제25호 명령은 긴급한 상황에서 재무부가 국고에서 돈을 빼내는 것을 허용하며, 이를 위해 수령증서를 작성하고 금액 한도를 준수해야 함. 이 문서는 특별한 역사적 시기에 적용됨.
Scope of application
재무부, 국고
Key points
- 재무부는 긴급한 경우 국고에서 돈을 빼낼 수 있음 (조 1).
- 수령증서에는 장관 또는 위임받은 사람의 서명이 필요함 (조 1).
- 한 번에 지출할 수 있는 금액은 최대 30만 동, 한 달간 총 지출 금액은 최대 3백만 동을 초과하지 않음 (조 2).
- 긴급한 지출은 인도차이나 예산 외 계좌에 기록되어야 함 (조 3).
- Vũ Ngọc Trác씨는 수령증서를 작성할 권한이 부여됨 (조 4).
🌐 Social impact of this document
- 정부의 긴급 지출을 용이하게 하기 위함.
- 행정 절차를 단순화하여 긴급 상황에서 예산 집행 속도를 높임.
- 철저한 관리가 이루어지지 않으면 재무 관리에 위험이 발생할 수 있음.
❓ Frequently asked questions
재무부는 긴급한 경우 국고에서 돈을 빼낼 수 있나요?
가능하나, 이 명령의 조건과 한도를 준수해야 함 (조 1).
한 번에 지출할 수 있는 최대 금액은 얼마인가요?
한 번에 지출할 수 있는 금액은 최대 30만 동, 한 달간 총 지출 금액은 최대 3백만 동을 초과하지 않음 (조 2).
Full text
특령
제25호 1945년 9월 10일
민주공화국 임시정부 총리
정부의 업무를 수행하기 위한 경비 사용이 필요함에 따라,
국가 회계 규칙을 준수해야 함에 따라,
다음과 같이 특령을 발포한다.
제1조: 재정부는 긴급한 경우 필요한 자금을 국고에서 즉시 인출할 수 있다.
위와 같이 자금을 인출하기 위해서는 수표를 작성해야 하며, 그 수표는 연속 번호가 부여된 빗살무늬 종이에 재정부 장관 또는 그 권한을 위임받은 사람이 서명하여 발행한다.
위임을 받기 위해서는 재정부 장관이 공식 편지를 통해 국고 감독관에게 알리며, 위임자의 서명 샘플도 함께 제공해야 한다.
제2조: 한 번에 인출할 수 있는 금액은 최대 30만 동(300,000 원)이며, 한 달간의 총 인출금액은 최대 3백만 동(3,000,000 원)을 초과하지 못한다.
제3조: 제1조에서 언급된 경비는 국고의 계정에 기록되며, 이 계정은 인도차이나 예산 외부 계정(Conptophors Cudgot du Surget General)으로 처리된다.
위 계정은 "국가 업무를 위한 긴급 경비 - 추후 정산"(Dó urgentan du Gouverment à régularibor)이라고 명명된다.
매월 말 중앙 국고는 제1조에서 언급된 수표에 대한 목록을 재정 감독관에게 보내어 인도차이나 예산으로 정산하는 은행 영수증을 발행하도록 한다.
제4조: Vũ Ngọc Trác은 제1조에서 언급된 수표를 작성하여 국고에서 자금을 인출할 수 있는 권한을 부여받는다.
제5조: 재정부 장관이 본 특령의 시행을 위임한다.
|
|
Võ Nguyên Giáp (서명)
|
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages: