241/2025/NĐ-CP號政令修改、補充若干條款的第33/2022/NĐ-CP號政令,詳細規定市場管理法令的若干條款

241/2025/NĐ-CP號政令修改、補充第33/2022/NĐ-CP號政令,詳細規定市場管理法令。本文件集中調整適用對象、檢查決定發佈權限、工作工具和關於市場管理公務員的標誌、徽章發放規定。

Số hiệu241/2025/NĐ-CP
Loại văn bản시행령
Cơ quan ban hành산업통상부
Người kýNguyễn Hòa Bình — Phó Thủ tướng Thường trực
Cập nhật12/06/2026
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành10/09/2025
Ngày áp dụng10/09/2025
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

241/2025/NĐ-CP號政令修改、補充第33/2022/NĐ-CP號政令,詳細規定市場管理法令。本文件集中調整適用對象、檢查決定發佈權限、工作工具和關於市場管理公務員的標誌、徽章發放規定。

Đối tượng áp dụng

各級市場管理機關;在市場管理機關工作的公務員;與市場管理力量活動相關的機關、組織和個人

Các điểm cốt lõi

  • 包括各級市場管理機關和在此工作的公務員(第2條)。
  • 檢查決定發佈權限由各級管理具體規定(第4條第1項)。
  • 市場管理力量檢查和處理行政違法行為的工作工具明確規定(第5條)。
  • 領導和非領導職位公務員的標誌、徽章具體規定其尺寸、顏色和標誌上的星數/線數(第9條第2項d, đ點)。
  • 各市場管理機關的標誌、旗、標誌、牌匾和制服採購和發放規定明確(第11條第4項)。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 加強市場管理力量檢查決定發佈的透明度。
  • 確保制服、標誌符合每個市場管理幹部的職位和工作位置。
  • 通過提供充足的工作工具來提高市場管理活動的效果。
  • 可能會增加市場管理機關購買新制服的財政負擔。

❓ Câu hỏi thường gặp

本政令的適用對象是誰?

適用對象包括各級市場管理機關和在此工作的公務員(第2條)。

檢查決定發佈權限具體規定為何?

權限包括局長、業務管理市場科長和分局長(第4條第1項)。

市場管理力量的工作工具具體規定為何?

工具包括汽車、無線電對講機、快速檢測設備和其他技術業務工具(第5條)。

科級領導的標誌規定為何?

科級領導標誌兩條黃色橫線,非領導職位公務員標誌銀色橫線按職級(第9條第2項d點)。

市場管理力量制服採購由誰決定?

商業部部長決定國家市場管理和發展局,省人民委員會主席決定省市場管理局(第11條第4項)。

Toàn văn

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 241/2025/NĐ-CP
하노이, 2025년 9월 10일

처분령

정부령 제33/2022/NĐ-CP 2022년 5월 27일에 대한 몇 가지 조항을 수정 및 보충함

 2022년 5월 27일 정부가 발령한 시장 관리 법령 일부 조항에 대한 세부 규정

시장 관리 법령

정부조직법 제63/2025/QH15;

공무원법 제80/2025/QH15에 따라

시장 관리 법령 제11/2016/UBTVQH13;

관련 규획과 관련된 4개 법령을 수정 보충하는 법령 제01/2018/UBTVQH14;

공상부 장관의 제안에 따라

정부는 정부령 제33/2022/NĐ-CP 2022년 5월 27일에 대한 시장 관리 법령 일부 조항에 대한 세부 규정을 수정 보충하기 위해 정부령을 발령한다.

조 1. 정부령 제33/2022/NĐ-CP 2022년 5월 27일에 대한 시장 관리 법령 일부 조항을 수정 보충한다.

1. 조 2를 다음과 같이 수정 보충한다:

"조 2. 적용대상

1. 각급 시장 관리 기관은 산업통상자원부 소속 국내 시장 관리 및 개발국, 국내 시장 관리국 소속 시장 관리 업무국, 중앙 직할 도시와 지방 시장 관리국 소속 시장 관리국, 시장 관리국 소속 시장 관리대를 포함한다.

2. 각급 시장 관리 기관에서 근무하는 공무원.

3. 시장 관리 기구 조직 및 활동과 관련된 다른 기관, 단체, 개인.

2. 조문 제4항 제1호를 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"1. 조 21 조에서 정한 검사 결정권한을 가진 사람으로는 다음과 같다:

a) 산업통상자원부 소속 국내 시장 관리 및 개발국 국장;

b) 국내 시장 관리국 소속 시장 관리 업무국 국장; 중앙 직할 도시와 지방 시장 관리국 소속 시장 관리국 국장(이하 '시장 관리국'이라 한다);

c) 시장 관리국 소속 시장 관리대 대장.".

3. 조 5 조 1을 다음과 같이 수정한다:

"1. 시장 관리 기구의 검사 및 행정처분 작업을 위한 작업 수단은 차량, 전문 차량, 모터사이클, 고속 보트, 무선통신기, 측정 장비, 빠른 검사 장비, 전문 장비, 정보통신 장비, 전자 장비, 사무용 기계 및 장비, 그리고 업무 요구와 법률 규정에 따른 기타 기술 장비를 포함한다.".

4. 조 9 조 2 점 d와 점 đ를 다음과 같이 수정한다:

"d) 금색으로 된 금속 재질의 직위 표시 별은 직위 표시 배경 중간에 위치한 방패, 소나무 가지, 등급 버튼 사이에 일렬로 붙여진다.

국내 시장 관리 및 개발국 국장 직위 표시에는 직경 26mm 크기의 별 두 개가 붙어 있다.

국내 시장 관리 및 개발국 부국장 직위 표시에는 직경 26mm 크기의 별 한 개가 붙어 있다.

국내 시장 관리 및 개발국 소속 국장 및 동등 직위, 시장 관리국 소속 국장, 시장 관리국 소속 국장 및 대장 직위 표시에는 직경 22mm 크기의 별 두 개가 붙어 있다.

국내 시장 관리 및 개발국 소속 부국장 및 동등 직위, 시장 관리국 소속 부국장, 시장 관리국 소속 부국장 및 부대장 직위 표시에는 직경 22mm 크기의 별 한 개가 붙어 있다.

직위를 맡지 않는 공무원의 직위 표시에는 별이 없다.

đ) 직위 표시 줄은 직위 표시 배경의 직각 부분에 금속 재질로 된 줄로 되어 있다.

국내 시장 관리 및 개발국 소속 국장 및 동등 직위, 시장 관리국 소속 국장 직위 표시에는 노란색 줄 두 개가 붙어 있다.

시장 관리국 소속 국장 및 시장 관리국 소속 대장 직위 표시에는 노란색 줄 한 개가 붙어 있다.

직위를 맡지 않는 공무원의 직위 표시에는 은색 줄이 붙어 있으며, 고급 시장 감독관 및 동등 직위에는 세 줄, 주 시장 감독관 및 동등 직위에는 두 줄, 시장 감독관 및 동등 직위에는 한 줄, 중급 시장 감독관 및 동등 직위에는 획이 있는 'V'형 한 줄이 붙어 있다;".

5. 조 11 조 4를 다음과 같이 수정 보충한다:

"4. 산업통상자원부 장관은 국내 시장 관리 및 개발국에서 근무하는 공무원을 위한 구매 제도, 허가 및 배포 절차, 표지, 깃발, 직위 표시, 배지 및 복장을 결정한다. 중앙 직할 도시와 지방 시장 관리국에서 근무하는 공무원을 위한 구매 제도, 허가 및 배포 절차, 표지, 깃발, 직위 표시, 배지 및 복장은 해당 지방 인민회의가 결정한다.".

6. 조 13 조 12를 다음과 같이 수정 보충한다:

"12. 각 지역의 기후 특성에 따라 중앙 직할 도시와 지방 인민위원회 의장은 시장 관리국에서 근무하는 공무원에게 재킷, 롱코트, 자켓, 패딩 등을 다른 복장으로 교체할 수 있도록 결정한다. 그러나 이는 권한 있는 기관이 승인한 복장 단가를 초과하지 않아야 한다.

국내 시장 관리 및 개발국에서 근무하는 공무원에게 재킷, 롱코트, 자켓, 패딩 등을 다른 복장으로 교체하는 것은 산업통상자원부 장관이 결정한다."

조 2. 제33호 2022년 제2022-5-27일 정부령 "시장 관리에 관한 법률 시행세부 규정" 일부 용어, 문구, 호, 항, 조, 부록을 대체 또는 폐지한다.

1. 제7조 제3항에서 "(총괄 시장 관리청 영문 약칭 "Directorate of Market Surveillance")"을 "(국내 시장 관리 영문 약칭 "Domestic Market Surveillance")"으로 변경한다.

2. 제11조 제3항에서 "총괄 시장 관리청 규정에 따라"라는 문구를 삭제한다.

3. 제11조 제3호를 폐지한다.

4. 부록 I 제1항에서 "총괄청장"을 "국내 시장 관리 및 발전청 청장"으로, "부총괄청장"을 "국내 시장 관리 및 발전청 부청장"으로 변경한다.

5. 부록 I 제2항에서 "청장/과장 및 상당 직위"를 "시장 관리 지청장/과장 및 상당 직위(국내 시장 관리 및 발전청 소속)"로, "부청장/부과장 및 상당 직위"를 "부시장 관리 지청장/부과장 및 상당 직위(국내 시장 관리 및 발전청 소속)"으로 변경한다.

6. 부록 I 제3항에서 "및 상당 직위"를 "시장 관리 지청 소속"으로 변경한다.

조 3. 시행 책임

1. 산업통상자원부 장관은 이 정령의 지도와 집행을 책임진다.

2. 각 장관, 정부 기관의 수장, 중앙정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석, 그리고 관련 기관 및 개인은 이 정령의 집행을 책임진다.

조 4. 시행규칙

이 정령은 공포일로부터 효력을 발생한다. 제1조 제5항의 규정은 2026년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

정부총리 인준
국무총리 겸
부총리
(인)
화 bình Nguyễn

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 13
11/2016/UBTVQH13 Pháp lệnh số 11/2016/UBTVQH13 Quản lý thị trường Còn hiệu lực 01/2018/UBTVQH14 Pháp lệnh số 01/2018/UBTVQH14 sửa đổi, bổ sung một số điều có liên quan đến quy hoạch của Pháp lệnh Công nghiệp quốc phòng số 02/2008/PL-UBTVQH12, Pháp lệnh Quản lý thị trường số 11/2016/UBTVQH13, Pháp lệnh Thư viện số 31/2000/PL-UBTVQH10, Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Pháp lệnh số 04/2012/UBTVQH13 Còn hiệu lực 63/2025/QH15 Luật Tổ chức chính phủ số 63/2025/QH15 Còn hiệu lực 80/2025/QH15 Luật Cán bộ, công chức số 80/2025/QH15 Còn hiệu lực 014/2025/QĐ-UBND Quyết định số 014/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Chi Cục Quản lý thị trường tỉnh Đắk Lắk Còn hiệu lực 22/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2025/NQ-HĐND Quy định chế độ mua sắm, thủ tục cấp phát phù hiệu, cờ hiệu, cấp hiệu, biển hiệu và trang phục đối với công chức làm việc tại Chi cục Quản lý thị trường thuộc Sở Công Thương tỉnh An Giang Còn hiệu lực 82/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 82/2025/NQ-HĐND Quy định chế độ mua sắm, thủ tục cấp phát phù hiệu, cờ hiệu, cấp hiệu, biển hiệu và trang phục đối với công chức làm việc tại Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Phú Thọ Còn hiệu lực 42/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 42/2026/NQ-HĐND Quy định chế độ mua sắm, thủ tục cấp phát phù hiệu, cờ hiệu, cấp hiệu, biển hiệu và trang phục đối với công chức làm việc tại Chi cục Quản lý thị trường trực thuộc Sở Công Thương tỉnh Tây Ninh Còn hiệu lực 17/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2026/NQ-HĐND Quy định chế độ mua sắm, thủ tục cấp phát phù hiệu, cờ hiệu, cấp hiệu, biển hiệu và trang phục đối với công chức làm việc tại Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Hà Tĩnh Còn hiệu lực 31/2026/NQ-HĐND Nghị quyết 31/2026/NQ-HĐND của Vĩnh Long Còn hiệu lực 24/2026/NQ-HĐND Nghị quyết 24/2026/NQ-HĐND của Quảng Ninh Còn hiệu lực 41/2026/NQ-HĐND Nghị quyết 41/2026/NQ-HĐND của Đồng Tháp Còn hiệu lực 21/2026/NQ-HĐND Nghị quyết 21/2026/NQ-HĐND của Lạng Sơn Còn hiệu lực
241/2025/NĐ-CP
241/2025/NĐ-CP號政令修改、補充若干條款的第33/2022/NĐ-CP號政令,詳細規定市場管理法令的若干條款
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.