起十五日後生效。
哪些機關負責執行本決定？
財政部長、國家銀行總裁及計劃投資部長負責執行並指導實施該制度。其他國家機關如部級機關首長、政府屬下機關首長、各省市人民委員會主席也必須執行本決定。
本決定的主要內容是什麼？
本決定發布外債信息的收集、整理、報告、共享和公佈制度。
Full text
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 232/2006/QĐ-TTg
2006년 10월 16일
결정
외채 정보 수집, 종합, 보고, 공유 및 공표 규칙을 발포함
외채에 관한 정보
_____________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2005년 11월 1일 국무회의에서 제정된 정부령 제134/2005/NĐ-CP 호 외채 차입 및 상환 관리 규정에 근거함
재무부 장관의 건의를 검토함.
결정
조 1. 이 결정은 외채 정보 수집, 보고, 종합, 공유 및 공표 규칙을 첨부함
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함
조 3. 재무부 장관, 중앙은행 총재, 계획투자부 장관은 이 결정에 첨부된 외채 정보 수집, 보고, 종합, 공유 및 공표 규칙의 시행과 지도, 감독을 책임짐
조 4. 각 장관, 정부 기관의 장, 지방자치단체 의장은 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다.
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
232/2006/QĐ-TTg
232/2006/QĐ-TTg號決定發布外債信息的收集、整理、報告、共享和公佈制度
발효 중
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 232/2006/QĐ-TTg Ban hành quy chế thu thập, tổng hợp, báo cáo, chia sẻ và công bố thông tin về nợ nước ngoài
English
Decision No. 232/2006/QĐ-TTg Issuing the Regulation on the Collection, Compilation, Reporting, Sharing, and Disclosure of Information on Foreign Debt
中文
决定第232/2006/QĐ-TTg号发布关于国外债务信息收集、汇总、报告、分享和公布的制度