✦ Smart summary
결정 번호 234/1999/QĐ-TTg 는 1985년 9월 1일 이전에 퇴직한 사람들의 월간 연금에 매달 25,000동을 추가로 지급하도록 하며, 이는 2000년 1월 1일부터 적용됩니다.
Scope of application
1985년 9월 1일 이전에 퇴역한 사람
Key points
- 1985년 9월 1일 이전에 퇴역한 사람 → 매월 연금에 25,000동을 추가로 받게 됩니다 (조 1)
- 위 대상자들에게 추가로 지급되는 연금 증액 비용은 국가 예산으로 부담됩니다 (조 1)
- 1985년 9월 1일 이전에 퇴역한 사람은 연금 인상으로 혜택을 받습니다
- 국가가 이 결정을 시행하기 위해 추가 비용을 지출해야 합니다
🌐 Social impact of this document
- 1985년 9월 1일 이전에 퇴역한 사람은 연금 인상으로 월간 수입이 증가합니다
- 국가가 이 결정을 시행하기 위해 추가 비용을 지출해야 합니다
❓ Frequently asked questions
언제 이전에 퇴역한 사람이 연금 인상을 받습니까?
1985년 9월 1일 이전에 퇴역한 사람 (조 1)
연금 인상 금액은 얼마인가요?
매월 25,000동 (조 1)
Full text
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 234/1999/QĐ-TTg
하노이, 1999년 12월 22일
결정
연금을 증액함에 관한 사항
1985년 9월 1일 이전에 퇴역한 자에 대한 것
_____________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
노동부 장관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1.
1. 1985년 9월 1일 이전에 퇴역한 간부, 공인, 직원, 군인, 경찰 국가공무원에게 월간 연금에 25,000동(이십오천동 정)을 추가한다.
2. 본 조 제1항에서 규정된 대상자에 대한 연금 증액 비용은 국가예산으로 지원한다.
조 2. 본 결정은 2000년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
조 3. 노동부 장관은 재무부 장관과 협력하여 본 결정의 시행에 관해 지도한다.
조 4. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 중앙 직할 성, 시의 인민위원회 의장은 본 결정의 시행에 대한 책임을 지고 있음./.
총리 인증
부총리
부총리
(인)
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 4
01/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC
Thông tư liên tịch số 01/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ
In effect
77/2000/NĐ-CP
Nghị định số 77/2000/NĐ-CP Về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí
In effect
06/2003/TT-BLĐTBXH
Thông tư số 06/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 03/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ.
In effect
02/2000/TT-BLĐTBXH
Thông tư số 02/2000/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Quyết định 234/1999/QĐ-TTg ngày 22/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng tiền lương hưu đối với người nghỉ hưu trước ngày 01/09/1985
In effect
234/1999/QĐ-TTg
결정 번호 234/1999/QĐ-TTg 은 1985년 9월 1일 이전에 퇴직한 사람들의 연금을 인상하는 것에 관한 것입니다.
발효 중
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: