통일부령 제24호 2001년 TTLT/BTM-BVGCP는 정부가 2000년 9월 1일에 발표한 44/2000/NĐ-CP號政府關於處罰價格領域行政違法行為的議定的實施情況進行檢查和監督。

통지연합

가격에 관한 행정처분을 시행하는 데 대한 지도를 제공하기 위한 정부령 제44/2000/NĐ-CP 2000년 9월 1일에 의한 정부의 행정처분에 대한 처벌에 관한 규정 검사 및 감사의 조직에 관한 안내

__________________

1995년 7월 6일 행정처분 처리 법령 제33조에 따라 시장 관리 기관의 행정처분 권한, 제34조에 따라 전문 감사 기관의 행정처분 권한

1992년 4월 27일 정부 회의의 결정 제137/HĐBT에 따른 가격 관리

2000년 9월 1일 정부가 발행한 정부령 제44/2000/NĐ-CP에 따른 가격 분야에서의 행정처분 위반에 대한 처벌

1996년 1월 3일 정부가 발행한 정부결정 제01/CP에 따른 상업 분야에서의 행정처분 위반에 대한 처벌

2000년 8월 2일 총리가 발행한 통합문서 제696/CP-KTTH에 따른 시장 관리 기관의 전문 감사 기관의 직무 수행

산업부와 정부 물가위원회는 시장 관리 기관과 가격 감사 기관 간의 활동 검사, 감사, 행정처분 위반 처리를 위한 협력 조직화에 대한 지침을 통일한다.

본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.

1. 시장 관리 기관과 가격 감사 기관 간의 가격 검사 및 감사 협력은 관련 권한 기관이 승인한 계획 내에서 이루어진다.

2. 시장 관리 기관과 가격 감사 기관은 다음 사항에서 검사 및 감사를 실시한다.

a) 같은 수준의 인민위원회 또는 상위 시장 관리 기관, 가격 감사 기관의 결정에 따라

b) 각 기관의 관리 업무가 필요한 검사 및 감사 내용

c) 가격 분야의 법률 위반 징후가 발견되어 즉시 차단해야 하는 경우에 즉시 검사 및 감사를 실시한다.

II. 목 적, 요구 사항

1. 목적:

국가의 관리 하에 있는 시장 메커니즘을 실행하고 생산자, 사업자, 소비자의 합법적인 이익을 보호하며 가격 안정화를 통해 사회 경제 발전을 촉진하고 국민 생활을 안정시키기 위함이다.

2. 나머지 60%는 재정부에서 직접 국가채무 관리를 수행하는 단위의 경비를 보충하는데 사용되며, 현재 규정에 따른 정기적인 활동을 보장하는 국가예산 외에 이 결정 제4조에서 정한 목적을 위해 사용된다.

- 검사 및 감사는 범위와 대상이 정확하게 이루어져야 하며, 중점적으로 이루어져야 하며, 생산 및 사업 운영에 방해가 되지 않아야 한다. 중복된 검사 및 감사를 방지해야 한다.

- 가격 분야의 법률 위반 행위에 대해 엄격하게 검사, 감사, 처리해야 한다. 검사, 감사, 처리 과정에서는 법령에서 정한 절차, 절차, 권한을 준수해야 하며, 가격 분야의 위반 행위를 효과적으로 차단해야 한다.

- 검사, 감사, 위반 처리와 함께 교육 및 홍보를 결합하여 생산자와 사업자가 국가의 가격 관리 규정을 자발적으로 준수하도록 유도해야 한다.

III. 대 상, 검사 내용

1. 대상:

1.1. 모든 경제 성분에 속하는 상품 및 서비스 무역 활동을 수행하는 조직 및 개인

1.2. 베트남 영토에서 상품 및 서비스 무역 활동을 수행하는 외국 조직 및 개인(국제 조약에서 다른 규정이 있는 경우 제외)

2. 内容：

시장 관리 기관과 가격 감사 기관은 다음 위반 행위에 대한 검사, 감사, 처리를 협력한다.

2.1. 가격 표시 규정에 따라

2.2. 권한 기관이 정한 가격 범위 및 수준을 준수

2.3. 천재지변이나 사회적 특별한 어려움을 이용하여 가격을 올리거나 압박하여 생산과 소비자에게 손해를 입히는 행위

2.4. 상품 및 서비스의 구매 가격, 판매 가격 및 관련 요소를 허위로 신고하여 정책 가격을 시행하기 위해 납부해야 할 금액을 회피하는 행위

2.5. 상품 및 서비스의 할인 가격에 대한 무역 홍보 기간 동안의 규정 준수

IV. 이행 조직

1. 협력 내용:

1.1. 가격 정보 교환: 국가의 가격 정책, 시장 가격 변동 등

1.2. 정부 물가위원회가 발행한 정부 시행규칙 제04/2000/TT-BVGCP 2000년 11월 15일에 따른 정부령 제44/2000/NĐ-CP 2000년 9월 1일에 따른 가격 분야 행정처분 위반 검사, 감사, 처리를 위한 조직 및 인력을 구성

2. 의무:

2.1. 시장 관리 기관과 가격 감사 기관은 가격 관리 분야의 특정 문제에 대한 정보를 제공하기 위해 조직된 검사 및 감사 인력을 구성하며, 이는 중앙 및 지방 정책 가격 결정 등 가격 관리와 관련된 정보를 제공하여 검사, 감사, 위반 발견 및 처리를 지원한다.

2.2. 가격 분야의 위반 행위를 발견하면 시장 관리 기관은 가격 감사 기관에 요청할 수 있고, 반대로 가격 감사 기관은 시장 관리 기관(중앙 및 지방)에 검사, 감사 및 위반 처리를 요청할 수 있으며, 요청받은 기관은 자신의 직무, 임무, 권한에 따라 협력할 책임이 있다.

2.3. 협력 검사 및 감사 과정에서 주관 기관은 그 기관이 결정을 내리고 법 앞에서 결정에 대한 책임을 진다.

2.4. 가격 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금의 관리 및 사용은 재무부와 정부 물가위원회가 발행한 통합문서 제16/2001/TTLT-BTC-BVGCP 2001년 3월 21일에 따른다.

2.5. 매년 시장 관리 기관과 가격 감사 기관(중앙 및 지방)은 이 통합문서의 실행을 평가하고 개선점을 찾아내며, 부족한 부분을 보완해야 한다.

3. 효력 발생 일자:

본 통합문서는 서명 후 15일 후에 효력을 발생한다. 실행 중에 문제가 발생하면 산업부와 정부 물가위원회에 보고하여 이 통합문서를 수정해야 한다.