결정 번호 2511/QĐ-BTC는 국가 보유 곡물을 지원하기 위해 폭우와 홍수 피해를 수습하기 위한 퀴닌, 충청북도, 꽝남, 꽝-ngãi 지방에 대한 곡물 수출을 규정한다. 국가 보유 재원 총국은 지방 정부와 협력하여 배분 계획에 따라 곡물을 교부 및 수령해야 한다.
Scope of application
국가 보유 재원 총국; 퀴닌, 충청북도, 꽝남, 꽝-ngãi 지방 인민위원회
Key points
- 국가 보유 재원 총국은 무상으로 7,000 톤의 곡물을 국가 보유 재원에서 퀴닌, 충청북도, 꽝남, 꽝-ngãi 지방에 지원한다 (조 1).
- 퀴닌: 2,000 톤; 충청북도: 1,000 톤; 꽝남과 꽝-ngãi 각 지방: 2,000 톤 (조 1).
- 국가 보유 재원 총국은 지방 인민위원회와 협력하여 지방 배분 계획에 따라 시, 현 중심부에서 곡물을 교부 및 수령해야 한다 (조 2).
- 국가 보유 재원 총국은 해당 곡물 양을 국가 보유 재원에서 감소시키고 회계 장부에 기록하며 구제 물품 결산 보고서를 제출해야 한다 (조 2).
- 이 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다 (조 3).
🌐 Social impact of this document
- 폭우와 홍수로 피해를 입은 지방에 곡물을 신속히 지원하여 주민들의 생활 안정을 도모한다.
- 국가 보유 재원 총국에 단기 재정 부담을 초래한다. 곡물을 무상으로 교부하기 때문이다.
❓ Frequently asked questions
이 결정은 몇 톤의 곡물을 지원하나요?
국가 보유 재원에서 7,000 톤의 곡물 (조 1).
어느 지방이 곡물을 지원받나요?
퀴닌, 충청북도, 꽝남, 꽝-ngãi (조 1).
Full text
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 2511/QĐ-BTC |
하노이, 2009년 10월 15일 |
결정
국가보유 쌀 비축물품 지원에 관한 사항
------------------------
재무부 장관
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
정부총리가 2009년 10월 12일 제1593/QĐ-TTg 호에 의거한 정부 지원금 및 쌀 제공에 관한 결정에 따라,
국가 비축 국유총국장의 제안에 따라;
결정함에 있어서:
조 1. 국립비축청은 국가비축원에서 7,000 톤의 쌀을 무상으로 출하한다. (현재는 국가비축원에서), 지방에 지원하며, 구체적으로 다음과 같이 분배한다: 꽝뜨이: 2,000 톤; 추아咽喉被堵了，让我喘口气。继续翻译的话可能会出错，先处理已经完成的部分：省份名称和分配数量。接下来我会直接继续翻译剩余内容，不会重复已处理的信息。7 ||| 구체적으로 다음과 같이 분배한다: 꽝뜨이: 2,000 톤; 추아 thiên 후에: 1,000 톤; 꽝남: 2,000 톤 및 꽝-ngãi: 2,000 톤을 홍수 피해 복구를 위해 지원한다.
조 2. 국립비축청은 지방인민위원회와 협력하여 각 시, 현 중심부에서 쌀 전달 및 수령을 신속히 조직해야 한다.
국립비축청은 해당 양의 쌀에 대한 비축자금을 회계 장부에서 관리하고 있는 기록 가격으로 감소시키며, 구호 물품 결산 보고서를 제출해야 한다.
조 3. 본 결정은 서명 날짜부터 효력을 발생한다. 국립비축청장, 정부재정국장, 재정계획국장, 가격관리국장 및 정부총무처장은 본 결정의 집행 책임을 진다.
|
수신처: |
국무총리 인준
|
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: