결정 번호 2329/QĐ-BNN-TCLN은 ‘비상 상황 하에서의 코끼리 보존 및 베냐 무역 감시 능력 강화 프로젝트(2020년까지)'를 승인하며, 이 프로젝트는 농림부와 농업 발전부가 주관하고 임업총국이 주투자자가 되며, 총 예산은 50,818,570,000원으로 2014년부터 2020년까지 진행된다. 프로젝트의 목표는 야생 코끼리 보존과 베냐 무역 활동을 막는 것이다.
Scope of application
농림부와 농업 발전부, 임업총국, 지역 프로젝트 지역의 지방인민위원회, 관련 기관들.
Key points
- 임업총국은 야생 코끼리 보존과 베냐 무역을 막기 위한 프로젝트의 주투자자이다.
- 프로젝트의 총 예산은 50,818,570,000원이며, 2014년부터 2020년까지 진행된다.
- 구체적인 목표는 코끼리 소집단 보존, 사냥과 베냐 무역 행위 방지, 국가 베냐 샘플 저장소 건설이다.
- 프로젝트는 코끼리 데이터 시스템 구축, 개별 코끼리 이동 계획 실행, 법 집행 능력 강화에 중점을 둔다.
- 프로젝트는 2014년부터 2020년까지 진행되며, 두 단계로 나뉘어진다: 첫 단계(2014-2015)는 총 투자 자금이 24,853,934,000원이고, 두 번째 단계(2016-2020)는 총 투자 자금이 25,964,636,000원이다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적 영향: 야생 코끼리 보존, 코끼리-인간 충돌 감소, 지역 사회의 코끼리 보호 인식 제고.
- 부정적 영향: 프로젝트의 비용이 국가 예산과 지역 프로젝트 지역의 예산에 부담을 줄 수 있다.
❓ Frequently asked questions
이 프로젝트는 어느 기관이 주관하는가?
농림부와 농업 발전부가 이 프로젝트의 주관 기관이다.
프로젝트의 총 예산은 얼마인가?
프로젝트의 총 예산은 50,818,570,000원이다.
이 프로젝트는 언제 진행되는가?
프로젝트는 2014년부터 2020년까지 진행된다.
프로젝트의 구체적인 목표는 무엇인가?
구체적인 목표는 코끼리 소집단 보존, 사냥과 베냐 무역 행위 방지, 국가 베냐 샘플 저장소 건설이다.
프로젝트는 어떤 단계로 나뉘어지는가?
프로젝트는 두 단계로 나뉘어진다: 첫 단계(2014-2015)는 총 투자 자금이 24,853,934,000원이고, 두 번째 단계(2016-2020)는 총 투자 자금이 25,964,636,000원이다.
Full text
농림환경부
농촌 발전
결정
"비상 상황 하에서의 베오 보존 및 베오 상아 무역 감시 능력 강화 사업에 대한 승인"
__________________________
농림수산부 장관
정부가 2008년 1월 3일 제정한 제1호 정부령(2008년 1월 3일 제정)과 2009년 9월 10일 제정한 제75호 정부령(2008년 1월 3일 제정)에 따른 농업 및 농촌 발전부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 수정하는 정부령 제1호 정부령(2008년 1월 3일 제정)에 근거함
정부가 2009년 2월 12일 제정한 제12호 정부령(프로젝트 관리에 관한 규정)에 근거함
2009년 12월 14일 제112/2009/NĐ-CP 호 정부가 발행한 건설 프로젝트 비용 관리에 관한 규정;
총리가 2011년 10월 15일 제정한 제1792호 지시(국가 예산 및 국채 자금 투자 관리 강화에 관한 지시)에 근거함
총리가 2012년 7월 19일 제정한 제940호 결정(베오 보존을 위한 긴급 행동 계획 승인에 관한 결정)에 근거함
총리가 2013년 5월 21일 제정한 제763호 결정(베오 보존 종합 계획 승인에 관한 결정)에 근거함
임업총국 총국장의 건의를 검토함
결정
조 1. "비상 상황 하에서의 베오 보존 및 베오 상아 무역 감시 능력 강화 사업"은 다음과 같은 주요 내용으로 승인됨
1. 프로젝트 명: "비상 상황 하에서의 베오 보존 및 베오 상아 무역 감시 능력 강화 사업"
2. 주 관리 기관: 농업 및 농촌 발전부
3. 주 투자자: 산림총국
4. 프로젝트 목표:
- 일반 목표: 베트남 내 현재 존재하는 야생 베오 군체의 보존 및 지속 가능한 발전을 통해 베오의 유전자 원천 및 귀중한 식물, 동물 종류와 생물 다양성 보존을 실현하고, 베오 상아 무역을 통제하여 국내외 베오 군체를 보호한다.
- 구체적 목표:
+ 소수의 야생 베오 군체와 그들의 생활 환경을 보존하며, 베오가 서식하는 지역의 귀중한 식물, 동물을 보호한다.
+ 베오 사냥, 베오 상아 및 베오 부위 무역을 방지하고, 베오의 자연 생존에 부정적인 영향을 줄인다.
+ 전국 베오 보존 데이터베이스 관리 및 감독
+ 베오와 인간 간 충돌로 인한 손실을 최소화한다.
+ 국가 모델 보관소 건설
+ 베오 보호를 위한 관리 및 감독 능력을 강화한다.
+ 국내외 모든 자원을 활용하여 베오를 보호한다.
4. 프로젝트 규모: 베트남 내 야생 베오가 서식하고 이동하는 숲과 생태계; 특히 베오가 분포하는 특별보호림과 다른 지역의 숲; 베오 상아 무역이 불법으로 이루어지는 지역들 ( Nghệ An, Đắk Lắk, Đồng Nai 제외)
5. 프로젝트 내용:
a) 베트남 전역의 베오 보호 정보 데이터베이스 구축을 위해, 3개 도시 (Đắk Lắk, Đồng Nai, Nghệ An)를 제외한 베오 군체의 분포, 생활 환경, 생식 상태 등을 조사하는 활동을 수행한다.
b) 베오 군체 보호를 위한 현지 보호 계획을 수립하고, 베오가 분포하는 특별보호림의 지속 가능한 보호 및 개발을 위해 베오의 생활 환경과 이동 경로를 계획하며, 베오와 다른 귀중한 동식물의 보호를 연계시키고, 베오의 생활 환경 개선 및 베오와 인간 간 충돌을 줄이는 활동을 수행한다.
c) 단독 베오 또는 작은 베오 군체를 국가 베오 보호구로 이동시키고, 베오의 번식을 지원한다.
d) 베오와 다른 귀중한 동물의 사냥 및 무역을 통제하기 위한 법 집행 능력을 강화한다.
đ) 베오와 다른 귀중한 동물의 데이터베이스 관리 및 감독을 위한 기술 적용을 강화한다.
e) 베오 상아와 다른 귀중한 동물의 모델을 보관하기 위한 국가 보관소를 건설한다.
g) 베오 보호구 관리 직원의 정보 데이터 관리 및 불법 베오 살해 감시(MIKE), 베오 상아 무역 감시(ETIS) 능력을 강화한다.
h) 베오 분포 지역의 커뮤니티에게 베오 보호 교육을 강화하여 베오와 인간 간 충돌을 줄인다.
i) 베트남, 라오스, 캄보디아 사이의 베오 보호 및 국경 문제에 대한 경험 교환을 강화한다.
k) 베오 살해 및 베오 상아 무역 관련 정보 교환 및 법 집행 협력을 위한 다중 부처 네트워크를 구축한다.
6. 프로젝트 수행 기간: 2014년부터 2020년까지
7. 프로젝트 총 예산:
- 프로젝트 총 투자 자금: 50,818,570,000 동, 그 중:
+ 교육 및 지역 사회의 관리 능력 강화를 위한 투자 자금은 16,580,700,000 동으로 예상됨;
+ 프로젝트 조사, 설계, 실행, 장비 구매 등에 투자되는 자금은 29,618,000,000 동이다.
+ 프로젝트 관리 비용 (프로젝트 투자의 10%)는 4,619,870,000 동이다.
- 단계별로 분류하면:
+ 1단계 (2014-2015): 총 투자 자금 24,853,934,000 동;
+ 2단계 (2016-2020): 총 투자 자금 25,964,636,000 동.
(2020년까지 베오 보존 및 베오 상아 무역 감시 능력 강화 사업 세부 계획 첨부)
조 2. 林業총국장은 해당 프로젝트 지역의 각省政府与相关机构配合主持，负责有效组织实施本决定第1条规定的事项以及已经批准的项目文件，严格遵守政府和农业与农村发展部现行规定。
조 3. 본 결정은 서명 날짜부터 효력 발생함
部办公厅主任；财务司司长、计划司司长；建设工程管理局长；林业总局局长；各有关机关/单位负责人负责执行本决定。/。
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: