✦ Tóm lược thông minh
시행령 제 27/2012/TT-BCT는 통상령 제 24/2010/TT-BCT에 따라 특정 품목에 대한 자동 수입 허가 제도의 적용을 일시 중단한다. 이러한 품목을 수입하는 상인은 산업 무역부의 자동 수입 허가를 등록할 필요가 없다.
Đối tượng áp dụng
수입 상인
Các điểm cốt lõi
- 특정 품목에 대한 자동 수입 허가 제도의 적용을 일시 중단한다. 이 품목들은 통상령 제 24/2010/TT-BCT에 의해 정해진다.
- 이러한 품목을 수입하는 상인은 산업 무역부의 자동 수입 허가를 등록할 필요가 없다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 행정 절차를 줄여 상인이 시간과 노력을 절약하게 한다.
- 산업 무역부의 자동 수입 관리에 영향을 미칠 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
이러한 품목을 수입할 때 상인이 해야 하는 것은 무엇인가?
상인은 산업 무역부의 자동 수입 허가를 등록할 필요가 없으며, 현재 규정에 따른 관세 절차만 수행하면 된다.
이 시행령은 언제 효력이 발생하나?
이 시행령은 발효일로부터 효력이 발생한다.
어떤 품목들이 자동 수입 허가 제도의 적용을 일시 중단받는가?
통상령 제 24/2010/TT-BCT에 의해 정해진 품목들이다.
이러한 품목들을 수입할 때 상인은 자동 수입 허가를 등록해야 하나?
아니요, 상인은 통상령 제 24/2010/TT-BCT에 의해 정해진 품목들을 수입할 때 산업 무역부의 자동 수입 허가를 등록할 필요가 없다.
이 시행령은 어떤 주체들에게 적용되는가?
이 시행령은 수입 상인에게 적용된다.
Toàn văn
|
공업무역부
번호: 27/2012/TT-BCT |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복
하노이, 2012년 9월 26일 |
시행규칙
수입 허가 자동 발급 제도의 일시적 중단에 관한 규정
일부 품목에 대해서2010년 5월 28일자 통지 제24/2010/TT-BCT에 따른 규정
2010년 5월 28일
________________________________
정부가 2007년 12월 27일 제정한 정부령 제189/2007/NĐ-CP(상공부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정), 2011년 6월 14일 제정한 정부령 제44/2011/NĐ-CP(정부령 제189/2007/NĐ-CP의 개정 및 보완, 제3조)를 근거로 함;
정부가 2006년 1월 23일 제정한 정부령 제12/2006/NĐ-CP(상거래법의 국제 상품 거래 활동 및 외국과의 대리 구매, 판매, 가공 및 통과 물품 활동에 대한 세부 시행 규정)를 근거로 함;
||| 정부 총리 결정 제41호 2005년 3월 2일 제정 공고에 따른 수입 허가 규정 발포를 근거로
상공부 장관은 통지 제24/2010/TT-BCT 2010년 5월 28일에 규정된 일부 품목에 대한 수입 허가 자동 발급 제도의 일시적 중단을 다음과 같이 규정함:
조 1. 일부 품목에 대한 수입 허가 자동 발급 제도의 일시적 중단
1. 상공부가 2010년 5월 28일자 통지 제24/2010/TT-BCT에 규정된 일부 품목에 대한 수입 허가 자동 발급 제도의 일시적 중단을 적용함.
2. 조 1항에서 언급된 품목을 수입하는 수입업자는 상공부의 수입 허가 자동 발급 등록 없이 현행 규정에 따라 관세 절차를 진행함.
조 2. 효력 발생
본 통지는 발효일로부터 효력을 가짐./.
국무총리 인준
부총리
부총리
NGUYỄN THÀNH BIÊN
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 4
12/2006/NĐ-CP
Nghị định số 12/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài
Hết hiệu lực
44/2011/NĐ-CP
Nghị định số 44/2011/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định 189/2007/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương
Hết hiệu lực
189/2007/NĐ-CP
Nghị định số 189/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương
Hết hiệu lực
41/2005/QĐ-TT
Quyết định số 41/2005/QĐ-TTg Ban hành Quy chế về cấp phép nhập khẩu hàng hóa
Chưa có trong hệ thống
27/2012/TT-BCT
시행령 제 27/2012/TT-BCT는 특정 품목에 대한 자동 수입 허가 제도의 적용을 일시 중단하는 것에 관한 규정을 정함
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư số 27/2012/TT-BCT Quy định tạm ngừng áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng theo quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010
English
Circular No. 27/2012/TT-BCT stipulates the temporary suspension of the automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT dated May 28, 2010.
中文
通知第27/2012/TT-BCT号关于暂停对某些商品自动进口许可制度的实施，依据2010年5月28日第24/2010/TT-BCT号通知的规定