✦ Tóm lược thông minh
通知第27/2012/TT-BCT暂停对某些商品自动进口许可制度的实施，依据第24/2010/TT-BCT号通知。进口这些商品的商人无需向商务部申请自动进口许可证。
Đối tượng áp dụng
进口商
Các điểm cốt lõi
- 暂停对某些商品自动进口许可制度的实施，依据第24/2010/TT-BCT号通知的规定。
- 进口这些商品的商人无需向商务部申请自动进口许可证。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减少了商人的行政手续，节省了时间和精力。
- 可能影响商务部对自动进口的管理。
❓ Câu hỏi thường gặp
商人在进口这些商品时需要做什么？
商人无需向商务部申请自动进口许可证，只需按照现行规定办理海关手续。
本通知自何时生效？
本通知自签发之日起生效。
哪些商品被暂停实施自动进口许可制度？
第24/2010/TT-BCT号通知规定的商品。
商人是否需要为这些商品申请自动进口许可证？
不，商人进口第24/2010/TT-BCT号通知规定的商品时无需向商务部申请自动进口许可证。
本通知适用于哪些对象？
本通知适用于进口商人。
Toàn văn
|
工商部
编号：27/2012/TT-BCT |
中华人民共和国 独立 自由 幸福
河内，二零一二年九月二十六日 |
通知
关于暂停实施自动进口许可制度的规定
对某些商品根据商务部令第24/2010/TT-BCT号令
二零一零年五月二十八日发布的规定
________________________________
根据政府令第189/2007/NĐ-CP号令，二零零七年十二月二十七日发布，关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；根据政府令第44/2011/NĐ-CP号令，二零一一年六月十四日发布，对政府令第189/2007/NĐ-CP号令第三条的修改和补充；
根据政府令第12/2006/NĐ-CP号令，二零零六年一月二十三日发布，关于《外贸法》有关国际货物贸易活动和与外国进行代理购买、销售、加工和过境货物活动的具体实施规定；
根据2005年3月2日国务院令第41号《关于印发〈进口货物许可证管理办法〉的通知》
工贸部部长根据商务部令第24/2010/TT-BCT号令，二零一零年五月二十八日发布的规定，作出暂停实施自动进口许可制度的决定如下：
条 1. 暂停实施自动进口许可制度对某些商品
1. 暂停实施商务部令第24/2010/TT-BCT号令，二零一零年五月二十八日发布的规定中所列某些商品的自动进口许可制度。
2. 进口上述第1条第1款所列商品的商人按照现行海关规定办理手续，无需向商务部申请自动进口许可证。
第二条 效力实施
本通知自签发之日起生效。/
部长签署
副部长
副部长
阮成边
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 4
12/2006/NĐ-CP
Nghị định số 12/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài
Hết hiệu lực
44/2011/NĐ-CP
Nghị định số 44/2011/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định 189/2007/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương
Hết hiệu lực
189/2007/NĐ-CP
Nghị định số 189/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương
Hết hiệu lực
41/2005/QĐ-TT
Quyết định số 41/2005/QĐ-TTg Ban hành Quy chế về cấp phép nhập khẩu hàng hóa
Chưa có trong hệ thống
27/2012/TT-BCT
通知第27/2012/TT-BCT号关于暂停对某些商品自动进口许可制度的实施，依据2010年5月28日第24/2010/TT-BCT号通知的规定
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư số 27/2012/TT-BCT Quy định tạm ngừng áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng theo quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010
English
Circular No. 27/2012/TT-BCT stipulates the temporary suspension of the automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT dated May 28, 2010.
한국어
시행령 제 27/2012/TT-BCT는 특정 품목에 대한 자동 수입 허가 제도의 적용을 일시 중단하는 것에 관한 규정을 정함