제27/2001/QĐ-BNN/TCCB 호决定关于成立越南粮食公司

하노이 곡물 회사 설립에 관한 사항

______________

농림수산부 장관

정부령 제73/CP호 1995년 11월 1일에 의거, 농업 및 농촌 발전부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 규정;

정부가 1996년 8월 28일 제정한 50/CP 호에 의거하여 국가 기업 설립, 조직 개편, 해체 및 파산에 관한 규정과 1997년 4월 28일 제정된 38/CP 호에 의거하여 50/CP 호를 수정 보완한 규정, 그리고 1997년 6월 11일 경제계획투자부가 제정한 08BKH/DN 호에 의거하여 위 두 규정을 시행하기 위한 지침;

총리의 위임에 따라 2001년 2월 12일 제정된 100/CP-ĐMDN 호에 의거하여 하노이 곡물 회사를 설립하는 것에 대한;

북부곡물총회사 이사회와 인사국 국장의 제안을 검토함에 있어;

결정함에 있어서:

조 1. 하노이 곡물 회사를 설립하고, 하노이 곡물 회사 연합 내의 사무실, 탕롱 곡물 회사, 그리고 하노이 곡물 회사 연합 소유의 17개 곡물 판매점들을 통합함으로써;

회사의 국제 거래 명칭은 Ha Noi food Company;

약칭: VIHAFOODCO.

하노이 곡물 회사는 북부곡물총회사의 독립적인 경제 계산 단위로서, 국가 규정에 따라 은행 계좌를 개설하고, 거래를 위해 별도의 도장을 사용할 수 있음;

회사 본사는 하노이 시 환kiem 구 2 ngo gach 거리에 위치함;

* 회사의 출자금 규모: 17,790억 동;

* 회사의 사업 분야:

- 곡물, 식품, 농림 산물, 곡물 및 농림 산물에서 제조된 제품, 가축 사료 판매;

- 곡물 및 농림 산물의 가공 및 제분;

- 공업 제품, 백화점 상품, 전자기기, 건설 자재 및 기타 소비재 판매 대리점 운영;

- 호텔, 여관, 식당 서비스 제공;

- 수출용 제품 공급 및 직접 곡물, 식품 수출입;

조 2. 하노이 곡물 회사는 이사회와 북부곡물총회사의 총경리가 임명한 회장과 부회장을 두며, 이사회가 승인한 회사 조직 및 운영 규약을 따름;

하노이 곡물 회사의 영업 네트워크는 5개의 경제 종속 단위로 구성됨:

- 환kiem 1 곡물 식품 매장; 본사는 환kiem 구 22 lang ngoc quyến 거리에 위치함;

- 환kiem 2 곡물 식품 매장; 본사는 환kiem 구 33 ma may 거리에 위치함;

- 배딘 곡물 식품 매장; 본사는 배딘 구 195 doi can 거리에 위치함;

- 동다 곡물 식품 매장; 본사는 동다 구 9 cat linh 거리에 위치함;

- hai ba trung 곡물 식품 매장; 본사는 hai ba trung 구 155 mai hac de 거리에 위치함.

위 매장들은 종속 계산 체계를 따르며, 은행 계좌를 개설하고, 거래를 위해 별도의 도장을 사용할 수 있음.

하노이 곡물 회사의 관리 조직은 회장이 구체적인 방안을 작성하여 북부곡물총회사에 제출하여 결정하도록 함.

조 3. 1988년 9월 19일 하노이 시 인민위원회가 제정한 4358/QĐ-UB 호에 의거하여 설립된 하노이 곡물 회사 연합과 이 결정의 조 1에 명시된 모든 통합 참여 단위의 이름을 삭제함. 통합 참여 단위들의 권리와 의무는 하노이 곡물 회사가 계승하여 해결함;

조 4. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력을 발생하며, 하노이 곡물 회사는 사업 등록 절차를 완료하고 법령에 따라 활동해야 함;

조 5. 법부 정무관, 인사공직 부국장, 법부 소관 관련 기관의 기관장, 북부곡물총공사 이사회, 하노이 시인민위원회 및 하노이 곡물공사 사장은 본 결정의 집행에 관한 책임을 진다./.