시행규칙 제 26/2006/TT-BNG 외교백과, 영사백을 운송하는 외교기관, 영사기관 및 국제기구의 베트남 대표부가 항공으로 백을 보내고 받는 것에 관한 지침

시행규칙

외교 가방 및 영사 가방의 발송과 수령에 관한 지침

외교 대표부, 영사관 및 국제기구의 베트남 내 대표기관이 항공을 통해 운송하는 것에 관하여

국제로 운송되는 항공 화물

_______________________

1993년 8월 23일 제정된 외교 대표부, 영사관 및 국제기구의 베트남 내 대표기관에 대한 특권과 면제를 위한 법령(이하 "1993년 법령"이라 함) 및 1994년 7월 30일 제정된 73/CP 호 정부령(1993년 법령의 세부사항을 시행하기 위함)에 근거한다;

2003년 3월 10일 제정된 정부의 21/2003/NĐ-CP 호 정부령(외교부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 사항을 규정함)에 근거한다;

경찰부, 우정통신부, 재정부, 교통운수부, 외교부와 협의 후, 베트남 내 외교 대표부, 영사관 및 국제기구의 대표기관이 항공을 통해 외교 가방 및 영사 가방을 발송하고 수령하는 것에 관하여 다음과 같이 지침을 제시한다:

제1장

총칙

1. 베트남 내에 본부를 두고 있는 유엔 시스템 및 정부 간 기구의 베트남 내 대표기관(이하 "대표기관"이라 함)은 1993년 법령에 따라 특권과 면제를 받을 수 있으며, 이 통지에서 정한 바에 따라 항공을 통해 외교 가방 및 영사 가방을 발송하고 수령할 수 있다.

2. 외교 가방 및 영사 가방을 발송하거나 수령하는 사람은 외교관, 영사 또는 국제기구의 직원으로서 외교부 접빈과에서 발급한 외교증명서 또는 영사증명서를 소지하거나, 자신의 직위를 확인하는 공식 문서를 소지해야 한다.

3. 전문 운송원은 여권과 자신의 직위를 확인하는 공식 문서를 소유하고, 그들이 운송할 외교 가방 및 영사 가방을 구성하는 짐의 수를 확인하는 문서를 소유해야 한다. 전문 운송원은 베트남 정부가 보호하는 임무 수행 중 신체 불가침을 누리며 어떠한 형태로든 체포되거나 구금되지 않는다.

4. 임시 운송원은 3항에서 언급된 특권과 면제를 임무 수행 중에만 누릴 수 있으며, 그들의 운송원 임무를 확인하는 여권과 공식 문서를 소유해야 하며, 그들이 운송할 외교 가방 및 영사 가방을 구성하는 짐의 수를 확인하는 문서를 소유해야 한다.

14 ||| 외교 가방 및 영사 가방은 외교 문서, 영사 문서 및 대표기관의 공식 업무에 사용되는 물품들로 구성된 하나 이상의 짐을 의미하며, 이 물품들은 베트남 법률에 따라 비행기에 실을 수 없는 금지된 물품, 무기 또는 폭발물, 또는 이러한 물품을 지원하는 장비, 또는 제한된 수입 및 수출 허용 물품 등이 아니어야 한다.

6. 외교 가방 및 공사 가방은 발송일, 발송지, 가방을 구성하는 각 화물의 수량, 수령지가 기재된 공식 서류를 첨부하고, 각각 봉인되어 있으며, 각 화물에 외교 가방 또는 공사 가방임을 확인할 수 있는 명확한 표시가 외부에 부착되어야 한다.

외교 가방 및 영사 가방은 발송 날짜, 발송 장소, 가방을 구성하는 짐의 수, 수령 장소를 확인하는 공식 문서를 소유하고, 각각의 짐에는 외교 가방 또는 영사 가방임을 확인하는 명확한 표시가 있어야 한다.

제2장

17 ||| 베트남 법률의 규정과 항공 운송의 편의를 위해, 각 외교 가방 및 영사 가방은 각각의 짐이 60cm x 30cm x 40cm 크기를 초과하지 않아야 하며, 이 크기를 초과하는 경우는 항공 포트 검역 및 운송 기관과 사전 통보 및 합의가 필요하다.

외교 가방 및 영사 가방은 개봉 또는 보류 없이 관세 신고 절차 및 검역 절차를 면제받는다.

영사 가방의 경우, 해당 가방이 공식 업무에 사용되는 서신, 문서 및 물품 외의 다른 물품을 포함하고 있다고 판단할 만한 충분한 근거가 있을 때, 베트남 당국은 해당 가방을 출발지로 반환하거나, 해당 영사관의 위임을 받은 대리인에게 영사 가방을 열도록 요구할 수 있다.

민간 항공기로 외교 가방 및 영사 가방을 운송할 때는 항공 포트의 공항 책임자에 의해 지정된 별도 카운터에서 외교가방 및 영사가방을 발송하거나 수령하거나 수출입 절차를 진행해야 한다. 발송 또는 수령 또는 운송 과정에서 운송원은 베트남 당국에게 다음을 제시해야 한다:

- 외교부 접빈과에서 발급한 외교증명서 또는 영사증명서 또는 여권 또는 다른 공식 문서(예: 유엔 통행증 등)

- 운송원 역할을 확인하는 공식 문서 및 외교 가방 또는 영사 가방을 구성하는 짐의 수를 확인하는 문서, 발송 기관 및 수령 기관의 이름

4. 비행기 조종사는 외교 가방 및 영사 가방을 운송하도록 위임받을 수 있다. 비행기 조종사와 외국 기관의 위임을 받은 대리인 사이의 직접적인 발송 또는 수령 절차는 공항 책임자가 지정한 별도 카운터에서 이루어져야 한다.

만약 외교 가방 및 영사 가방이 개인 항공기를 통해 운송된다면, 상업 항공기 운송에 대한 규정에 따라 발송 또는 수령 절차가 이루어져야 한다.

5. 외교 가방 및 공사 가방이 전용 비행기로 운송되는 경우에는 상업용 비행기로 운송될 때와 동일한 절차로 인수 및 인도가 이루어진다.

편 III:

시행규정

1. 본 고시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.

2. 관련 부처는 소속 기관에게 본 고시에 따라 이행하도록 지시할 책임이 있다.

3. 시행 중 정책상 복잡한 외교 문제를 겪을 경우, 각 기관은 외교부의 지시를 받기 위해 즉시 보고해야 한다.