✦ Smart summary
결정 번호 257/2002/QĐ-BTP에 의하여 베트남 법률 지원 기금(VILAF)을 설립함. 이 기금은 법무부 법률 지원국 산하에 있으며, 법률 지원 활동을 위한 재원 조달 및 배분의 기능을 수행한다. 이 기금은 법적 인격을 가지며, 주소는 하노이이며 독자적인 도장을 보유하고 은행 계좌를 가지고 있다.
Key points
- 베트남 법률 지원 기금(VILAF)은 법무부 법률 지원국 산하에 설립되며, 전국의 법률 지원 활동을 위한 재원 조달 및 배분의 기능을 수행한다.
- 이 기금은 법적 인격을 가지며, 주소는 하노이이며 독자적인 도장을 보유하고 은행 계좌를 가지고 있다.
- 이 기금은 국가 예산과 국내외 기관, 단체, 개인으로부터 재정 자원을 수령한다.
- 이 기금은 법률 지원 활동을 위한 재정 지원을 제공하며, 법률 규정에 따라 이를 수행한다.
- 법률 지원국 국장은 이 기금의 조직 및 운영 관리를 위해 법무부 장관에게 책임을 진다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 법률 지원 활동을 위한 재정 지원 체계를 마련하여 국민의 공정한 접근권을 보장하는 데 기여한다.
- 부정적인 영향: 이 기금의 운영 비용이 국가 예산에 부담을 줄 수 있다.
❓ Frequently asked questions
베트남 법률 지원 기금(VILAF)은 언제 설립되었는가?
베트남 법률 지원 기금(VILAF)은 결정 번호 257/2002/QĐ-BTP에 의해 설립되었으며, 2002년 7월 26일부터 효력이 발생하였다.
베트남 법률 지원 기금(VILAF)은 법적 인격을 가지고 있는가?
그렇다, 베트남 법률 지원 기금(VILAF)은 법적 인격을 가지고 있다고 규정되어 있다.
베트남 법률 지원 기금(VILAF)은 어떤 곳에서 재정 자원을 수령하는가?
베트남 법률 지원 기금(VILAF)은 국가 예산과 국내외 기관, 단체, 개인으로부터 재정 자원을 수령한다.
법률 지원국 국장은 이 기금에 대해 어떤 책임을 진다?
법률 지원국 국장은 이 기금의 조직 및 운영 관리를 위해 법무부 장관에게 책임을 진다.
베트남 법률 지원 기금(VILAF)의 영어 이름은 무엇인가?
베트남 법률 지원 기금(VILAF)의 영어 이름은 VIETNAM LEGAL AID FUND이다.
Full text
결정
대한 베트남 법률 지원 기금 설립에 관한 사항
_________________
||| 법무부 장관
||| 다음과 같은 근거에 의거하여 ||| 정부령 제38/CP 호 1993년 6월 4일 정부의 법무부 직능, 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 것;
근거 ||| 총리 결정 제734/TTg 호 1997년 9월 6일 법적 지원을 받는 빈곤자와 정책 대상자를 위한 조직 설립에 관한 것;
||| 공문 제 ||| 5856/VPCP-PC 호 2001년 11월 30일 정부총리실이 베트남 법률 지원 기금 설립에 대한 총리의 견해를 통보한 것,
근거 ||| 그리고 재무부의 견해(공문 제3142/LBTC-CSTC 호 2002년 4월 2일)와 중앙인사국의 견해(공문 제89/BTCCBCP-TCCB 호 2002년 3월 22일)에 관한 베트남 법률 지원 기금에 대한 법률 문서 발행에 관한 것;
||| 법률 지원 국장과 인사 교육 국장의 건의를 검토함에 있어
결정함에 있어서:
조 1. ||| 베트남 법률 지원 기금(이하 "기금"이라 함)을 법률 지원 국에 속하는 법무부에 설립한다.
||| 기금은 법적 주체로서, 하노이에 본사를 두고 별도의 도장을 사용하며, 국가 금고와 은행에서 계좌를 개설할 수 있다.
||| 기금의 영어 이름은 ||| VIETNAM LEGAL AID FUND ||| 이며 약칭은 ||| VILAF.
조 2. ||| 기금의 직능은 전국의 법률 지원 활동을 지원하기 위해 자금을 모으고 수용하며 분배하는 것이다.
조 3. ||| 기금의 임무와 권한은 다음과 같다:
||| 1. 국가 예산에서 자금을 수령한다.
||| 2. 국내외 기관, 단체, 개인으로부터 기금을 모으고 기금을 확대하기 위해 접촉하고 유치하며, 법률에 따라 기금을 설립한다.
||| 3. 법률에 따라 전국의 법률 지원 활동을 지원한다.
||| 4. 기금의 활동에 대해 정보를 제공하고 홍보하며 경험이나 지식을 교환하고 널리 알린다.
||| 5. 중앙과 지방의 협력 네트워크를 활용하여 기금의 원천을 마련하고 법률에 따라 기금의 활동을 수행한다.
||| 6. 기금의 자금을 관리한다.
||| 7. 기금의 설립과 발전에 기여한 기관, 단체, 개인에게 포상을 제안한다.
조 4. ||| 기금의 조직에는 기금 이사장, 부이사장, 전담 회계사 및 겸임 보조 부서가 포함된다.
||| 필요하다면 법무부 장관은 법률 지원 국장과 인사 교육 국장의 요청에 따라 기금의 전문 부서를 설립한다.
조 5. ||| 법률 지원 국장은 법무부 장관에게 기금의 조직과 활동 관리를 책임진다.
조 6. ||| 본 결정은 2002년 7월 26일부터 효력을 발생한다.
||| 법률 지원 국장과 법무부 소속 단위의 책임자는 본 결정을 집행한다./.
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
257/2002/QĐ-BTP
결정 번호 257/2002/QĐ-BTP에 의한 법률 지원 기금 베트남 법률 지원 기금 설립에 관한 사항
만료됨
↓ Documents affected by this document
Related 1
References 1
84/2008/QĐ-TT
Quyết định số 84/2008/QĐ-TTg Về việc thành lập Quỹ Trợ giúp pháp lý Việt Nam
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: