시행규칙

규정 사업 수행 및 운영을 위한 경비 관리와 사용에 관한 규정

2016-2020년 보건-인구 목표 프로그램

 

 2015년 6월 25일 제정된 국가예산법에 근거한다.

재무부령 제163호 2016년 12월 21일 대통령령 제2016-163호 「국가예산법」 일부 조항 시행 세부 규정에 따른

정부령 제87호 2017년 7월 26일 대통령령 제2017-87호 재무부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 따른

정부가 2016년 8월 26일 제73호 결의를 통해 2016-2020 단계 목표 프로그램 투자 방향을 승인함에 따라 이 규정을 시행함

총리령 제1125호 2017년 7월 31일 국무총리령 제2017-1125호 2016-2020년 보건-인구 목표 프로그램 승인에 따른 (이하 "총리령 제1125호"로 약칭함);

행정사무 비용 관리 및 사용에 관한 통지 제21/2023/TT-BTC 발행과 관련된 재정총국장의 제안에 따라

재무부장관은 이 통칙을 발령하여 2016-2020년 보건-인구 목표 프로그램을 수행하기 위한 경비 관리와 사용에 관한 규정을 정한다.

 

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 적용 범위

본 통칙은 총리령 제1125호 2017년 7월 31일 국무총리령 제2017-1125호에 따라 2016-2020년 보건-인구 목표 프로그램(이하 "프로그램"이라 함)을 수행하기 위한 국가 예산 경비의 관리와 사용에 관한 사항을 규정하며, 이를 포함하는 개발도상국 원조 사업의 대응 자금(원조 사업과 프로그램을 수행하기로 협정된 내용과 관련 기관의 승인을 받은 금액)을 포함하되, 국내외 단체나 개인으로부터 특정 목적을 가진 지원금, 원조 기관(또는 원조 기관의 권한 있는 대표자)과 베트남 당국 사이에 내용과 금액에 대한 합의가 이루어진 지원금은 제외한다.

2. 적용 대상

본 통칙은 프로그램을 관리하고 사용하며 수혜를 받는 기관, 단위, 단체, 개인에게 적용된다.

조 2. 프로그램을 수행하기 위한 경비 출처

1. 중앙 예산:

a) 각 부처와 중앙 기관이 프로그램의 활동을 수행하기 위해 필요한 경비를 보장한다(개발도상국 원조 사업의 대응 자금을 포함하며, 원조 사업과 프로그램을 수행하기로 협정된 내용과 관련 기관의 승인을 받은 금액을 포함한다);

b) 2016-2018년까지 확대 예방 접종을 위한 백신, 주사기, 안전함, 결핵 치료제 1, 2세대, 정신질환 환자용 약물, 말라리아 예방 및 치료를 위한 약물, 화학 물질, 방역 장비, 피임 도구, 비타민 A, 특수 용품 및 전문 신발 제작, 외용 약 제조, HIV 치료를 위한 항바이러스 약물(2019년부터 보험 의료비 지원 대상자에게는 건강보험 기금에서 지급하며, 그렇지 않은 경우 프로그램 예산에서 지급), 감염증 치료 약물, HIV 검사 시약, 마약 중독 치료를 위한 약물, 주사기, 콘돔 및 HIV/AIDS 예방을 위한 다른 물품, 말라리아 예방 및 치료를 위한 화학 물질, 방역 장비, 프로그램 요구 사항에 맞는 장비를 제공한다;

c) 예방 접종 관리 정보 시스템, 마약 중독 치료를 위한 항바이러스 약물(ARV) 관리 시스템, 백신 보관 창고, 피임 도구 보관 창고를 임차하고, 백신 보험을 구매하며, 예방 접종 보상금을 지급하며, 난관 지역의 예방 접종 지원을 한다;

d) 프로그램의 활동을 수행하기 위해 지방 정부가 보장해야 하는 비용(지방 정부 예산에서 보장해야 하는 비용을 제외)을 지원하며, 이는 총리령 제1125호 제1조 제7항 제2호에 명시된 원칙에 따라 이루어지며, 특히 질병 발생 위험이 높은 지역, 질병 발생 위험이 높은 지역, 출생률이 높은 지역, 성별 비율이 높은 지역, 경제 사회적 여건이 어려운 지역, 자체 재정 균형을 이루지 못한 지역, 빈곤 지역, 산악 지역, 국경 지역, 해안 지역, 서북 지역, 서남 지역, 동남 지역, 동남아 지역, 자연 재해(태풍, 홍수) 피해가 큰 지역을 우선 지원한다;

2. 지방 예산:

a) 지방 정부 예산에서 다음의 업무를 수행하기 위한 자원을 보장한다:

- 프로그램의 물품, 피임 도구, 일반적인 화학 물질, 장비를 구매한다;

- 프로그램에서 발견된 위반 제품을 파괴한다(무주물품 포함);

- 저소득 가구의 환자가 전문 병원에서 진료를 받기 위해 이동하는 비용을 지원한다;

- 지방 프로그램의 정보 관리 시스템, 데이터베이스를 구축하고 유지하며 업데이트한다;

- 보건 인력, 인구 인력에 대한 지원비, 전문가와 협력자의 수당(이 중에는 마을 보건 인력, 마을 출산 보조자, 인구 협력자, HIV/AIDS 예방 활동을 수행하는 커뮤니티 접근 인력이 포함됨), 질병 발생 처리 활동 및 말라리아, Dengue 열 예방 활동을 수행하는 직원에게 지급되는 공임, 퇴원 환자를 관찰하고 치료를 지속하도록 독려하는 의사에게 지급되는 지원비를 지급한다;

- 당뇨병, 고혈압, 만성 폐쇄성 폐질환, 천식 및 정신질환 관리 모델 구축 및 운영; 학교 연령대 질병 예방 모델 구축; 영양 상태 개선 모델 구축 및 가족 계획 서비스 제공, 의료 전문 지식에 따른 사고 처리;

- 기초 단위 의료 인력 교육 및 훈련 실시; 기초 단위 프로젝트 참여자 능력 향상을 위한 교육 및 훈련 실시;

- 지방 정부 프로그램 관리 지원; 지방 프로그램 검사, 감독 및 평가;

b) 중앙 예산과 함께 각 기관 및 단체에 대응 자금을 배치하여 프로젝트 활동을 수행하며, 관련 프로그램, 프로젝트 및 활동과 통합하여 프로그램 결정 제1125/QĐ-TTg에 따라 프로젝트 목표, 내용 및 활동을 보장합니다;

3. 개인 및 조직(국내외 포함)의 출연금 및 기타 합법적인 재원 조달;

조 3. 예산안 작성, 예산 배분, 집행 중 예산안 및 결산 국가예산;

 1. 프로그램 예산안 작성, 배분, 집행 및 결산은 국가예산법 2015 및 관련 시행규칙에 따라 이루어집니다. 또한 본 시행규칙은 다음과 같이 예산안 작성에 대한 추가 지침을 제공합니다:

a) 각 부처, 중앙 기관 및 지방자치단체는 매년 7월 20일까지 다음 연도 프로그램 예산안을 세부적으로 프로젝트별 및 분야별로 작성하여 재무부, 계획재정부, 보건복지부에 제출합니다;

b) 각 부처, 중앙 기관 및 지방자치단체가 제출한 프로그램 예산안, 이전 연도 목표 달성 상황, 질병 상황, 2016-2020년 기간의 각 프로젝트 목표, 재무부의 중앙 예산 배정 예상 통보를 근거로 보건복지부는 각 프로젝트별로 세부적으로 중앙 사업비 예산을 배분하는 방안을 제시하고, 각 부처, 중앙 기관 및 지방에 대한 세부 배분 방안을 설명하며, 이를 재무부와 계획재정부에 8월 15일까지 제출합니다;

3. 물품 및 서비스 구매는 입찰법 및 관련 시행규칙에 따라 이루어지며, 규정된 기준 및 정해진 수준에 맞추어 진행됩니다;

4. 예산 배정을 받은 기관 또는 단체가 다른 기관 또는 단체와 계약을 체결하여 수행하는 활동 및 임무에 대해, 예산 배정을 받은 기관 또는 단체에서 사용 가능한 증빙 서류는 다음과 같습니다: 계약서(세부 예산이 주관 기관에 의해 승인된 것을 포함), 업무 완료 확인서, 계약 해지 확인서, 국가예산 지출 증빙서(예산 추정서), 지불 증빙서(지급 명령서) 및 기타 관련 문서(있을 경우). 실제 지출 증빙서는 직접 계약을 수행한 기관에서 보관합니다;

4. 시설물 보수, 개선, 확장 예산안 작성, 배분 및 결산은 재무부가 2017년 9월 18일에 발표한 92/2017/TT-BTC 시행규칙에 따라 이루어집니다;

 

장 II

총 경비 및 지출 범위

조 4. 프로그램의 내용 및 일반 지출 범위

1. 프로그램, 교재, 연수 자료, 전문 업무 보충 교육 자료 작성, 수정, 보완 비용:

가) 프로그램, 교재 작성, 수정, 보완: 제4조 제2항 제b호, 제c호 및 제d호에서 정한 내용과 지출 범위에 따라 시행령 제123/2009/TT-BTC 2009년 6월 17일 재무부가 대학, 고등학교, 중급 전문 학교의 과목 교육 프로그램 틀 작성 및 교재 작성에 대한 지출 내용과 지출 범위를 규정한 통합문서(이하 "시행령 제123/2009/TT-BTC"라 한다)에 따른다.

나) 연수 자료, 전문 업무 보충 교육 자료 작성, 수정, 보완 비용: 제4조 제2항 제c호 및 제d호에서 정한 내용과 지출 범위에 따라 시행령 제123/2009/TT-BTC에 따른다.

다) 업무 지침서 작성 비용(있을 경우): 실제 발생 비용, 계약서, 영수증, 합법적인 지출 증빙서류 및 입찰, 주문, 업무 지시에 관한 법률 규정에 따른다.

2. 단기 교육, 연수, 보충 교육 비용:

가) 내용과 지출 범위: 재무부가 국가 예산으로부터 교육, 보충 교육 공무원, 공무직 직원을 위한 예산 편성, 관리 및 사용에 관한 규정을 정한 2010년 9월 21일 시행령 제139/2010/TT-BTC(이하 "시행령 제139/2010/TT-BTC"라 한다)에 따른다.

나) 이 조 제a호에서 정한 지출 내용 외에 교육, 보충 교육 과정을 개설하는 기관은 프로그램 예산을 사용하여 국가 예산으로부터 급여를 받지 않는 참가자에게 다음 사항을 지원할 수 있다:

- 식비 지원: 시행령 제139/2010/TT-BTC에서 정한 공무원, 공무직 직원, 공무원 비슷한 직원의 식비 지출 규정에 따른다;

- 거주지에서 교육 장소까지의 이동 비용(왕복);

- 숙박비 지원(교육 기관이 참가자에게 숙박 시설을 제공하지 못하고 임대해야 하는 경우);

숙박비, 이동 비용 최대 지출 범위는 재무부가 국가 기관 및 공공 단체에 대한 회의 비용 제도와 회의 조직 비용 제도를 규정한 2017년 4월 28일 시행령 제40/2017/TT-BTC(이하 "시행령 제40/2017/TT-BTC"라 한다) 제5조 제1항 및 제7조에 따른다. 참가자가 자체적으로 이동 수단을 이용하는 경우에는 학습 시점의 휘발유 가격과 행정 구역 간 거리를 기준으로 휘발유 0.2리터/킬로미터로 이동 비용을 지원한다.

3. 프로그램 계획 수립, 실행, 중간 평가, 종합 평가 회의 및 프로그램 구성 활동, 프로젝트에 대한 비용: 시행령 제40/2017/TT-BTC에 따른다.

4. 국내 학술 세미나 비용, 프로그램 전문 내용 연구 활동 비용: 정부 당국의 승인을 받은 연구 계획에 따라 수행되는 과학기술 연구 비용은 과학기술부와 재무부가 국가 예산을 사용한 과학기술 연구 비용을 할당하는 규정을 정한 2015년 12월 30일 통합지시 제27/2015/TTLT-BKHCN-BTC 및 과학기술부와 재무부가 국가 예산을 사용한 과학기술 연구 비용의 예산 편성, 분배 및 결산 규정을 지시한 2015년 4월 22일 통합지시 제55/2015/TTLT-BTC(이하 각각 "통합지시 제27/2015/TTLT-BKHCN-BTC", "통합지시 제55/2015/TTLT-BTC"라 한다)에 따른다.

5. 프로그램 관련 국제 회의, 세미나 비용: 프로그램 관련 국제 회의, 세미나 비용은 재무부가 외국인 방문자 접대, 국제 회의 및 세미나 개최, 국내 접대 비용을 규정한 2010년 1월 6일 시행령 제01/2010/TT-BTC(이하 "시행령 제01/2010/TT-BTC"라 한다)에 따른다.

6. 프로그램 전문 내용에 따른 조사, 연구, 통계 비용: 프로그램 전문 내용에 따른 조사, 연구, 통계 비용은 통계 조사, 국가 통계 조사 실시 관리, 사용 및 결산에 관한 재무부의 지침을 정한 2016년 6월 30일 시행령 제109/2016/TT-BTC(이하 "시행령 제109/2016/TT-BTC"라 한다) 제3조 및 제4조에 따른다.

7. 데이터베이스, 데이터 관리 소프트웨어 구축, 관리, 사용, 업데이트; 프로젝트, 프로그램 정보의 구축, 업데이트 및 관리에 대한 웹사이트, 포털 사이트:

가) 프로젝트 구축의 경우, 지출 범위는 정부 당국의 승인을 받은 프로젝트 계획에 따른다. 정보통신 기술 적용 프로젝트의 계획 및 관리는 현행 정보통신 기술 적용 프로젝트 관리 규정에 따라 이루어지고, 정보통신 기술 관련 부처인 정보통신부, 재무부 등이 발행한 전문 단가 및 정률에 따르며, 일부 현행 규정은 다음과 같다:

- 정보통신 기술 적용 프로젝트의 계획 및 관리 비용: 정보통신부가 정보통신 기술 적용 프로젝트의 계획 및 관리 비용에 관한 규정을 정한 2011년 2월 28일 시행령 제06/2011/TT-BTTTT에 따른다;

- 프로젝트 관리 비용, 컨설팅 비용 정률: 정보통신부 장관이 정보통신 기술 적용 프로젝트의 국가 예산 사용 관리 비용, 컨설팅 비용 정률을 공표한 2016년 12월 30일 결정 제2378/QĐ-BTTTT에 따른다;

- 프로젝트 검토 비용: 재무부가 프로젝트 검토 비용, 설계 기초 검토 비용의 수수료 수입, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 정한 2016년 11월 10일 시행령 제209/2016/TT-BTC에 따른다;

- 심사 및 결산 승인 비용: 재정부령 제09호 2016년 1월 18일자 통합문서 제2016년 제09/2016/TT-BTC 호에 따른 국가 자금 출연 사업 완료 시 결산 규정에 따라 시행한다.

- 하드웨어 설치 및 소프트웨어 설치 기준: 정보통신부령 제1601호 2011년 10월 3일자 통합문서 제2011년 제1601/QĐ-BTTTT 호에 따른 정보통신 기술 적용을 위한 하드웨어 설치 및 소프트웨어 설치 기준 공표 규정과 정보통신부령 제1235호 2014년 9월 4일자 통합문서 제2014년 제1235/QĐ-BTTTT 호에 따른 정보통신 기술 적용을 위한 하드웨어 설치 및 소프트웨어 설치 기준 공표 규정 개정 및 보완 규정에 따라 시행한다.

- 데이터베이스 구축 기준: 정보통신부령 제1595호 2011년 10월 3일자 통합문서 제2011년 제1595/QĐ-BTTTT 호에 따른 정보통신 기술 적용을 위한 데이터베이스 구축 기준 공표 규정에 따라 시행한다.

- 내부 소프트웨어 구축 및 업그레이드 비용: 정보통신부가 내부 소프트웨어 개발 및 업그레이드 비용 산정 지침을 정한 규정에 따라 시행한다.

b) 정보통신 기술 적용 비용 중 사업계획 없이 진행되는 경우: 정보통신부령 제21호 2010년 9월 8일자 통합문서 제2010년 제21/2010/TT-BTTTT 호에 따른 국가 예산으로 운영하는 정보통신 기술 적용 활동에 대한 세부 예산 계획 작성 지침에 따라 시행한다.

c) 데이터 입력, 초고속 인터넷 페이지 생성, 전자 정보 생성 비용: 재정부령 제194호 2012년 11월 15일자 통합문서 제2012년 제194/2012/TT-BTC 호에 따른 전자 정보 생성 비용 지침에 따른 조항 3 및 조항 4에 따라 시행한다.

d) 데이터 표준화 비용: 정보통신부령 제1595호 2011년 10월 3일자 통합문서 제2011년 제1595/QĐ-BTTTT 호에 따른 정보통신 기술 적용을 위한 데이터베이스 구축 기준 공표 규정에 따른 경제 기술 기준을 참고하여 산정한다.

đ) 정보통신 기술 적용을 위한 인프라 개선, 설비 구매 비용은 입찰 관련 법률 규정에 따라 시행한다.

e) 정보통신 서비스 임차 비용: 총리령 제80호 2014년 12월 30일자 통합문서 제2014년 제80/2014/QĐ-TTg 호에 따른 정부 기관에서의 정보통신 서비스 임차 시범 지침과 입찰 관련 법률 규정에 따라 시행한다.

g) 정보통신 인프라를 구성하는 설비의 유지보수, 소규모 수리, 네트워크 유지 서비스(링크 임대, 대역폭 임대, 도메인 이름 유지, IP 주소 유지, 정보 수집, 저장 및 전송, 기타 온라인 서비스 포함) 비용은 합법적인 계약, 영수증, 증빙서류와 입찰 관련 법률 규정에 따라 시행한다.

           8. 국내 전문가 임차 비용: 해당 프로그램을 수행하는 기관 또는 단체의 장의 결정에 따라 국내 전문가를 임차할 수 있다. 임차 비용은 노동부령 제02호 2015년 1월 12일자 통합문서 제2015년 제02/2015/TT-BLĐTBXH 호에 따른 국내 컨설팅 전문가 급여 지침에 따라 시행한다. 독립 컨설팅 기관을 임차하는 경우는 권한 있는 기관의 승인된 예산과 입찰 관련 법률 규정에 따라 시행한다.

9. 국제 교육, 경험 교환 및 협력 비용: 프로그램의 활동 강화 및 효과적인 수행을 위해 국제 교육, 경험 교환 및 협력을 실시한다. 내용과 비용은 재정부령 제01호 2010년 통합문서 제2010년 제01/2010/TT-BTC 호와 재정부령 제40호 2017년 통합문서 제2017년 제40/2017/TT-BTC 호에 따른 규정에 따라 시행한다.

10. 프로그램의 각 사업의 전문 활동을 위한 의약품, 식품 샘플, 피임 도구, 의료 장비, 생물학적 물질, 화학 물질, 소모품, 특수 용품, 교육, 통신, 정보기술 및 관리 장비(이하 "재화"라고 함) 구매 비용(교육 및 훈련을 위한 재화 구매도 포함). 비용은 합법적인 영수증, 증빙서류와 입찰 관련 법률 규정에 따라 시행한다.

11. 프로그램의 바늘 주사기, 약물, 백신, 피임 도구, 검체, 의료 폐기물, 사용기간 만료된 화학 물질(있을 경우) 파기 비용; 프로그램의 검사 및 감독 과정에서 발견된 위생 법규를 위반한 무주 제품, 식품 원료, 화학 물질 생산 및 가공 제품(가짜 식품, 복제 식품, 질 낮은 식품, 안전성이 없는 식품 포함) 파기 비용: 정부 기관의 권한 있는 기관의 결정에 따라 시행한다.

a) 파기용 연료, 화학 물질, 소모품 구매 비용(있을 경우);

b) 파기용 재화, 화학 물질, 병원체 저장 창고 임차 비용;

c) 파기용 장비 임차 비용(필요한 경우);

본 항 점 a, b, c의 비용은 권한 있는 기관의 승인된 예산, 계약, 영수증, 합법적인 증빙서류와 현지 시장 가격에 따른 비용으로 시행한다.

d) 운송 비용: 약물, 백신, 피임 도구, 검체, 식품, 식품 원료, 생산 및 판매를 위한 화학 물질, 파기 예정인 설비, 파기 지원 참가자. 비용은 본 장 조 13에 따른 규정에 따라 시행한다.

đ) 인력 고용하여 소각 작업을 수행하는 비용(있을 경우): 최저임금 지방별 금액(일급 기준)의 1.5배로 하며, 정부가 규정한 지방별 최저임금에 따른다. 소각 작업을 다른 기관이나 단체에 위탁하는 경우에는 위탁 계약 및 실비 영수증에 따른다.

12. 각 프로그램의 각 사업단에서 전문 활동을 위한 장비, 보관 창고(약품, 피임 도구, 생물학적 재료, 검체, 물자, 화학물질 등)의 수리, 유지보수, 정기 점검 및 조정 비용: 입찰 관련 법률과 합법적인 영수증, 증빙서류에 따라 처리한다.

13. 각 사업단의 전문 활동을 위해 검체, 검사 샘플 등을 수집하고 검사 기관으로 운송하는 비용, 의료 및 인구 관련 직원, 지원 인력, 협력자 및 대상자의 건강 검진, 발견 및 캠페인 진행 시 이동 비용:

가) 대중교통 이용 시 이동 비용: 교통 수단의 티켓 가격에 따른 지원 금액;

나) 우편 서비스를 통한 운송 시: 현행 우편 서비스 요금에 따른 지원 금액;

다) 필요한 경우 차량을 빌려 이동하거나 운송할 때: 해당 기관 또는 단체의 책임자가 운송 차량 사용을 결정하며, 차량 렌트 계약서 또는 차량 주인에게 부여된 영수증에 따른 비용(동일 지역에서 동시에 운행 중인 다른 차량의 운송 비용을 고려함)으로 제한한다.

라) 필요한 경우 개인 차량을 이용하여 이동하거나 운송할 때: 행정 구역 거리와 사용 시점의 연료 가격에 따른 최대 지원 금액은 0.2 리터/킬로미터로 한다.

여러 물품, 장비, 검체, 사람들을 같은 수단으로 운송할 경우, 지원 금액은 위에서 언급된 규정의 한도 내에서 이루어진다.

14. 민족어 통역 겸 안내원 및 민족어 통역 없이 안내원 비용: 통지 제109/2016/TT-BTC에 따른 규정에 따라 지급한다.

15. 번역 비용:

가) 외국어와 베트남어 간 번역: 통지 제01/2010/TT-BTC 제2조 제1항 제g호에 따른 규정에 따라 내용과 비용을 처리한다;

나) 베트남어와 소수민족어 간 통역 비용: 통지 제109/2016/TT-BTC에 따른 민족어 통역 겸 안내원 비용 규정에 따른 급여를 적용한다;

다) 베트남어와 소수민족어 간 문서 번역 비용: 통지 제338/2016/TT-BTC 2016년 12월 28일 재정부가 공식 문서 규범 법령 작성 및 법체계 완성을 위한 국가 예산 경비 관리에 관한 규정을 제정하기 위해 작성한 규정에 따른 베트남어에서 소수민족어로의 문서 번역 비용 규정을 적용한다.

16. 의료 전문 지침에 따라 프로그램에 속하는 질병(확장 백신 프로젝트는 백일해, 폐렴구균, 유행성 인후종창, 천연두, 로스페라, 간염 B, 일본뇌염, Hib 감염, 결핵, 폐마비 등 질병만 해당)을 확인하기 위한 검체 제공자 및 검체 채취자 지원 비용은 다음과 같이 처리한다:

가) 검체, 물품 및 혈액 샘플(뇌척수액 제외) 채취자 지원 비용: 7,000 동/샘플;

나) 뇌척수액 채취자 지원 비용(있을 경우): 30,000 동/샘플;

다) 정맥혈 샘플 제공자 지원 비용: 30,000 동/샘플, 모세혈관 혈액 샘플 제공자 지원 비용: 10,000 동/샘플.

17. 프로그램의 전문 활동을 위한 검사, 평가, 감독 및 기술 지원 비용:

가) 통지 제40/2017/TT-BTC 및 통지 제06/2007/TT-BTC 2007년 1월 26일 재정부가 정책, 전략, 계획, 계획 실행 검토를 위한 예산 편성, 관리 및 사용 지침을 제정하기 위해 작성한 통지 제II목 제1항 및 제2항에 따른 규정에 따라 비용 내용과 금액을 처리한다;

다중 기관 및 부서가 참여하는 검사, 평가 팀의 경우, 팀을 주관하는 기관 또는 단체는 팀 구성원들의 여행 비용(교통비, 숙박비, 목적지 임차비 및 수하물 운송비)을 제도에 따른 비용으로 처리하며, 중복 지출을 방지하기 위해 팀을 주관하는 기관 또는 단체는 초청장을 통해 참석자에게 해당 비용을 부담하지 않도록 통보한다;

나) 질병 감시, 식품 안전 감시, 영양 상태 감시, 생식 건강 감시, 출산 성비 불균형 감시, 선천성 질병 감시, 학교 환경 및 위생 감시 등 프로젝트 범위 내의 감시 활동을 수행하는 의료 및 인구 관련 직원의 감시 지원 비용은 통지 제40/2017/TT-BTC에 따른 공무비 규정 외에 40,000 동/인/일로 지원한다;

또한 각 검사, 감사, 감독 요구 사항에 따라 프로그램 경비를 사용하여 다음 사항을 추가로 수행할 수 있다:

- 검체, 분석 샘플 채취, 보관 또는 구매: 본 조항 제16항에 따른 규정에 따라 샘플을 채취하며, 보관 및 구매는 적절한 시장 가격에 따른 합법적인 영수증 및 증빙서류에 따라 처리한다;

- 채취지에서 검사 기관으로 분석 샘플을 운송: 본 조항 제13항에 따른 규정에 따라 처리한다;

- 민족어 통역 겸 안내원 및 민족어 통역 없이 안내원 비용: 본 조항 제14항에 따른 규정에 따라 처리한다;

- 검체 검사, 검증 비용: 공공 의료 기관의 현재 적용되는 의료 서비스 비용에 따른다. 검사, 검증 서비스가 요금에서 비용 체계로 전환되어 국가가 정가를 설정하지 않은 경우, 제공업체의 비용에 따른다.

- 조사, 연구, 역학 통계: 이 조항 제6항의 규정에 따른다.

18. 환자와 그 가족을 대상으로 한 예방, 치료, 간병 및 심리 지원을 위한 상담, 전문 강연, 교육 활동 조직 비용; 프로그램 내용에 대한 상담 활동 지원 비용:

a) 집단 상담, 강연, 교육의 경우:

- 장소 임대료, 테이블, 의자, 배경, 천막(있을 경우): 계약에 따른 금액 또는 지방 시장가격과 합법적인 지출 증빙 서류(수령증 또는 영수증)에 따른다;

- 참석자의 음료비: 통일부 재정령 제40/2017/TT-BTC 제12조 제3항의 규정에 따른다;

- 상담 실시자의 수당: 통일부 재정령 제139/2010/TT-BTC 제3조 제1항 제1.1호의 규정에 따른다. 보고자 또는 협력자가 마을 의료인력인 경우: 행정기관 직원 수당 규정에 따라 적용한다;

- 번역 비용(있을 경우): 본 조 제15항의 규정에 따른다;

          b) 매월 HIV 검사 기관, 대체 약물 치료 기관에서 상담하는 경우:

- 상담 실시자의 수당: 100,000 동/상담자/상담회, 월 최대 500,000 동/상담자/월. 상담자의 수는 해당 지역 보건 당국이 결정한다;

- 번역 비용(있을 경우): 본 조 제15항의 규정에 따른다;

          c) 커뮤니티에서 상담 및 교육하는 경우:

- 통일부 재정령 제40/2017/TT-BTC의 규정에 따라 공무비를 지급하며, 상담 대상별로 15,000 동/상담자/상담회, 월 최대 300,000 동/상담자/월을 보조금으로 지급한다. 식품 안전 상담의 경우, 30,000 동/기관/상담회, 월 최대 450,000 동/상담자/월을 보조금으로 지급한다;

- 통역 비용(있을 경우): 본 조 제15항의 규정에 따른다;

- 민족어 통역 겸 가이드 비용, 민족어 통역 없이 가이드 비용(있을 경우): 본 조 제14항의 규정에 따른다.

19. 프로그램의 사업 범위 내에서 커뮤니티에서 실시하는 선별 진료, 선별 검진, 선별 관리, 캠페인 및 이동 진료 비용(천재지변 피해 복구 및 국방, 안보 강화 사업과 연계된 의료 서비스 포함). 단, 확대 예방 접종 사업은 백일해, 패혈성 폐렴, 육아병, 수두, 루비엘라, 간염 B, 일본뇌염, Hib 감염, 타이프, 결핵, 폴리오 등에 한정된다(이하 "선별 진료"라 함). 비용 항목 및 금액은 다음과 같다:

a) 검사 비용, 생검, 조직 검사, 기타 의료 기술 서비스 비용(있을 경우). 비용은 현행 공공 의료 기관의 의료 서비스 요금에 따른다;

b) 현행 공무비 제도 외에 선별 진료에 참여하는 직원에게 제공되는 지원 비용:

- 정부 예산으로 월간 수당을 받는 사람:

+ 직접 진료 및 검사를 수행하는 사람(의사, 약사, 간호사, 간병인, 산부인과 간호사, 검사 기술자): 특별히 어려운 지역(해안 및 섬 지역 포함), 특별히 어려운 지역, 국경 지역, 안전 지역(총리의 결정에 따름)에서는 125,000 동/인/일, 그 외 지역에서는 90,000 동/인/일;

+ 선별 진료에 직접 참여하는 다른 직원: 특별히 어려운 지역에서는 65,000 동/인/일, 그 외 지역에서는 40,000 동/인/일;

- 정부 예산으로 월간 수당을 받지 않는 사람:

+ 직접 진료 및 검사를 수행하는 사람: 정부가 정한 지역 최저임금의 1.3배(일당)를 지원한다;

+ 선별 진료에 직접 참여하는 다른 직원(협력자 포함): 정부가 정한 지역 최저임금(일당)을 지원한다;

기술 이전을 포함한 선별 진료의 경우, 의사, 약사, 간병인, 산부인과 간호사, 검사 기술자에게는 통일부 재정령 제139/2010/TT-BTC에 따른 강사 수당을 적용한다. 선별 진료 지역에서 선별 진료에 참여하는 사람은 현행 공무비 제도를 적용받지 않는다;

c) 장소 임대료, 테이블, 의자, 배경, 천막(있을 경우), 연료, 전기, 물, 의료 물자 비용: 실제 발생 비용에 따른다;

d) 번역 비용(있을 경우): 본 조 제15항의 규정에 따른다;

선별 진료 일정은 보건부의 전문 규정에 따라 각 진료 클러스터에서의 한 회차 진료 시간과 하루 최소 진료 대상 수가 정해진다;

선별 진료에 참여하는 사람은 본 조 제항 또는 프로그램의 특정 활동에 대한 비용 규정(있을 경우)에 따라 하나의 지원 금액만 받을 수 있다;

20. 프로그램 관리를 위해 각 시, 군, 구에 지원되는 비용: 해당 지방 인민위원회가 지방 예산의 조건과 능력을 고려하여 결정한다;

21. 의료, 인구 관련 협력자 수당:

a) 각 시, 군, 구의 협력자 수와 대상(마을 의료인력 또는 다른 대상): 해당 지역 보건 당국이 각 사업, 활동에 필요한 정기 협력자를 결정한다;

b) 협력자 지원 금액은 다음과 같다:

- 중점 면·읍·면 또는 빈곤 면에 대한 지원: 200,000 원/인/월/프로젝트 (프로젝트 2, 4, 5, 6, 7) 또는 프로젝트 1의 1개 질병 또는 프로젝트 3의 1개 활동;

- 나머지 면에 대한 지원: 150,000 원/인/월/프로젝트 (프로젝트 2, 4, 5, 6, 7) 또는 프로젝트 1의 1개 질병 또는 프로젝트 3의 1개 활동;

여러 프로젝트(프로젝트 2, 4, 5, 6, 7) 또는 프로젝트 1의 여러 질병 또는 프로젝트 3의 활동을 수행하는 협력자에게는 추가로 매 프로젝트 또는 1개 질병/활동 당 50,000 원/월을 지원한다.

22. 빈곤 가구에 속하는 환자가 전문 의료 기관에서 진단을 받기 위해 이동하는 비용(왕복 1회, 최대 3회)을 지원한다. (군 단위 이상의 의료 기관에서 진단을 받는 경우, 건강보험공단이 지급하지 않는 질병에 한함). 의사의 지시에 따라 검진 후 발견된 질병에 대해 지원하며, 예산 범위 내에서 지원한다.

23. 비만, 고혈압, 뇌졸중, 심근경색, 암, 만성 폐쇄성 호흡기 질환, 천식, 정신 건강 등 만성질환 관리 모델 구축 및 운영 비용을 지원한다. (보건복지부 규정에 따른). 지원 금액은 200,000 원/질병/의료 기관/월로 다음 사항을 포함한다:

a) 질병 위험 평가표 작성, 환자 기록표 작성, 환자 인터뷰 양식 작성(필요한 경우);

b) 의료 기관의 요청에 따라 환자 추적 기록을 위한 병원 기록 또는 정기적인 환자 관리 기록 작성;

c) 만성질환 예방 및 치료를 위한 상담(치료 준수 및 건강 관리 상담 포함);

24. 국가 회계 감사원이 연간 감사를 실시하지 않을 경우 독립 감사 비용을 지원한다. (필요하다고 판단되는 경우). 입찰 관련 법률에 따라 진행한다.

25. 프로그램의 프로젝트 또는 활동을 수행하면서 필요한 경우 사망 원인 조사 비용을 지원한다. (권한 있는 기관의 결정에 따라).

a) 사망 원인 조사 위원회 회의 비용: 과학기술 연구개발 사업의 내용 및 재정 심사 비용 규정에 따라 적용한다 (통합지침 제55호 2015년 제정);

b) 공무비(필요한 경우): 통합지침 제40호 2017년 제정에 따른 규정에 따라 지원한다;

c) 안내원 비용(필요한 경우): 본 조항 제14항에 따른 규정에 따라 지원한다;

26. 프로그램의 조직 및 실행에 있어 성과가 뛰어난 단체나 개인에게 포상금을 지급한다. (권한 있는 기관의 결정에 따라). 포상금의 내용 및 금액은 포상 관련 법률에 따라 지급한다.

27. 대응 자금으로부터 지원받는 프로젝트의 비용: 지원 내용은 협정 또는 합의에 따르며, 현재의 경비 지출 규정, 합법적인 영수증 및 입찰 관련 법률에 따라 지급되며, 예산 범위 내에서 지원한다.

 

장 III

프로젝트별 특수비용의 내용과 금액

 

         제5조. 프로젝트 1- 감염병 및 만성질환 예방 및 대응 활동의 내용과 특수비용

1. 결핵 예방 활동:

a) 보건복지부 장관이 정한 규정에 따라 결핵 환자에게 특수 물품을 제공하기 위한 구매 및 제작 비용. 입찰 관련 법률에 따라 구매가 이루어진다;

b) 결핵 환자를 직접 치료하고 관리하는 의료 종사자의 지원 비용(현재의 공무비 제도 외):

- 저균량 그룹 환자(6-9개월 치료 완료): 200,000 원/환자/치료 완료 단위;

- 고균량 그룹 환자(12-18개월 치료 완료): 400,000 원/환자/치료 완료 단위;

c) 빈곤 가구에 속하는 결핵 환자는 다음과 같이 지원받는다:

- 결핵으로 인해 장애가 발생한 환자에게는 보건복지부 통합지침 제7조 제2항 제2호에 따른 기능 회복 도구를 제공한다;

- 결핵 환자가 마을 보건소 또는 지역 의료 기관에서 치료를 받는 경우, 50,000 원/인/일을 지원하며, 지원 기간은 최대 20일까지;

- 결핵 환자가 중증 반응이나 부작용으로 치료를 받는 경우, 환자의 주거지에서 마을 보건소, 결핵 치료 기관 또는 지역 종합병원까지의 교통비를 지원한다 (본 통합지침 제4조 제13항에 따른 규정에 따라);

d) 결핵 환자를 발견하고 의료 기관으로 소개하거나 치료를 받게 하는 사람에게는 다음과 같이 수당을 지급한다:

- 빈곤 면에 거주하는 환자: 300,000 원/환자;

- 다른 면에 거주하는 환자: 200,000 원/환자.

2. 결핵 예방 활동:

a) 결핵 환자를 찾아내는 의료 종사자에게는 다음과 같이 지원한다: 30,000 원/결핵 환자;

b) 마을 보건소 직원이 결핵 환자를 치료하기 위해 군 단위 결핵 대응팀으로 보내는 비용:

- 빈곤 면: 50,000 원/면/월;

- 다른 면: 30,000 원/면/월;

c) 마을 보건소 직원이 결핵 환자, 다제저항성 결핵 환자, 잠재 결핵 환자를 직접 치료하고 관리하는 비용(보건복지부 지침에 따른):

- 빈곤 면: 170,000 원/환자/6-8개월 치료 단위; 잠재 결핵 환자: 150,000 원/환자/치료 단위; 다제저항성 결핵 환자: 9개월 치료 단위 200,000 원/환자 또는 20개월 치료 단위 400,000 원/환자;

- 다른 면: 120,000 원/환자/6-8개월 치료 단위; 잠재 결핵 환자: 100,000 원/환자/치료 단위; 다제저항성 결핵 환자: 9개월 치료 단위 150,000 원/환자 또는 20개월 치료 단위 300,000 원/환자.

3.疟疾防控活动：

a) 支持工作人员在家庭中进行疟疾病例检测的费用：

- 用于确定传播媒介类型的检测：5,000元/样本；

- 用于测定化学物质敏感性和灭蚊效果的检测（从捕捉蚊子、饲养蚊子到发展足够数量的蚊子样本并进行检测）：600,000元/样本；

- 혈청 검사로疟疾诊断（从采血、运输到保存和检测）：每个样本25,000 đồng；

- PCR检测，基因测序：每个样本30,000 đồng；

b) 현미경 관리 지점 직원 지원 비용：每月每地点150,000 đồng；

c) 밤에 모기를 잡는 사람과 모기 퇴치 작업을 하는 사람에게 지급하는 공임비：每人每晚130,000 đồng；

d) 직접 모기 퇴치 작업을 하는 사람에게 지급하는 공임비：由政府规定的该地区最低工资标准的1.5倍（按日计算），适用于签订劳动合同的劳动者；

4. 登革热防控活动：

          a) 家庭登革热检测工作的人员支持费用：

- 用于确定传播媒介类型的检测：5,000元/样本；

- 用于测定化学物质敏感性和灭蚊效果的检测（从捕捉蚊子、饲养蚊子到发展足够数量的蚊子样本并进行检测）：600,000元/样本；

- 血清检测以诊断登革热（从采血、运输到保存和检测）：每个样本25,000 đồng；

- PCR检测，基因测序：每个样本30,000 đồng；

b) 实施病毒培养和分离、直接喷洒或浸泡化学物质消灭蚊子、直接进行环境卫生工作、灭孑孓和水坑的工作人员支持如下：

- 病毒培养和分离的工作人员支持费用：每个样本40,000 đồng；

- 直接喷洒或浸泡化学物质消灭蚊子的工作人员公任费：由政府规定的该地区最低工资标准的1.5倍（按日计算），适用于签订劳动合同的劳动者；

- 在组织战役期间直接进行环境卫生工作、灭孑孓和水坑的工作人员公任费（不包括家庭成员）：每次每户3,000 đồng，每日最高支持金额为政府规定的该地区最低工资标准（按日计算），适用于签订劳动合同的劳动者。

5. 心理健康保护：

a) 精神疾病早期发现、管理和治疗费用：

医疗人员使用贝克问卷或其他抑郁评估方法的支持费用：每个问卷15,000 đồng；

b) 支持分配给乡村医疗人员定期向家庭精神病人提供药物，以及支持参与社区精神病人康复工作的村医：支持的医疗人员数量由省人民委员会主席决定或授权主管机关负责人决定。支持金额如下：

- 向负责定期向家庭精神病人提供药物的乡村医疗人员提供的支持：每月每乡150,000 đồng；

- 参与社区精神病人康复工作的村医支持：平原和城市地区每位病人每月20,000 đồng，山区、高原和海岛地区每位病人每月25,000 đồng，但不超过每月每村100,000 đồng。

6. 防控糖尿病和碘缺乏症活动：

支持医疗人员在筛查和运动期间的工作费用：

a) 支持医疗人员执行静脉采血和离心血液样品以获取血清进行检测的过程：每个样本20,000 đồng；

b) 支持医疗人员执行血糖耐量测试过程：每个样本5,000 đồng；

c) 支持快速检测碘盐样品的费用：每个样本2,000 đồng；

d) 支持甲状腺超声检查调查、评估和调查的费用：每位接受检查的人10,000 đồng；

e) 支持进行血糖耐量测试对象的饮用水和葡萄糖费用：每位对象10,000 đồng。

7. 慢性阻塞性肺病和哮喘：

支持基层医疗人员指导慢性阻塞性肺病和哮喘患者进行一次功能恢复训练的费用：每位患者15,000 đồng，或者如果指导至少7名患者在同一地点，则每位医疗人员每天100,000 đồng。

8. 学校卫生活动：

支持将预防和控制学校疾病和残疾的知识融入教育机构课程的费用：

          a) 支持编写学校卫生教材：根据本通令第4条第1款的规定；

          b) 支持讲授学校卫生专题讲座的讲师报酬：按照财政部第139/2010/TT-BTC号通令的规定。

조항 6. 프로젝트 2 - 확대 예방 접종의 내용 및 특별 지출 수준

1. 프로그램에서 규정한 8회 접종을 완료한 어린이를 대상으로 의료 인력을 지원하는 비용:

가) 면소득 보장 대상 지역의 경우: 1명당 24,000동 (접종 또는 복용 1회당 3,000동)

나) 그 외 지역의 경우: 1명당 12,000동 (접종 또는 복용 1회당 1,500동)

2. 신생아 간염 B 백신 초생 접종, 만 18개월 어린이를 대상으로 일본뇌염 B, 총설, 장티푸스, 유행성홍역-루비엘라, DPT4 백신 접종, 보충 예방 접종 운동 중 접종 또는 복용을 지원하는 비용:

가) 면소득 보장 대상 지역의 경우: 1명당 4,000동 (접종 1회당)

나) 그 외 지역의 경우: 1명당 2,000동 (접종 1회당)

3. 임산부와 출산 가능 연령 여성에게 티푸스 백신 접종을 지원하는 비용:

가) 면소득 보장 대상 지역의 경우: 1명당 4,000동 (접종 완료자)

나) 그 외 지역의 경우: 1명당 2,000동 (접종 완료자)

4. 소아마비 의심 사례 감시 및 조사 비용(발병일로부터 60일까지):

- 면소득 보장 대상 지역의 경우: 1건당 520,000동

- 그 외 지역의 경우: 1건당 400,000동

5. 태아 티푸스, 유행성홍역, 루비엘라, 일본뇌염, 신생아 사망 의심 사례 감시 및 조사 비용(발병일부터 조사 완료까지):

- 면소득 보장 대상 지역의 경우: 1건당 300,000동

- 그 외 지역의 경우: 1건당 150,000동

6. 확대 예방 접종 프로그램에서 사용된 백신이 건강과 생명에 심각한 영향을 미쳤을 때의 배상 비용: 정부가 2016년 7월 1일에 제정한 제104/2016/NĐ-CP 호치민 시정부 결정에 따른 배상 기준에 따름

7. 저장 창고에 보관되는 백신 및 예방 접종 물품에 대한 위험 보험 구매 비용: 보험 제공자의 계약서, 세금계산서, 합법적인 증빙서류에 따라

조항 7. 프로젝트 3 - 인구 및 발전의 내용 및 특별 지출 수준

1. 인구 및 가족계획 활동(KHHGĐ):

가. 정책적 sterilization 지원 비용:

- 지원 대상: 저소득 가구, 근소득 가구, 사회 보호 대상자; 2.3명 이상의 총 출산율을 가진 성의 면소득 보장 대상 지역 거주자; 해상에서 15일 이상 일하는 사람;

- 지원 금액: 자발적 sterilization을 한 사람당 300,000동;

- 자발적 sterilization을 위해 sterilization 기술 센터나 의료 인력이 방문하거나, 의료 인력이 면소득 보장 대상 지역이나 여러 기술 집단에서 수술을 하는 비용은 통합문서의 조항 4 제4조 제13항에 따른 규제에 따라 지급;

나. 피임 도구 보관 및 수령 비용: 계약서, 세금계산서, 합법적인 증빙서류 및 입찰 관련 법률에 따른 규제에 따라 지급; 피임 도구 운송 비용은 통합문서의 조항 4 제4조 제13항에 따른 규제에 따라 지급;

다. 보건부가 공표한 목록에 따른 무료 피임 도구 제공:

- 무료 제공 대상: 저소득 가구, 근소득 가구; 사회 보호 대상자; 2.3명 이상의 총 출산율을 가진 성의 면소득 보장 대상 지역 거주자; 장기 해상 작업(15일 이상) 전에 해안에 도착한 해상 작업자(해안 마을에서 200명 이상의 해상 작업자가 있는 경우);

- 무료 제공 피임 도구를 제공하는 기관, 단체, 개인은 주관 프로젝트 단체의 지침에 따라 대상자 명단을 작성하고 기록해야 함;

라. 피임 도구 사회 홍보 활동: 사회 홍보 활동의 조직 및 재정 관리 방식은 현행 규정에 따라 진행;

마. 피임 도구의 품질 검증 비용: 정부 기관이 발행한 검증 가격 또는 입찰 관련 법률에 따른 규제에 따라 지급;

나. 가족계획 서비스 제공 및 의학적 사고 처리 비용: 자발적 sterilization을 한 사람과 무료 제공 피임 도구(환자, 주사, 삽입물)를 받은 사람을 대상으로 함:

- 가족계획 서비스 제공 및 의학적 사고 처리 비용: 현행 공립 의료 기관의 의료 서비스 비용 규제에 따라 지급;

- 피임 주사 비용: 현행 공립 의료 기관의 주사 비용 규제에 따라 지급;

- 저소득 가구의 환자, 자발적 sterilization을 한 사람 또는 무료 제공 피임 도구(환자, 주사, 삽입물)를 받은 사람이 의학적 사고를 당했을 때, 의사의 지시에 따라 지역 사회에서 검진 후 치료를 위해 전문 의료 기관(현행 건강보험 혜택 대상이 아닌 질병)으로 이동하는 교통비는 통합문서의 조항 4 제4조 제13항에 따른 규제에 따라 지급;

다. 임신 전후 및 신생아 진단 활동:

- 보건부는 예산 범위 내에서 프로젝트 목표에 맞게 적절한 수의 면소득 보장 대상 지역을 선택한다. 임신 전후 및 신생아 진단 활동을 수행하기 위해 의료 기관을 선정하는 것은 입찰 및 공공 서비스 제공에 관한 법률에 따라 이루어짐;

- 임신 전후 및 신생아 진단 서비스를 지원받는 대상은 저소득 가구, 근소득 가구, 사회 보호 대상자, 고위험 지역, 독소인(Dioxin) 오염 지역 거주자이며, 건강보험 카드를 소지하지 않은 사람;

- 임신 전후 및 신생아 진단 활동의 내용 및 비용:

+ 진단 검사, 초음파, 필요한 검사를 통해 산전 및 신생아 스크리닝 및 진단을 수행하기 위한 비용(건강부 장관이 정한 의료 전문 절차에 따라): 현재 의료 서비스 비용에 따른 지출(스크리닝 및 진단 비용은 모발 혈액 샘플, 신생아 발바닥 혈액 샘플, 산모 손가락 혈액 샘플 포함)

+ 대상자에게 스크리닝 결과 통보 비용(음성 또는 양성 결과 포함)(현재 우편 서비스 요금에 따른 비용)

+ 전문 기술 분류에 따른 전환선 지정에 따라 산전 및 신생아 스크리닝 및 진단을 위해 이동해야 하는 비용: 본 통지의 조항 4 제 13항에 따른 비용

희) 결혼 전 건강검진 비용(건강부 장관이 정한 의료 전문 절차에 따른 비용):

- 지원 대상: 빈곤 가구, 저소득 가구, 사회 보호 대상자, 고위험 지역 거주자, 다이옥신 오염 지역 거주자

- 비용: 공공 의료 기관에서 정한 현재 의료 서비스 비용

일) 가정의 인구통제 및 생식건강 관리 정보를 가족 계획 활동 기록부에 업데이트하는 비용: 최소 5가구 이상의 기존 정보 또는 새로운 가구의 정보를 수집할 때마다 5,000원

갑) 해안 및 섬 지역의 인구통제 비용:

- 빈곤 가구, 혁명 유공자, 소수민족 등 고위험 부부를 대상으로 한 건강검진, 고위험 요인 검사, Rh 요인 검사, 간염 바이러스 검사 등 임신과 태아 발달에 영향을 미치는 요인 검사 비용: 공공 의료 기관에서 정한 현재 의료 서비스 비용

- 해양 환경의 영향으로 태아의 정상적인 발달에 위협이 되는 고위험 임산부를 대상으로 한 건강검진 비용: 공공 의료 기관에서 정한 현재 의료 서비스 비용

- 해안 지역, 산업 단지, 경제 단지, 항만, 어항, 어촌, 강outh, 해outh 지역의 15세부터 24세 사이의 미혼 청년을 대상으로 한 성병 예방, 비계획 임신 예방, 안전한 중절 수술 비용: 공공 의료 기관에서 정한 현재 의료 서비스 비용

달) 의료 직원이 자발적 sterilization 수술 후 집에서 복귀하는 사람들을 돌보는 비용(있을 경우): 50,000원/인

라) 인구통제 활동을 수행하는 시 단위 직원 1명을 지원하는 비용(국가 예산에서 급여나 보조금을 받지 않는 경우): 기본급의 0.5배/인/월

마) 가족계획 서비스 개입 모델 구축 비용: 건강부 장관이 중앙에서, 지방자치단체장이 지방에서 승인한다. 내용과 비용은 현재 재정 지출 규정에 따름

나) 가족계획 서비스 제공 기관, 산전 및 신생아 스크리닝 및 진단 제공 기관의 물질적 기반 개선 비용: 권한 있는 기관의 승인에 따라 합법적인 지출 증빙서류와 입찰 규정에 따른 비용

다) 가족계획 서비스 제공 기관의 기록 및 추적 서류 인쇄 비용; 프로그램 목표 보고를 위한 대상자 추적 카드 인쇄 비용: 합법적인 지출 증빙서류와 입찰 규정에 따른 비용

2.     지역사회 내 장애인 재활 활동:

가)  지역 의료 기관에서의 재활 모델 구축 비용: 통지 제 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN에 따른 조 7, 조 8, 조 9의 규정에 따른 비용

나) 빈곤 가구, 소수민족 가구, 만 6세 미만 장애 아동(이하 장애인)을 대상으로 한 재활 모델 참여 지원 비용:

- 건강보험공단이 처리하지 않은 장애인의 수술 및 교정 비용(있을 경우): 공공 의료 기관에서 정한 현재 의료 서비스 비용

- 교정 도구 지원 비용(있을 경우): 650,000원/환자

- 재활 기능 회복을 위한 적합한 도구 지원 비용: 1,300,000원/환자

3. 노인 건강 관리 활동:

가) 노인 건강 관리에 대한 기본 지식 보급 및 노인의 질병 예방, 치료, 자가 건강 관리 기술 교육 비용: 통지 제 21/2011/TT-BTC 2011년 2월 18일 재무부가 정한 노인 주거지역 초기 건강 관리 비용 관리 및 사용 규정 제 3조 제 1항 제 a호에 따른 비용; 노인 축하 및 표창 비용

나) 장기적인 노인 건강 관리 모델 구축 및 지역사회 내, 집중적으로 노인을 돌보는 기관에서의 모델 구축 비용: 건강부 장관 승인에 따른 비용; 현재 재정 지출 규정에 따른 비용

4. 생식 건강 관리 활동:

a) 조산사 보수를 지급함에 있어 산악지역, 원시지역, 멀리 떨어진 지역 및 해상도서지역의 읍·면에 소재한 마을에서 양성 교육을 받고 직접 생식 건강 관리를 수행하고 있는 자(마을 의료원 직원 보수 규정 제75/2009/QĐ-TTg 호에 따른 마을 의료원 직원 보수를 받지 않은 자 포함): 기준 임금의 0.3배/인/월(마을 당 1명만 지원);

b) 마을 조산사 지원 키트, 청결한 출산 지원 패키지 및 어머니와 아동 건강 관리 일지 구매 비용: 입찰 규정에 따라 구매를 실시한다.

5. 어린이 영양 개선 활동

a) 임산부와 만 5세 미만 영양실조 또는 비만 아동을 돌보는 사람들을 위한 영양 실습 및 식품 제조 기술 원자재 구입 비용 지원: 6,000원/인;

b) 가난한 가구, 근빈 가구, 사회 복지 대상자, 긴급 영양 지원이 필요한 지역의 임산부, 모유 수유 중인 여성 및 만 5세 미만 영양실조 아동에게 무상으로 제공하는 영양제 구입 및 운송 비용: 합법적인 영수증 및 입찰 규정에 따라 구매 및 운송을 실시하며, 예산 승인 권한을 가진 기관의 예산 범위 내에서 실시한다.

c) 만 6개월부터 60개월까지의 아동에게 커뮤니티에서 비타민 A를 제공하기 위한 지원 비용:

- 도시빈민 지역: 4,000원/아동/회(1회 복용);

- 그 외 지역: 2,000원/아동/회(1회 복용).

조 8. 프로젝트 4 - 식품안전(ATTP)의 특별 지출 내용 및 금액

1. 시험 기술 구현 및 검증 방법 평가; 국제적, 지역적 시험 방법 구현 및 검사실의 품질 평가:

a) 숙련도 시험 및 연관 실험실 비교 시험 비용. 특별 지출 내용 및 금액은 다음과 같다:

- 시험 계획 초안 작성 비용: 1,000,000원/초안;

- 국제적 및 국내 숙련도 시험 및 연관 실험실 비교 시험 비용: 합법적인 영수증에 따른 계약 금액;

- 숙련도 시험 전문가 고용 비용(있을 경우): 본 통지 제4조 제8항에 따른 규정에 따라 지급;

- 숙련도 시험 심사위원회 회의 비용: 과학기술 연구 및 개발 업무의 내용 및 재정 심사 규정에 따른 통지 제55/2015/TTLT-BTC-BKHCN 제9조 제1항에 따라 지급;

- 각 검사실의 분석 결과 종합 및 처리 비용: 1,000,000원/보고서;

- 검사 결과를 관리 기관에 통보하는 비용: 우편 서비스 요금에 따라 지급;

b) 검사 장비 보정 비용: 검사 서비스 요금 규정에 따라 지급;

c) 식품 검사 기관의 검사실 인증 비용(TCVN ISO/IEC 17025:2005 기준)은 다음과 같이 지급되며, 해당 기관은 보건부, 상공부 및 농업부의 관할 하에 있다:

- ISO 시험 방법 작성 및 인증 비용: 500,000원/방법;

- 인증 직원 지원 비용: 최대 100,000원/인/일, 한 달 최대 500,000원/인/월;

d) 내부 검토 비용은 연간 최대 2회:

- 내부 검토 계획 초안 작성 비용: 1,000,000원/초안;

- 내부 검토 전문가 고용 비용(있을 경우): 본 통지 제4조 제8항에 따른 규정에 따라 지급;

- 내부 검토 비용: 과학기술 연구 및 개발 업무의 내용 및 재정 심사 규정에 따른 통지 제55/2015/TTLT-BTC-BKHCN 제9조 제1항에 따라 지급;

- 내부 검토 결과 종합 및 보고서 작성 비용: 1,000,000원/보고서;

- 내부 검토 및 감독을 위한 인력 지원 비용: 200,000원/인/검토, 최대 5인/검토.

2. 식중독 및 식품 매개 질병 예방 비용

a) 식중독 관련 데이터 분석 및 정보 보고 비용: 2,600,000원/사건;

b) 식중독 및 식품 매개 질병 조사 및 처리 비용(공무비 제외; 다른 경비원에서 방역 보조금을 받은 직원은 제외): 지원 금액은 다음과 같다:

- 홍수, 재해, 질병 집단 발생 지역: 130,000원/인/일;

- 그 외 지역: 100,000원/인/일;

c) 식품 위생 안전 모델 구축 비용(음식점 및 거리 음식점, 지역 공동 식당 등): 해당 지역 지방 정부 전문 관리 기관장이 결정한다. 지출 내용 및 금액은 다음과 같다:

- 모델 구축 계획 초안 작성 비용: 1,000,000원/초안;

- 모델 평가 및 지침 제작, 모델 감독을 위한 전문가 고용 비용(모델 평가 및 모델 관리 프로그램 효과 검증 포함): 본 통지 제4조 제8항에 따른 규정에 따라 지급;

- 기타 내용은 권한 있는 기관의 결정에 따라 현재 규정 및 본 통지 규정에 따라 지급되며, 예산 승인 권한을 가진 기관의 예산 범위 내에서 실시한다.

3. 농산물 및 수산물 생산 및 수거 시 식품 위생 보장 비용

a) 농산물 및 수산물 수입 시 원산지 국가에서의 현지 검사 비용(농림부 장관이 규정한 전문 및 기술 규정에 따름);

b) 농산물 및 수산물 국가 감시 프로그램 구현 비용:

- 조사 및 통계 비용: 본 통지 제4조 제6항에 따른 규정에 따라 지급;

- 검사 및 감독 비용: 본 통지 제4조 제17항에 따른 규정에 따라 지급;

c) 농산물 및 수산물 위험 평가 활동 비용. 지출 내용 및 금액은 다음과 같다:

- 실천 지침 작성 비용: 본 통지 제4조 제1항에 따른 규정에 따라 지급;

- 불량 제품 경고, 원인 조사 및 회수를 위한 데이터베이스 작성 비용: 본 통지 제4조 제7항에 따른 규정에 따라 지급;

- 샘플 채취, 분석 모델 임차, 지표 안전성 및 적정성 평가, 위반 징후가 있는 경우 강화된 검사 및 감독(안전성 및 적정성에 대한 경고, 사고 또는 위반 징후를 의심할 때): 검사 및 감독 샘플 채취 비용은 이 통지 제4조 제16항과 제17항에 따른 규정에 따라 함; 모델 분석 임차 및 지표 평가는 검사 서비스 가격에 따른 법률 규정에 따라 함.

4. 생산 및 판매 모델, 연계 체인 모델, 선진 관리 프로그램(GMP, GHP, VietGAP, HACCP, ISO 22000 등)을 처음 구축하고 적용하는 데 필요한 지원 비용은 농림수산식품부 장관 및 산업통상자원부 장관이 승인함. 지역 모델은 해당 지역의 지방 전문 행정 기관장이 결정함. 내용 및 비용은 다음과 같음:

a) 계획 초안 작성: 1,000,000 원/초안;

b) 모델 포인트 평가, 프로그램 설정 지침, 모델 감독을 위한 전문가 컨설팅 임차(프로그램 관리 품질의 효과성을 감독하기 위한 시험 평가 포함): 이 통지 제4조 제8항에 따른 비용 규정에 따라 함;

c) 식품 안전 품질 관리 프로그램(GMP, GHP, VietGAP, HACCP, ISO 22000 등 선진 프로그램)을 처음 적용하는 중소 규모 생산 및 판매 기관에 대해 첫 해에 다음 내용을 지원함:

- 전문 기관이 승인한 위생 및 안전성 지표 일부를 채취, 분석, 평가함: 검사 및 감독 샘플 채취 비용은 이 통지 제4조 제16항과 제17항에 따른 규정에 따라 함. 모델 분석 임차 및 지표 평가는 검사 서비스 가격에 따른 법률 규정에 따라 함;

- 지역 행정 기관이 승인한 모델에 따라 중소 규모 생산 및 판매 기관에 위생 및 안전성 모니터링 도구를 지원함. 예산 범위 내에서 지원함.

5. 안전 식품 시장에 대한 선진 모델 구축 지원 비용. 중앙 모델은 산업통상자원부 장관이 결정하며, 지역 모델은 해당 지역의 지방 전문 행정 기관장이 결정함. 내용 및 비용은 다음과 같음:

a) 모델 포인트 평가, 프로그램 설정 지침, 모델 감독을 위한 전문가 컨설팅 임차(프로그램 관리 품질의 효과성을 감독하기 위한 시험 평가 포함): 이 통지 제4조 제8항에 따른 비용 규정에 따라 함;

b) 권한 있는 기관의 결정에 따른 다른 내용: 비용은 현행 규정 및 이 통지에 따른 규정에 따라 예산 범위 내에서 지원함.

6. 위생 및 안전성 보장 시장 모델 방문을 통해 각 지역에서 모델을 구축하고 확대하는 데 필요한 비용은 통지 제40/2017/TT-BTC에 따른 규정에 따라 적용함.

7. 식품 안전 관리 기관의 물질 기반 개선 및 수리를 지원함. 비용은 권한 있는 기관이 승인한 개선 및 재건 프로젝트에 따라 법령에 따른 입찰 규정에 따라 함.

8. 식품 안전 관련 규정 준수 및 감독: 이 통지 제4조 제17항에 따른 규정에 따라 함.

조 9. 프로젝트 5 - HIV/AIDS 예방 및 대응 사업의 특별 지출 내용 및 금액

1. HIV/AIDS 검사 강화:

가) HIV, 성매개 감염병(STI) 검사를 위한 비용: 이는 질병 감시 활동 중 HIV/AIDS 감시, 성매개 감염병 감시(포함 집중 감시, 발견 감시, 행동 및 생물학적 지표를 통한 병합 감시)에 필요한 비용으로, 법에 따라 HIV 검사를 의무적으로 받아야 하는 대상자에게 적용되며(조사 및 연구를 위한 경우 포함): 공공 의료 기관, 공공 HIV/AIDS 치료 및 전파 방지 기관에서 제공하는 의료 서비스 비용, HIV/AIDS 진단 및 치료 비용, 전파 방지 비용을 기준으로 합니다.

나) 빈곤 가구, 저소득 가구, 경제 사회 발전 지표가 낮은 지역 거주 소수민족이 마약 중독 치료를 위해 참여하는 경우, 혈액 및 소변에서 마약 검사 비용 및 기타 정부 보건부 규정에 따른 검사 비용 지원: 공공 의료 기관, 공공 마약 중독 치료 기관에서 제공하는 의료 서비스 비용, 마약 중독 치료 비용을 기준으로 합니다.

다) 고위험 그룹을 위한 혈액 및 검체 샘플 지원 비용: 30,000 동/샘플.

2. HIV 전파 방지 및 감염 예방 사업 비용:

가) 커뮤니티 접근 직원 보조금: 500,000 동/인/월. 커뮤니티 접근 직원이 고위험 그룹을 검사하여 양성 결과를 얻거나 항HIV 약물 치료를 받게 하면 추가로 200,000 동/대상까지 지원되지만 월 최대 600,000 동. 다른 자금원에서 보조금을 받고 있는 커뮤니티 접근 직원은 프로그램 자금에서 보조금을 받을 수 없습니다.

나) 동등 홍보원 모임 지원 비용:

- 월간 활동 지원: 10,000 동/인/월, 단 연간 최대 1,200,000 동/그룹.

- 홍보 자료, 통신 수단, 안전 장비, 개입 물품 수집, 홍보원 동등 모임 활동을 위한 유니폼 지원 비용: 지방 보건 전문 기관 책임자의 규정에 따른 정해진 기준에 따릅니다.

- 홍보원 동등 모임 참가자가 질병으로 입원할 경우 위로금: 100,000 동/회, 단 연간 최대 3 회.

- HIV/AIDS 예방 및 대응 사업에서 탁월한 업적을 보인 홍보원에게 한 번 지원금: 200,000 동/인.

커뮤니티 접근 직원 수, 홍보원 그룹 수 및 그룹 참가자 수는 지방 보건 전문 기관 책임자가 지역 상황에 맞게 결정합니다.

다) 검사실 외부 검사 비용: 질병예방통제본부가 정한 HIV 검사실 외부 검사 비용 기준에 따라 지출됩니다.

3. HIV/AIDS 치료 및 모atern to child 전파 방지 지원 비용:

가) HIV/AIDS 치료 지원:

- 작업 중 사고, 의료 기술 위험으로 HIV에 감염된 사람, 구조 활동, 범죄 예방에 참여하면서 HIV 감염 위험이 있는 사람, 임산부, 만 6세 미만 아동, 빈곤층, 경제 사회 발전 지표가 낮은 지역 거주 소수민족(보건보험기금 또는 다른 자금원에서 지원받은 경우 제외):

+ 치료를 위한 검사 비용 지원: 공공 의료 기관, 공공 HIV/AIDS 치료 기관에서 제공하는 검사 비용, HIV/AIDS 진단 및 치료 비용을 기준으로 합니다.

+ HIV 감염자에게 감염증 치료 비용 지원: 연간 200,000 동/인.

- 교육 기관, 교도소, 사회 복지 기관, 감옥 등에서 HIV에 감염된 사람: HIV 감염증 치료 지원은 총리령 제96/2007/QĐ-TTg 호 2007년 6월 28일 "교육 기관, 교도소, 사회 복지 기관, 감옥 등에서 HIV 감염자 관리, 치료 및 HIV 전파 방지를 위한 지침"에 따라 지원됩니다.

나) 경제 사회 발전 지표가 낮은 지역에서 HIV/AIDS 치료를 돕는 자원봉사자 지원 비용: 350,000 동/인/월. 자원봉사자 수는 지방 보건 전문 기관 책임자가 지역 내 HIV/AIDS 치료가 필요한 인원 수에 맞게 결정합니다.

다) 모atern to child HIV 전파 방지 지원 비용: 임산부가 자발적으로 HIV 검사를 받고, HIV/AIDS 어머니로부터 태어난 만 18개월 미만 아동의 HIV 검사 비용 지원: 공공 의료 기관, 공공 HIV/AIDS 치료 기관에서 제공하는 의료 서비스 비용, HIV/AIDS 진단 및 치료 비용을 기준으로 합니다.

라) HIV 감염자 사망 시 무연고자나 가족을 확인할 수 없는 경우: 장례식 비용, 시신 이송 및 유골 처리 비용은 전염병 예방 법률에 따라 지원되며, 장례 비용은 정부령 제136/2013/NĐ-CP 호 2013년 10월 21일 "사회 복지 대상자에 대한 사회 복지 정책"에 따른 사회 복지 지원 기준의 30배를 초과하지 않습니다.

조 10. 프로젝트 6 - 안전한 혈액 보장 및 일부 혈액질환 예방, 대응 사업의 내용과 특별 지출 범위

1.  자발적 혈액 기증 프로그램 및 이벤트 조직: 해당 단체의 장은 현재 예산 제도에 따라 프로그램 및 이벤트를 조직하는 결정을 내릴 수 있으며, 할당된 예산 범위 내에서 이를 수행한다.

2.  혈액 안전 전송을 위한 외부 검사 및 감염 예방(HBV, HCV, HIV, 식스병) 검사 프로그램 실시 비용:

          내용과 지출 범위는 본 통지 제4조 제19항의 규정에 따르되, 추가로 지원받을 수 있다.

          a) 자료 수집, 데이터 입력, 결과 분석 및 보고서 작성 비용: 150,000동/혈액 단위;

 b) 질량 평가 시스템(EQAS) 관련 자료 업데이트 및 품질 관리 프로세스 비용: 500,000동/프로세스;

 c) 모델 보관 및 관리자 지원 비용: 10,000동/모델;

 d) 모델 조성 및 검사자 지원 비용: 100,000동/모델.

          3. 임시 혈액 기증자 훈련 및 생혈은행 구축 지원: 본 통지 제4조 제19항의 규정에 따른 내용과 지출 범위를 따르되, 계획 및 프로그램 작성, 보고서 작성 비용 지원은 최대 500,000동(읍면단위), 1,000,000동(시군단위), 2,000,000동(중앙단위).

         조 11. 프로젝트 7 - 군의원과 민간의원 협력 사업의 내용과 특별 지출 범위

1.  국경지역 및 해상 지역의 군의원 및 민간의원 기관의 필수 의료장비 수리 및 보완 비용 지원: 필수 의료장비 목록은 보건복지부 장관의 결정에 따른다.

2.  보건복지부 장관의 승인을 받은 군의원 및 민간의원 협력 모델 구축: 권한 있는 기관으로부터 할당받은 예산을 근거로 보건복지부 장관이 중앙 모델을 결정하거나, 시·도지사는 시·도 모델을 결정하거나 권한에 따라 이를 위임할 수 있다. 내용과 지출 범위는 현재 예산 제도에 따른다.

3. 이동 의료팀 교육 및 연습 비용 지원: 긴급 상황에서 빠른 개입을 요구하는 상황에 대비하기 위해 다음과 같은 비용을 지원한다.

a) 연습 교육 비용: 200,000동/인/일;

b) 연습 시나리오 및 문서 작성, 개인 복장, 의료 장비 및 차량 임차 비용 등 교육 및 연습을 위한 기타 비용. 연습 시나리오 및 문서 작성 비용은 프로젝트 감독자의 결정에 따라 예산 범위 내에서 이루어진다. 교육 및 연습을 위한 개인 복장, 의료 장비 및 차량 임차 비용 등 기타 비용은 합법적인 지출 증빙서류 및 입찰 관련 법률에 따라 처리된다.

4. 정책 대상자 및 저소득층을 위한 이동 진료 및 캠페인 진료 비용: 본 통지 제4조 제19항의 규정에 따른 내용과 지출 범위를 따름.

조 12. 프로젝트 8 - 프로그램의 이행 감독, 검사, 모니터링, 평가 및 보건 통신의 내용과 특별 지출 범위

1. 방송, 텔레비전, 신문 등 대중 매체를 통해 제작, 편집하는 프로그램, 토론 세션, 보도 프로그램에 대한 지출; 다른 통신 제품(플래카드, 포스터, 팻보드, 슬로건, 비디오 클립 등)을 구매, 제작, 복제, 배포, 수리하는 비용을 포함하여 프로그램의 내용을 강화하기 위한 정보 제공 및 홍보 활동에 대한 비용: 정부 기관이 정한 비용 기준 및 단가가 있을 경우 해당 기준을 적용한다. 정부 기관이 정한 비용 기준 및 단가가 없을 경우 홍보 업무를 수행하는 기관의 책임자가 예산 범위 내에서 경제적이고 효과적인 홍보 방법과 프로그램을 선택하고 책임을 진다. 라디오 방송국을 우선적으로 활용해야 한다. 입찰, 주문, 공공 서비스 제공 업무 위임에 관한 법률 규정에 따라 시행한다.

2. 소셜 미디어를 통해 프로그램 내용을 홍보하고 지원하는 비용(현재 상황에 맞는 홍보 작업을 수행하기 위해 필요한 경우). 지출 내용과 금액은 본 통지 제4조 제7항의 규정에 따른다.

3. 커뮤니티 홍보 내용 편집 지원 비용: 350자에서 600자 미만의 기사 또는 글은 80,000동, 600자 이상의 기사 또는 글은 100,000동.

4. 저작권자에게 저작료를 지급하고, 저널리즘 작품, 출판물과 관련된 업무에 참여한 사람에게 보수를 지급하며, 저널리즘 작품, 출판물 창작을 위한 자료 수집 및 정보 제공을 한 사람에게 보수를 지급한다. 지출 금액은 정부령 제18/2014/NĐ-CP 2014년 3월 14일 호에 따른 저작료 지급 규정에 따른다.

5. 교육 홍보 세미나, 전문 강연 세션 등을 조직하는 비용: 지출 내용과 금액은 본 통지 제4조 제18항 제a호의 규정에 따른다.

6. 집회, 행동 달, 홍보 캠페인, 통합 홍보를 조직하는 비용:

a) 캠페인을 조직하고 감독하며, 동원 및 상담 활동을 수행하는 사람(현재의 공무비 제도 외): 40,000동/인/일;

b) 캠페인에 직접 참여하는 사람에게 보수: 50,000동/인/일. 홍보 업무를 수행하도록 지시받은 단체의 책임자가 예산 범위 내에서 캠페인에 참여할 사람 수를 결정한다;

c) 방송인에게 보수: 100,000동/인/일;

d) 연료비 또는 차량 대여 비용, 장식 비용, 사진 자료 비용, 회의실 대여 비용, 배경 및 천막 비용, 테이블 및 의자 비용, 스피커 및 라디오 장비 비용 등 기타 합리적인 비용. 홍보 업무를 수행하도록 지시받은 단체의 책임자가 예산 범위 내에서 적절한 지출 내용을 결정한다. 계약서와 합법적인 지출 증빙에 따른 금액으로 지출한다.

7. 정책, 법령, 프로그램 관련 지식에 대한 이해를 돕기 위한 대회를 조직하는 비용은 다음과 같다:

a) 대회를 시작하고 규칙을 알리는 데 필요한 신문 게재 및 대중 매체를 통한 정보 제공 비용: 홍보 업무를 수행하도록 지시받은 단체의 책임자가 적절한 지출 내용을 결정한다. 계약서와 합법적인 지출 증빙에 따른 금액으로 지출한다.

b) 기타 비용(있을 경우)은 다음과 같다: 대본 작성 비용; 대회를 위한 회의실 및 장비 대여 비용; 진행자 대여 비용; 시험 문제 및 답안 작성 비용, 심사위원 및 조직위원회 보수 비용; 개인 및 단체에게 수상금 지급 비용, 진행자 및 지원 인력 보수 비용; 사무용품 비용; 먼 거리에 있는 참가자를 위한 여행 비용, 식사 비용, 숙박 비용: 재정부와 법무부 공동 통지 제14/2014/TTLT-BTC-BTP 2014년 1월 27일 호에 따른 국가 예산을 사용하여 법령 보급 및 교육, 법령 접근성 확보를 위한 예산 편성, 관리 및 결산 규정에 따른다.

 

장 IV

 구현

조항 13. 전환 조항

1. 2017년 7월 31일 이전에 수행된 활동 및 임무: 지출 내용과 금액은 재정부와 보건부 공동 통지 제113/2013/TTLT-BTC-BYT 2013년 8월 15일 호, 제117/2015/TTLT-BTC-BYT 2015년 8월 11일 호, 제67/2013/TTLT-BTC-BYT 2013년 5월 21일 호, 제163/2012/TTLT-BTC-BYT 2012년 10월 8일 호, 제20/2013/TTLT-BTC-BYT 2013년 2월 20일 호에 따른 국가 보건 목표 프로그램, 식품 안전 보건 목표 프로그램, HIV/AIDS 예방 및 치료 목표 프로그램, 인구 및 가족계획 목표 프로그램의 예산 관리 및 사용 규정에 따른다.

2. 2017년 7월 31일부터 2018년 5월 6일까지 수행된 활동 및 임무: 지출 내용은 정부총리 결정 제1125/QĐ-TTg에 따른다, 금액은 재정부와 보건부 공동 통지 제1항과 현재 적용 중인 지출 규정에 따른다.

3. 2018년 5월 7일부터 수행된 활동 및 임무: 지출 내용과 금액은 정부총리 결정 제1125/QĐ-TTg와 본 통지에 따른다.

조 제14조 효력 발생

1. 본 통지는 2018년 5월 7일부터 효력을 발생한다.

2. 시행규칙 제 113호 2013년 8월 15일자 통일 시행 규칙 제 67호 2013년 5월 21일자, 통일 시행 규칙 제 163호 2012년 10월 8일자, 통일 시행 규칙 제 20호 2013년 2월 20일자 및 통일 시행 규칙 제 117호 2015년 8월 11일자 재무부, 보건복지부가 발행한 시행규칙은 본 시행규칙이 효력 발생한 날부터 효력을 상실한다.

조 15. 집행

1. 지방 예산 조정 능력과 실정을 고려하여 지방인민회의는 본 통지에서 정한 지원 수준보다 높은 수준의 지원을 결정할 수 있다.

2. 본 통지에서 인용된 법규가 개정되거나 다른 법규로 대체되는 경우에는 해당 법규의 개정 또는 대체된 조항을 적용한다.

3. 정부, 총리령, 재무부 및 본 통지에 규정되지 않은 특수 경비가 발생하는 경우, 지방인민회의는 지방 예산의 가능성을 고려하여 제 21조 제 3항 2016년 12월 21일자 정부령 제 163호 "국가예산법 일부 조항에 대한 세부 시행규정"에 따라 적절하게 결정한다.

4. 시행 중 문제점이 발생하면 관련 기관은 재무부에 보고하여 연구하고 적절히 수정 보완하도록 한다./.