267/2005/QĐ-TTg 호决定关于少数民族寄宿学生的技能培训政策

결정

소수민족 내 trú 학생을 위한 직업 교육 정책에 관한 사항

국무총리

 ||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

노동부 장관의 제안에 따라 

결정함에 있어서: 

조 1. 다음 내용을 포함하여 소수민족 내 trú 학생을 위한 직업 교육 정책과 조직을 규정함.

1. 대상

중등민족내 trú학교와 고등민족내 trú학교를 졸업한 학생들, 특히 특별히 어려운 지역에 거주하는 소수민족 자녀들은 내 trú 직업 교육을 받을 수 있으며, 이는 민족내 trú중등학교 및 민족내 trú고등학교 학생들과 동일한 혜택을 받음.

2. 직업 교육 형태

공립 직업 교육 기관에서 3개월 이상의 교육기간을 가진 직업 교육은 내 trú 학생들에게 적용됨.

3. 정책

a) 조항 1에 규정된 대상 학생들이 조항 2의 직업 교육 형태로 교육받는 동안은 학비, 사회 보조금 및 다른 혜택을 받음.

b) 조항 1에 규정된 대상 학생들이 조항 2의 직업 교육 형태로 교육받을 수 없는 경우, 농촌 노동자들을 위한 단기 직업 교육 정책에 따라 교육을 받음. 이는 2005년 4월 18일 제2005/81/QĐ-TTg 호에 의거한 정부 총리 결정에 의해 규정됨.

c) 조항 1에 규정된 대상 학생들을 위한 직업 교육을 실시하는 직업 교육 기관은 다음과 같은 경비를 지급받음:

- 조항 3의 점 a에 규정된 내 trú 정책을 위한 학생들의 경비; 

- 직업 교육 경비.

조 2. 경비의 출처, 관리 및 사용

1. 경비의 출처는 연간 교육-훈련 비용과 직업 교육 비용으로부터 지방 예산에서 보장되며, 2005-2006년 예산 안정화 기간 동안 중앙 예산은 소수민족 내 trú 학생들을 위한 직업 교육을 지원함.

2. 경비의 관리, 사용 및 결산은 현재의 국가예산법 규정에 따라 이루어짐.

조 3. 조직 실행

1. 중앙 직할 시, 성 인민위원회는 다음과 같은 책임을 가지며:

a) 지방 예산의 능력과 조건에 맞게 소수민족 내 trú 학생들을 위한 직업 교육 비용을 규정함.

b) 소수민족 내 trú 학생들을 위한 직업 교육 계획을 작성하고 연간 예산을 조정하며, 이를 지도하고 실행함.

c) 소수민족 내 trú 학생들을 위한 직업 교육을 실시할 수 있는 조건을 갖춘 직업 교육 기관을 선택하고 직업 교육 과제를 부여함.

d) 지방에서의 실행 상황을 지도하고 감독하며, 정책이 목적과 대상에 맞게 실행되도록 함.

đ) 현재 규정에 따라 관련 기관에 정기적으로 보고함.

2. 노동-보훈-사회부는 지방이 직업 교육 계획을 작성하도록 지침을 제공하고, 계획을 종합하며, 관련 기관과 협력하여 실행 지침을 제공하고, 소수민족 내 trú 학생들을 위한 직업 교육 상황을 검토하고 평가함.

3. 재정부, 계획투자부는 소수민족 내 trú 학생들을 위한 직업 교육 계획과 예산을 종합하고, 정부에 각 성, 시에 대한 계획과 예산을 배정하도록 청원함.

조 4. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 5. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관의 수장, 각 성과 직할 시의 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 책임을 진다./.