본 시정령은 정부령 제41호 2014년 제41호 국무총리령이 정한 공안부 검사 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 수정한다. 구체적으로, 본 시정령은 검사 기관의 조직 체계, 검사 실시 기간, 재검사 권한, 그리고 공안인민 경찰 내 검사 기관의 도장 및 계좌 사용에 대한 규정을 조정한다.
Đối tượng áp dụng
각 장관, 부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 각 지방자치단체 주석, 각 기관 및 단위 수장 및 관련 개인들.
Các điểm cốt lõi
- 공안부 검사 기관의 기능, 임무, 권한을 수정함
- 검사 실시 기간 조정
- 재검사 권한 명확히 조정됨
- 공안인민 경찰 내 검사 기관의 도장 및 계좌 사용에 대한 규정 구체화
- 더 이상 적합하지 않은 몇몇 조항 폐기
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 공안부 검사 활동 효율성 강화
- 검사 기관의 임무 수행의 투명성과 명확성을 보장함
- 국가 안보 질서 관리 업무의 품질 향상에 도움을 줌
❓ Câu hỏi thường gặp
본 시정령은 언제부터 효력이 발생하나요?
본 시정령은 2021년 5월 20일부터 효력을 발생합니다.
정부령 제41호 2014년 제41호 국무총리령에서 폐기된 조항은 어떤 것인가요?
폐기된 조항은 다음과 같습니다: 조항 14, 조항 15 제3항, 조항 18, 조항 19, 조항 30 제3항.
지방공안청이 수행하는 행정 검사의 기간은 얼마나 되는가?
지방공안청이 수행하는 행정 검사는 30일 이내로 마쳐야 한다. 산악지역, 국경지역, 해양도서지역, 원시지역, 교통 불편 지역에서는 45일까지 연장될 수 있으나, 그 이상은 아니어야 한다.
재조사 결정은 누가 하게 되는가?
공안부장은 공안부 검사장, 감옥관리국장, 교육시설감독국장, 지방공안청장이 결론을 내렸으나 법 위반 징후가 발견된 사건에 대해 재조사하도록 결정한다.
Toàn văn
정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;
2010년 11월 15일 법률(감사법)에 근거를 두고
2018년 11월 20일 공안인민법에 근거함
내무부장관의 건의에 따라;
정부는 「공안인민의 감사 조직 및 활동에 관한」2014년 제41호 국무회의령(2014년 5월 13일)을 일부 개정·보완하는 국무회의령을 제정한다.
조 1. 「공안인민의 감사 조직 및 활동에 관한」2014년 제41호 국무회의령 일부 개정·보완
1. 제3조 제1항, 제3항은 다음과 같이 개정·보완된다.
“1. 공안인민 내의 국가감사기관 시스템은 다음과 같다:
가) 경찰부 감사원(이하 "경찰부 감사원"이라 함)
나) 경찰성 감사원(이하 "경찰성 감사원"이라 함)
다) 교도소 및 교육시설 관리 경찰국 감사원
3. 감사조직이 없는 기관 또는 단위에서는 해당 단위의 책임자가 직접 민원 접수, 진정 및 고발 처리, 부패 방지 및 낭비 방지를 위한 법령에 따른 업무를 지시한다. 군사 인원이 200명 이상인 단위는 전담 감사관을 배치하며, 200명 미만인 단위는 겸임 감사관을 배치한다.”
2. 제10조 제5항은 다음과 같이 개정·보완된다.
“5. 감사원 직원 관리; 공안인민 내의 감사원 임명, 해임 제안; 공안 각 단위 및 지역의 책임자와 협력하여 공안부장에게 감사원의 임명, 해임, 파면, 이동을 위한 조언 및 제안; 공안 각 단위 및 지역의 감사원장 임명, 해임, 파면, 이동에 대한 규정에 따라 공안부장의 결정을 받는다.”
3. 장 2 절 2는 다음과 같이 개정·보완된다.
“절 2
교도소 및 강제교육시설, 교양학교 감사국
조 11. 구치소, 강제교육시설, 교양학교 경찰감시국의 위치, 기능 및 조직
1. 교도소 및 강제교육시설, 교양학교 감사국은 감사국장의 지휘 하에 행정 감사, 민원 접수, 진정 및 고발 처리, 부패 방지 및 낭비 방지를 위한 법령에 따른 업무를 수행하며, 감사국장의 관할 범위 내에서 행정 감사를 실시한다.
2. 교도소 및 강제교육시설, 교양학교 감사국은 감사국장, 부감사국장, 감사관 및 전문 기술 직원을 포함한다.
감사국장의 임명, 해임, 파면은 감사총국장과 협의 후 공안부장의 결정을 받아야 하며, 부감사국장 및 감사관의 임명, 해임, 파면은 법령에 따라 이루어진다.
조 12. 구치소, 강제교육시설, 교양학교 경찰감시국의 직무와 권한
1. 경찰감시국이 관리하는 단위와 경찰관의 정책, 법령, 업무 이행을 검사한다.
2. 감사국장에게 민원 처리 및 진정 처리를 지원하며, 감사국장의 관할 범위 내에서 민원 접수 및 진정 처리를 위한 법령에 따른 업무를 수행한다.
3. 경찰감시국이 관할하는 범위 내에서 부정부패 방지, 낭비 방지 업무를 수행한다.
4. 경찰감시국의 결론, 제안, 처분 결정 이행을 모니터링하며 촉진한다.
5. 경찰감시국장이 경찰감시국의 단위의 책임자와 전담 또는 겸임하는 조사직원에게 조사업무를 교육하도록 지원하며, 관리하고 지도한다.
6. 법령에 따라 검사 업무에서 얻은 경험을 정리하고 교훈을 추출하며 정보를 교환하고 연구한다.
7. 경찰감시국장과 검찰부장에게 검사 업무, 민원 처리, 고발 사건 처리, 접견 업무, 부정부패 방지, 낭비 방지 업무 결과를 종합보고한다.
8. 경찰감시국장이 부여한 다른 업무를 수행한다.
조 13. 경찰 수감시설 및 교육시설 관리국 감사관의 직무와 권한
1. 법령 및 공안부령에 따라 법령 위반 징후가 발견되거나 부패 방지 및 낭비 방지를 위해 감사국장의 승인을 받아 감사를 실시하며, 감사국장의 권한으로 감사를 실시하고 감사단을 구성하며 감사관을 지정하여 법령에 따라 감사를 진행한다.
2. 국장과 경찰청 감사관에게 중복된 감사 계획, 일정, 내용이 있는 경우 처리를 보고한다.
3. 법령 및 공안부령에 따라 감사 과정에서 발견된 법령 위반 행위에 대해 공안부장에게 책임을 묻고 처벌하도록 제안한다.
4. 법령에 따라 민원 처리, 고발 처리를 검토하고 결론을 내리며 제안한다.
5. 부패 방지 및 낭비 방지를 위한 내부 업무를 수행한다.
6. 감사, 민원 처리, 진정 처리, 부패 방지 및 낭비 방지를 위한 업무 결과에 대해 감사국장 및 감사총국장에게 보고하고 책임을 지는 역할을 한다.
7. 경찰청 감사관 부임, 해임, 파면을 제안하고 관련 기관과 협력하여 제안한다.
8. 감사국의 업무 수행을 지휘하며, 이 조 제12항에 명시된 감사국의 권한 및 책임을 수행하며, 감사국장이 지시한 다른 업무를 수행한다.”
4. 제15조 제2항은 다음과 같이 개정된다.
“2. 공안 도 감사는 감사국장, 부감사국장, 감사관 및 전문 기술 직원을 포함한다.
감사국장의 임명, 해임, 파면은 법령에 따라 공안부장이 결정한다.”
5. 제23조 제2항은 다음과 같이 개정·보완된다.
“2. 공안부의 감사 계획 및 공안 단위 및 지역의 관리 요구에 따라 감사국장은 12월 5일까지 감사 계획을 작성하여 단위 책임자에게 제출해야 한다. 단위 책임자는 12월 15일까지 이를 승인해야 한다.”
6. 제27조는 다음과 같이 개정·보완된다.
“1. 책임자의 승인을 받은 감사 계획에 따라 감사국장은 감사 결정을 내리고 감사단을 구성하여 감사 업무를 수행한다.
2. 복잡하고 여러 단위 및 지역에 관련된 분야나 사건에 대해서는 국장, 교도소 및 강제교육시설, 교양학교 감사국장, 공안 도장이 감사 결정을 내리고 감사단을 구성하여 감사 업무를 수행한다.
3. 여러 단계와 여러 부처에 관련된 복잡한 분야나 사건에 대해서는 공안부의 주요 책임이 있는 경우, 국장, 공안 도장은 연합 감사단을 구성하여 감사 업무를 수행하기 위해 감사 결정을 내린다.”
7. 제28조 제3항, 제4항, 제5항은 다음과 같이 개정·보완된다.
“3. 여러 단위 및 지역에 관련된 복잡한 분야나 사건에 대해서는 국장, 공안 도장이 즉시 감사 결정을 내리고 감사단을 구성하여 감사 업무를 수행한다.
4. 여러 단계와 여러 부처에 관련된 복잡한 분야나 사건에 대해서는 공안부의 주요 책임이 있는 경우, 국장, 공안 도장이 즉시 감사 결정을 내리고 연합 감사단을 구성하여 감사 업무를 수행한다.
5. 교도소 및 강제교육시설, 교양학교 감사국장은 자신의 권한 내에서 즉시 감사 결정을 내리고 감사단을 구성하여 감사 업무를 수행하며, 상급 감사국에 감사 결정을 통보한다.”
8. 제30조 제2항은 다음과 같이 개정·보완된다.
"2. 행정 검사는省公安厅，监狱管理和教育局监察处，强制教育机构和教育中心的监察处进行，期限不超过30天。在山区，边境，海岛，偏远地区交通不便的情况下，期限可以延长，但不得超过45天。”||| 2 ||| 9. 호 a 항 2 조 32를 다음과 같이 개정·보충한다.|||
9. 호 a 항 2 조 32는 다음과 같이 개정·보충된다:
"2. 재검사 권한:"|||
a) 내무부장관은 내무부 감사총장, 교도소 관리 경찰국 국장, 강제교육 시설 및 교육센터 경찰국 국장,省公安厅厅长对已经由内务部长，监狱管理警察局局长，强制教育设施和教育中心警察局局长，省公安厅厅长作出结论但发现有违法行为的案件进行复核决定；|||
10. 항 2, 항 3, 항 4 조 33를 다음과 같이 개정·보충한다.|||
"2. 내무부 감사총장은 내무부 장관이 승인한 계획에 따라 내무부가 국가관리하는 분야에 대한 검사를 결정하고, 전국 범위 또는 여러 지방과 관련된 부처, 산업그룹, 총회사 또는 지방인민위원회에 대한 즉시 검사를 결정하며, 경찰청장이 결론을 내렸지만 법 위반 징후가 발견된 내무부의 국가관리 권한에 속하는 사건에 대한 재검사를 결정하며, 지방인민위원회 주석이 결론을 내렸지만 법 위반 징후가 발견된 사건에 대한 재검사를 결정한다. 이는 내무부 장관이 지시한 경우에만 가능하다."|||
3. 지방경찰청장은 내무부 장관이 승인한 계획에 따라 내무부가 국가관리하는 분야에 대한 검사를 결정하고, 필요하거나 여러 부서, 여러 단계, 여러 회사, 기업과 관련된 지방 경영 구역의 소장, 부처 책임자, 현인민위원회 주석의 책임에 대한 즉시 검사를 결정하며, 경찰청 감사총장 또는 현인민위원회 주석이 결론을 내렸지만 법 위반 징후가 발견된 내무부의 국가관리 권한에 속하는 사건에 대한 재검사를 결정한다.|||
4. 방재구조구급 경찰국 국장, 지방경찰청 감사총장은 그들의 관할권에 속하는 국가관리 분야에 대한 검사와 즉시 검사를 결정하며, 지방경찰청 감사총장은 지방인민위원회 주석이 결론을 내렸지만 법 위반 징후가 발견된 사건에 대한 재검사를 결정한다. 이는 지방경찰청장이 지시한 경우에만 가능하다."|||
11. 항 1, 항 2 조 38를 다음과 같이 개정·보충한다.|||
"1. 전문 검사는 내무부, 방재구조구급 경찰국이 수행하며, 45일 이내에 완료되며 복잡한 경우에는 연장될 수 있으나 70일을 초과하지 않아야 한다."|||
2. 지방경찰청 감사가 수행하는 전문 검사는 30일 이내에 완료되며 복잡한 경우에는 연장될 수 있으나 45일을 초과하지 않아야 한다."|||
12. 조 54를 다음과 같이 개정·보충한다.|||
"조 54. 경찰감사기관의 인장 및 계좌 사용||
1. 경찰부 감사, 경찰청 감사, 교도소 및 교육시설 감사 등은 독립된 인장을 보유한다.
2. 경찰부 감사, 경찰청 감사는 국고에서 임시 보관 계좌를 보유한다.
3. 본 조 제1항 및 제2항의 규정에 해당하지 않는 경찰감사기관은 동등한 등급의 관리기관의 계좌와 인장을 사용한다."|||
조 2.
1. 다음 조항들을 폐지한다: 조 14, 제3항 조 15, 조 18, 조 19, 제3항 조 30.|||
2. 시행령 제41/2014/NĐ-CP 제2장 목3의 "방재구조구급 감사, 경찰현 감사" 용어를 삭제한다.|||
제3조. 효력 및 시행 책임
1. 본 nghị định는 2021년 5월 20일부터 효력이 발생함.
2. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 중앙 직할 성시의 지방인민위원회 주석, 각 기관, 단위의 책임자 및 관련 개인은 본 시행령을 집행하는 데 책임을 진다.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: