시정령 제237호 2025년 제237-시정령-CP는 2012년 12월 17일 정부가 발표한 제105-시정령-CP에 관한 장례식 관리에 대한 일부 조항을 수정하고 보완한다.

처분령

정부는 2012년 12월 17일 제정된 105/2012/NĐ-CP 호에 명시된 정부령 "공무원 장례식 조직에 관한 규정" 일부 조항을 수정하고 보완한다.

____________________________

정부조직법 제 63/2025/QH15에 근거함;

공무원법 제80/2025/QH15에 따라

정부는 체육대표팀 선수들이 집중 훈련 및 대회에 참가하는 데 대한 제도와 정책을 규정하기 위한 시행령을 제정한다.

정부는 공무원 장례식 조직에 관한 규정을 수정하고 보완하기 위해 이 정부령을 제정한다.

조 1. 2012년 12월 17일 제정된 105/2012/NĐ-CP 호에 명시된 정부령 "공무원 장례식 조직에 관한 규정" 일부 조항을 수정하고 보완한다.

1. 다음과 같이 제3조를 개정하고 보충함:

"제3조. 장례식 의식

1. 현재 직업을 가지고 있거나 퇴역한 관료, 공무원, 공기업 직원이 사망한 경우 다음 중 하나의 의식으로 장례식을 조직할 수 있습니다:

가) 국장

나) 국가장

다) 고급장

라) 관료, 공무원, 공기업 직원 장

2. 이 정부령에서 규정되지 않은 장례식 의식 변경은 관할 기관의 규정에 따라 이루어진다.

2. 다음과 같이 조 4의 일부 항목을 수정하고 보완한다.

a) 항 2를 다음과 같이 수정한다:

"2. 가정에서 장례식을 치르는 경우 지방 풍습과 가족 상황에 따라 시신을 안치함으로써 위생을 유지해야 하며 특히 감염병을 앓고 있던 사람의 경우 더욱 그러하다. 안치한 후 장례식까지의 시간은 감염병 예방 및 대응 법률에 따른다."

b) 항 3를 다음과 같이 수정한다:

"3. 안치한 시신의 상태와 풍습, 관습, 환경 및 가족의 조건에 따라 적절한 관을 사용하여 환경 오염이나 질병 발생을 방지해야 한다."

c) 항 4를 다음과 같이 수정한다:

"4. 장례식 중 은행 발행 화폐와 외화를 뿌리거나 뿌려서는 안 되며, 장례식장에서 종이돈을 태우지 않는다.

장례식 중 종이돈을 뿌리는 것을 제한한다."

d) 항 5 뒤에 다음과 같이 항 6을 추가한다:

"6. 장례식에서 꽃다발을 순환 사용하도록 장려한다.

장례식 조직위원회는 순환용 꽃다발을 준비하며, 슬픔 소식 통보에는 다음과 같이 기재한다: 방문객들은 꽃다발을 가져오지 않고 검은 띠(크기 1.2m x 0.2m, "참배"라는 흰 글씨 아래에 작은 글씨로 기관 또는 단체 이름을 기재하여 장례식 조직위원회가 준비한 꽃다발에 부착)".

3. 다음과 같이 조 5의 일부 항목을 수정하고 보완한다:

a) 항 2를 다음과 같이 수정한다:

"2. 당과 국가 그리고 인민의 혁명 사명에 크게 기여한 공로가 큰 다른 고위 공직자에 대한 국장은 중앙 정치국의 결정에 따라 실시된다."

b) 제2항 뒤에 다음과 같이 제3항을 추가한다:

"3. 조 1항에서 규정된 직위 중 하나를 맡았던 사람이 직위 해임, 조기 퇴역, 징계 또는 결함으로 인한 조기 퇴역 등의 이유로 퇴역한 경우, 그 장례식은 고위급 장례식 의식에 따라 진행된다."

4. 다음과 같이 조 7의 일부 점, 항을 수정한다:

a) 항 1의 서문을 다음과 같이 수정한다:

"1. 국가 장례식 조직위원회는 중앙 정치국의 결정에 따라 구성되며, 중앙 정치국, 중앙 비서부, 중앙 위원회, 국회, 대통령, 정부, 중앙 민족단결협의회, 중앙 단체, 시신이 근무하거나 근무했던 기관, 시신의 고향 또는 출생지의 지방 대표, 시신의 고향 또는 출생지의 지방 대표, 시신의 가족 대표 등 최소 25명 이상으로 구성된다.”

b) 항 1의 점 b를 다음과 같이 수정한다:

"b) 국가 장례식 조직위원회는 중앙 공산당 비서장 또는 사회주의 공화국 대통령이 위원장을 맡는다.”

c) 항 2의 서문을 다음과 같이 수정한다:

"장례식 조직위원회는 중앙 정치국의 결정에 따라 구성되며, 시신의 고향 또는 출생지의 중앙 및 지방 기관, 시신의 가족 대표 등 최소 15명 이상으로 구성된다."

d) 항 2의 점 b를 다음과 같이 수정한다:

"b) 장례식 조직위원장: 조 5 조 1항에서 규정된 직위 중 하나를 맡았던 퇴역 공직자의 경우, 장례식 조직위원장은 정부 상임부총리가 맡는다.

조 5 조 1항에서 규정된 직위 중 하나를 맡은 현직 공직자의 경우, 장례식 조직위원장은 중앙 비서부 상임비서, 부대통령, 정부 상임부총리, 상임부의장 중 해당 공직자의 직위에 따라 선출된다.

조 5 조 2항에서 규정된 경우나 그 외의 경우, 장례식 조직위원장은 중앙 정치국의 결정에 따라 선출된다.”

5. 조 8을 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"조 8. 국장 관련 문건

1. 국장 관련 문서(국장 통고, 국가 장례식 조직위원회, 장례식 조직위원회, 시신 소개, 참배, 추도식, 묘소 안치 통고)는 중앙 조직위원회가 주도하고 중앙 교육홍보부, 중앙 민중사업부, 중앙 당청사, 시신 소속 기관, 관련 기관과 협력하여 작성하며, 국가 장례식 조직위원회의 승인을 받아야 한다.

2. 추도사와 감사사는 중앙 교육홍보부, 중앙 민중사업부가 주도하고 중앙 조직위원회, 중앙 당청사, 시신 소속 기관과 협력하여 작성하며, 시신 가족의 의견을 수렴한 후 국가 장례식 조직위원회의 승인을 받아야 한다.

6. 조 9 항 2 점 b를 다음과 같이 수정한다:

"b) 중앙 다큐멘터리 및 과학 영화사가 장례식 영상을 촬영하며, 베트남 언론사, 베트남 통신사가 보도하고 중계하며, 베트남 TV는 참배, 추도식, 운구(비행기 이동이 없는 경우), 묘소 안치의 주요 내용을 생중계한다."

7. 조 11 항 1을 다음과 같이 수정한다:

"1. 국장은 하노이에 있는 국립 장례식장(5번 트란성통 거리)에서 개최되며(하노이에서 개최되는 경우), 호치민에 있는 남부 국립 장례식장 또는 호치민 시 장례식장에서 개최될 수도 있다(호치민에서 개최되는 경우)."

8. 조 13을 다음과 같이 수정한다:

"조 13. 조문식 꽃바구니

장례식 조직위원회는 중앙 당, 국회, 대통령, 정부, 중앙 민족단결협의회, 가족의 붉은 띠에 금색 글씨가 새겨진 동일 크기의 꽃다발 6개를 준비하며, 모든 참배가 끝난 후 제단 양쪽에 고정 설치한다.”

9. 법률 제14조를 다음과 같이 개정한다.

"조 14. 조문식

1. 장례식장에서의 조문식

a) 장례 조직위원회는 다음 순서로 조문단을 배치한다: 2명의 경호원이 화환을 들고 앞장서고 그 뒤에 단장이 따르며, 단장 오른쪽에는 경위가 따라가고, 조문단의 나머지 구성원들은 두 줄로 정렬하여 따르게 한다.

b) 장례 조직위원회는 외국 대표단, 외교기관, 영사관, 국제기구의 국내 대표부 및 기타 외국 기관과 개인의 조문을 받으며, 그들의 조문록 작성도 담당한다.

다) 조문 후, 단체장은 조문록에 기록한다.

d) 조문 과정에서 군악대는 「영령의 노래」를 연주한다.

2. 국장 기간 중에 조문식이 이루어지는 고향이나 다른 지역에서는 국가장례위원회의 결정에 따라 조문식을 실시한다.

10. 법률 제16조 제3항 제2호를 다음과 같이 개정한다.

"b) 군악대는 「국조 애도곡」을 연주한다;"

11. 법률 제17조 제2항을 다음과 같이 개정한다.

"2. 유해를 장례식장에서 장례차량으로 옮기거나 장례차량에서 묘역으로 옮길 때에는 1명의 장교가 사진을 들고, 1명의 장교가 휘장을 들고, 1명의 장교가 국기를 들고 유해를 앞서 가며, 작업대는 1명의 장교와 12명 이상의 경호원으로 구성되어 유해를 장례식장에서 장례차량으로 옮기거나 장례차량에서 묘역으로 옮긴다; 국가장례위원회의 주임과 부주임은 유해의 머리 부분을 들고, 유족과 다른 참석자들은 유해 뒤를 따른다."

12. 법률 제21조 일부 항목을 다음과 같이 개정한다.

a) 법률 제21조 제1항 제i호를 다음과 같이 개정한다.

"i) 상장은 인민군력량의 활동가로서 1945년 8월 항거 이전부터 혁명활동을 한 자이다."

b) 제2항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"2. 해당 사망자가 제1항에서 규정한 직위 중 하나를 맡았으나, 권한 있는 기관이 직위 해제, 퇴직, 조기 퇴역 또는 징계로 인한 조기 퇴역을 명령한 경우, 장례는 고급 장례 의식에 따라 진행되며, 직위 해제 또는 직위 자격 상실로 징계를 받은 경우에는 공무원 장례 의식에 따라 진행된다."

13. 법률 제23조 제1항, 제2항의 서문을 다음과 같이 개정한다.

a) 항 1의 서문을 다음과 같이 수정한다:

"1. 국가장례위원회의 설립은 중앙당 비서부의 결정에 따라 이루어지며, 중앙 정치국, 중앙위원회, 국회, 대통령, 정부, 중앙 민족단결협회, 사망자의 직장 또는 고향 또는 출생지의 기관을 대표하는 20명 이상의 구성원으로 구성된다.”

b) 법률 제23조 제2항의 서문을 다음과 같이 개정한다.

"2. 장례 조직위원회의 설립은 중앙당 비서부의 결정에 따라 이루어지며, 중앙부처와 지방 기관, 사망자의 고향 또는 출생지의 기관, 그리고 가족을 대표하는 15명 이상의 구성원으로 구성된다."

14. 법률 제24조를 다음과 같이 개정한다.

"1. 국가 수준의 장례 관련 문서(국가 수준의 장례에 대한 보도자료; 국가 장례위원회, 장례 조직위원회 명단, 사망자 이력 및 사진; 조문, 추도식, 안장식에 대한 공고)는 중앙 조직위원회가 주도하여 중앙선전부와 중앙민중사업부, 중앙당 사무총장, 사망자의 주 관리 기관, 관련 기관과 협력하여 작성하고 국가 장례위원회의 승인을 받기 전까지 작성된다.

1. 국가장례 관련 문서(국가장례 통보문, 국가장례위원회, 장례 조직위원회 명단, 사망자 이력, 조문식, 추도식, 안장식 통보)는 중앙 조직위원회가 주도하고 중앙선전부, 중앙민중사업부, 중앙당 사무실, 사망자의 직장 기관, 관련 기관들과 협력하여 작성하며, 국가장례위원회의 승인을 받기 전까지는 이를 작성해야 한다.

2. 조문사와 감사사는 사망자의 직장 기관이 주도하고 중앙선전부, 중앙민중사업부, 중앙 조직위원회, 중앙당 사무실과 협력하여 작성하며, 사망자의 가족의 의견을 수렴한 후 국가장례위원회의 승인을 받아야 한다."

15. 법률 제26조 제1항을 다음과 같이 개정한다.

"1. 국가장례는 국립장례식장(하노이에 개최될 경우 하노이 시내 5번 트란성통 거리에 위치한 국립장례식장; 호치민에 개최될 경우 남부 국립장례식장 또는 호치민시 국립장례식장)."

16. 법률 제28조를 다음과 같이 개정한다.

"조 28. 조화

조문 화환은 장례 조직위원회가 본 조례 제13조의 규정에 따라 설치한다."

17. 법률 제34조 일부 항목을 다음과 같이 개정한다.

a) 법률 제34조 제1항을 다음과 같이 개정한다.

"1. 현재 직위에 있는 당중앙 정치국, 중앙당 비서부 관리, 1945년 1월 1일 이전부터 혁명활동을 한 활동가(혁명로숙), 미남지역에서 1954년부터 1975년까지 미국 저항운동에 참여한 활동가, 호찌민상 개인상 수상자 및 독립훈장 최고등급 수여자, 그리고 현직 또는 퇴역 후 사망한 호찌민상 개인상 수상자 및 독립훈장 최고등급 수여자, 그리고 현직 또는 퇴역 후 사망한 영웅군인, 영웅노동자는 고급 장례 의식에 따라 장례를 치른다."

b) 법률 제34조 제2항을 다음과 같이 개정한다.

"제1항에서 규정된 직위를 맡았던 사망자가 직위 해제 또는 직위 자격 상실로 징계를 받은 경우, 장례는 공무원 장례 의식에 따라 진행된다."

c) 제2항 뒤에 다음과 같이 제3항을 추가한다.

"3. 중앙당 위원회 위원(국가장례 또는 고급 장례를 치르는 직위를 제외한 경우)이 권한 있는 기관에 의해 직위 해제, 퇴역, 조기 퇴역 또는 징계로 인한 조기 퇴역을 명령받은 경우, 장례는 공무원 장례 의식에 따라 진행된다."

18. 법률 제38조를 다음과 같이 개정한다.

"장례는 국립장례식장(하노이에 개최될 경우 하노이 시내 5번 트란성통 거리에 위치한 국립장례식장; 호치민에 개최될 경우 남부 국립장례식장 또는 호치민시 국립장례식장). 만약 다른 지역에서 사망한 경우에는 해당 지역의 규정에 따라 처리한다."

19. 법률 제39조 제1항의 서문 및 제2호를 다음과 같이 개정한다.

a) 법률 제39조 제1항의 서문을 다음과 같이 개정한다.

"1. 다음 각 경우에 대해 매이치크 묘지(하노이), 호치민시 묘지에 안장한다:"

b) 항 1의 점 b를 다음과 같이 수정한다:

"b) Cách mạng hoạt động trước 01 tháng 01 năm 1945 (cách mạng lão thành) Huân chương 독립 최고등급 이상 수여받은 간부; 1954년부터 1975년까지 미국과 맞서 싸운 남부 활동 간부 Huân chương 독립 최고등급 이상 수여받은 자; 사회, 문화, 과학 분야에서 탁월한 활동을 한 인사( 호치민 상 개인 부문 수상자 포함) 및 Huân chương 독립 최고등급 이상 수여받은 자;"

20. 조항 41을 다음과 같이 개정한다:

"조 41. 조화

장례준비위원회는 관리 주체와 가족이 설치하는 크기 동일한 검은 띠에 흰 글씨가 적힌 화환 2개를 준비하여 제단 양 옆에 고정한다.

21. 제52조를 다음과 같이 개정한다.

"조 52. 제단 장식

1. 공무원, 공직자, 직원의 장례식이 장례식장에서 개최되는 경우:

a) 제단은 검은 배경으로 장식되며, 그 위에는 흰 글씨로 "극히 애도함에..."라는 문구와 사망자의 사진이 부착된다;

b) 제단 앞 중앙에 제단을 설치하고, 제단 양쪽에는 기관과 가족의 화환 두 개를 고정하며, 제단 아래에는 향로를 설치한다;

c) 유골함을 중앙에 놓고, 제단 방향으로 머리를 맞춘다;

d) 작은 제단을 아래쪽에 설치하고, 향기를 담는 그릇을 설치한다;

đ) 가족은 제단 방향에서 왼쪽에 서 있다 (제단을 바라보는 방향).

2. 공무원, 공직자, 직원의 장례식이 가정에서 개최되는 경우:

제단은 가족의 사망자에 따른 풍습, 관습, 조건 및 상황에 따라 장식될 수 있다.

22. 조항 53을 다음과 같이 개정한다:

"조 53. 조화

장례준비위원회는 관리 주체와 가족이 설치하는 크기 동일한 화환 2개를 준비하여 제단 양 옆에 고정한다.

23. 조항 55를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

"조 55. 추도식, 장례식, 묘비 설치식

추도식, 장례식, 묘소 안치식은 이 법 시행령 조 43, 조 44, 조 45의 규정에 따라 이루어지거나, 각 가족의 사망자에 따른 풍습, 관습, 조건 및 상황에 따라 적절하게 이루어질 수 있다.

24. 조항 57의 일부 항목을 다음과 같이 개정한다:

a) 항 2를 다음과 같이 수정한다:

"2. 국방부, 경찰청은 이 법 시행령 장 5의 규정을 해당 관리 범위 내의 사망자에 대해 지시한다."

b) 항 7을 다음과 같이 개정한다:

"7. 보건부는 장례 및 화장, 전기화장 시 위생에 관한 규정을 제정한다;"

제2조. 정부가 2012년 12월 17일에 제정한 '공무원 장례 조직에 관한 시행령' 제105/2012/NĐ-CP의 일부 용어, 단어 집합, 점, 항, 조를 대체 또는 폐지한다.

1. 조항 47 제2항의 "공무원, 공무직원 장례 형식"을 "공무원, 공무직원 장례 의식"으로 대체한다.

2. 조항 49 제2항 제안의 "본 조 제48항 제2항에 규정된 사항과 다음의 공무원, 공무직원:" 부분을 폐지한다.

3. 조항 57 제6항; 조항 58을 폐지한다.

조 3. 시행 책임

부총리, 정부와 동등한 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 직할 성 및 시의 인민위원회 주석은 본 명령의 시행에 대한 책임을 진다.

조 4. 시행규칙

||| 본 정부령은 발효일로부터 효력이 발생한다.