이 결정은 통지 205/2010/TT-BTC에서 수출입 물품에 대한 관세 평가액을 결정하는 방법에 관한 몇 가지 내용을 수정하며, 특히 해관청장이 2011년 말까지 전자관세절차에 대한 권한을 결정하도록 구체적으로 규정함.
Các điểm cốt lõi
- 해관총국장 → 통지 205/2010/TT-BTC 조 32항 1호를 수정하여 효력 발생 및 이전 법률의 대체에 관한 내용을 명확히 함
- 해관청장 → 전자관세절차를 수행하는 해관청장이 세액 산정 가격 검사의 형태와 정도, 보증금 적용, 상담, 감가 상각 고려 등을 결정함으로써 2011년 12월 31일까지 적용됨
- 본 통지는 서명 후 45일 경과 시 효력을 발생하고 통지 205/2010/TT-BTC와 동시에 적용됨
- 본 결정은 이전 재무부 지침 중 새로운 규정과 충돌하는 것을 대체함
- 전자관세절차는 해관청장이 2011년 12월 31일까지 결정할 수 있는 권한 내에서 수행됨
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
본 통지는 어떤 통지를 대체하나요?
재무부가 2008년 5월 21일 발행한 통지 40/2008/TT-BTC, 2009년 11월 25일 발행된 통지 222/2009/TT-BTC 조 21항 및 이전에 발행된 새로운 규정과 충돌하는 다른 지침들을 대체함
본 결정의 적용 기간은 언제인가요?
본 결정은 서명일로부터 효력을 발생하고 2011년 1월 30일부터 통지 205/2010/TT-BTC와 동시에 효력을 발생함
전자관세절차에서 세액 산정 가격 검사의 형태와 정도를 결정하는 주체는 누구인가요?
전자관세절차를 수행하는 해관청장이 2011년 12월 31일까지 결정함
본 통지는 언제부터 효력을 발생하나요?
서명 후 45일 경과 시
Toàn văn
|
재무부 ---------- 번호: 251/QĐ-BTC |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ------------------------------------- 하노이, 2011년 2월 9일 |
결정
통지 205/2010/TT-BTC를 정정함에 관한 사항, 2010년 12월 15일 재무부가 관세법 시행령 제40/2007/NĐ-CP에 대한 지침을 발행한 것에 관한 것
---------------------------------
재무부 장관
법률 제17/2008/QH12호 2008년 6월 3일부터 시행된 법령 발부에 관한 법률에 의거
관세법 제29/2001/QH10호, 2001년 6월 29일 제10기全国人民代表大会常务委员会制定的第29号第10次会议通过的《海关法》；对《海关法》若干条款进行补充修改的第42/2005/QH11号法，2005年6月14日第十一届全国人民代表大会常务委员会通过；
정부가 2004년 3월 23일 제정한 104/2004/NĐ-CP호 사회주의 베트남 공보에 관한 nghị định에 의거함
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
총리의 149/2005/QĐ-TTg 호 지시, 2005년 6월 20일 전자관세절차를 시험실시하기 위한 것
총리의 103/2009/QĐ-TTg 호 지시, 2009년 8월 12일 총리의 149/2005/QĐ-TTg 호 지시 일부 조항을 수정 보완한 것, 2005년 6월 20일 전자관세절차를 시험실시하기 위한 것
관세총국장의 건의를 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. 재무부가 2010년 12월 15일 통지 205/2010/TT-BTC를 발행하여 정정함, 정정된 내용은 다음과 같음: 관세법 시행령 제40/2007/NĐ-CP, 2007년 3월 16일 총리가 수출입 물품에 대한 관세가치를 결정하는 것에 관한 것
제32조 제1항은 다음과 같이 인쇄됨:
"본 통지는 서명일로부터 45일 후 효력을 발생하며, 재무부가 2008년 5월 21일 통지 40/2008/TT-BTC를, 2009년 11월 25일 통지 222/2009/TT-BTC 제21조를, 그리고 본 통지와 상충되는 이전의 재무부 지침들을 대체한다."
이제는 다음과 같이 수정됨
"본 통지는 서명일로부터 45일 후 효력을 발생하며, 재무부가 2008년 5월 21일 통지 40/2008/TT-BTC를, 2009년 11월 25일 통지 222/2009/TT-BTC 제21조를, 그리고 본 통지와 상충되는 이전의 재무부 지침들을 대체한다."
전자관세절차에 대해서는 관세청장이 절차를 수행하는 관세청에서 결정함. 이 규정은 2009년 103/2009/QĐ-TTg 호 지시 제1조에 따라 2011년 12월 31일까지 적용된다.
조 2. 본 결정은 서명일부터 효력이 발생하며, 2011년 1월 30일과 함께 재무부가 2010년 12월 15일 통지 205/2010/TT-BTC를 발행한 날부터 적용된다./.
|
수신처: - 총리, 부총리; - 중앙당 사무국 및 각 당 부서; - 의회 사무실; - 국가주석실; - 중앙정부 사무실 - 최고검찰청; - 법무부 법령 검토국 - 최고인민법원; - 국가감사원; 공보; - 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관; - 각 성, 직할시 인민회의, 인민위원회; - 법무부 검토국; - 정부 웹사이트; - 부속기관 및 직속기관; - 재무부 웹사이트; - 총괄관세청 소속 및 직속기관; - 보존: 기록실, 수출입.-PL-T.린(3b - 보관: VT, VP (10). |
주관부 장관 처 문 방
(서명) NGUYỄN ĐỨC CHI |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: