✦ Tóm lược thông minh
决定第234/1999/QĐ-TTg自2000年1月1日起，每月增加25000元退休金给1985年9月1日以前退休的人员。
Đối tượng áp dụng
1985年9月1日以前退休的人
Các điểm cốt lõi
- 1985年9月1日以前退休的人→每月退休金增加25000元（第一条）
- 增加上述对象退休金所需经费由国家财政拨付（第一条）
- 1985年9月1日以前退休的人将从增加退休金中受益
- 国家必须为此决定增加支出
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 1985年9月1日以前退休的人将因增加退休金而每月收入更高
- 国家必须为此决定增加支出
❓ Câu hỏi thường gặp
哪一天以前退休的人可以享受增加的退休金？
1985年9月1日以前退休的人（第一条）
增加的退休金额是多少？
每月25000元（第一条）
Toàn văn
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：234/1999/QĐ-TTg
北京，一九九九年十二月二十二日
决定
关于增加退休金问题
对于一九八五年九月一日之前退休的人员
_____________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据劳动与社会事务部部长的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
一、对一九八五年九月一日之前退休的干部、工人、职员、军人和人民警察，每月增加退休金二万五千越南盾。
二、增加退休金所需经费由国家财政拨付，用于本决定第一条规定的对象。
条 2. 本决定自二零零年一月一日起生效。
条 3. 劳动与社会事务部部长负责，并会同财政部部长指导执行本决定。
组织实施 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、中央政府直属机关负责人、省、直辖市人民委员会主席负责执行本决定；
用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
聂文俊
阮晋勇
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được dẫn chiếu bởi 4
01/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC
Thông tư liên tịch số 01/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ
Còn hiệu lực
77/2000/NĐ-CP
Nghị định số 77/2000/NĐ-CP Về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí
Còn hiệu lực
06/2003/TT-BLĐTBXH
Thông tư số 06/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 03/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ.
Còn hiệu lực
02/2000/TT-BLĐTBXH
Thông tư số 02/2000/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Quyết định 234/1999/QĐ-TTg ngày 22/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng tiền lương hưu đối với người nghỉ hưu trước ngày 01/09/1985
Còn hiệu lực
234/1999/QĐ-TTg
决定第234/1999/QĐ-TTg号关于1985年9月1日以前退休人员增加退休金问题
生效中
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 234/1999/QĐ-TTg Về việc tăng tiền lương hưu đối với người nghỉ hưu truớc ngày 01 tháng 9 năm 1985
English
Decision No. 234/1999/QĐ-TTg On increasing retirement pensions for those who retired before September 1, 1985
한국어
결정 번호 234/1999/QĐ-TTg 은 1985년 9월 1일 이전에 퇴직한 사람들의 연금을 인상하는 것에 관한 것입니다.