통일훈령 제27/2013/TTLT-BTNMT-BNNPTNT는 외래 침해 종을 확인하는 기준과 해당 종목 명단을 공포하기 위한 기준을 규정함

통지연합

외래 침해 종의 기준을 규정하고 외래 침해 종 목록을 제정함에 관한 것

외래 침해 종 목록을 제정함

_________________

2008년 11월 13일 제정된 생물다양성법(제2008.11.13 법률)을 근거로 함;

2013년 3월 4일 제2013-21호 국무회의령은 통일부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

정부가 2008년 1월 3일자 제01/2008/NĐ-CP 호에 의거 농림축산식품부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하였고, 정부가 2009년 9월 10일자 제75/2009/NĐ-CP 호에 의거 제01/2008/NĐ-CP 호를 수정하였음;

환경부 장관과 농림축산식품부 장관은 통합 규칙을 발령하여 외래 침해 종의 기준을 규정하고 외래 침해 종 목록을 제정한다.

조 1. 외래 침해 종과 외래 침해 위험 종의 확정 기준

1. 외래 침해 종은 다음 중 하나 이상의 기준을 충족한다:

a) 자연 상태에서 집단을 형성하고 있으며, 서식지를 침범하고, 먹이를 경쟁하며, 현지 생물에게 해를 끼치며, 강력하게 확산 가능하며; 베트남에서 나타나는 곳에서 생태 균형을 깨뜨릴 경향이나 이미 그러한 상황에 있다;

b) 시험을 통해 침해성을 나타내었다.

2. 외래 침해 위험 종:

a) 베트남에 이미 존재하는 외래 침해 위험 종은 다음 중 하나 이상의 기준을 충족한다: 자연 상태에서 집단을 형성하지 못했지만, 서식지를 침범하고, 먹이를 경쟁하며, 현지 종에게 해를 끼칠 경향이 있거나; 또는 시험, 조사, 평가를 통해 침해 위험성을 나타내었다;

b) 베트남에 아직 존재하지 않는 외래 침해 위험 종은 다음 기준을 충족한다: 베트남에 아직 도입되지 않았으며; 유사한 생태 조건을 가진 두 개 이상의 국가에서 침해성을 보고받았다.

조 2. 본 통합 규칙에 첨부된 것

1. 외래 침해 종 목록(부록 1).

2. 외래 침해 위험 종 목록(부록 2).

조 3. 외래 침해 종 목록과 외래 침해 위험 종 목록의 수정 및 보완

1. 환경부는 매년 농림축산식품부, 다른 부처, 지방인민위원회와 협력하여 외래 침해 종과 외래 침해 위험 종을 조사하고 확인한다.

2. 환경부는 농림축산식품부와 협력하여 외래 침해 종과 외래 침해 위험 종 목록을 각각 조 1 통합 규칙에서 규정된 기준에 따라 검토하고 종합한다.

3. 환경부는 농림축산식품부와 협력하여 검토 결과를 바탕으로 외래 침해 종과 외래 침해 위험 종 목록을 수정하고 보완한다.

조 4. 시행규칙

1. 본 통합 규칙은 2013년 11월 26일부터 효력을 발생한다. 환경부 장관이 2011년 7월 1일자 제22/2011/TT-BTNMT 호로 발령한 외래 침해 종의 기준을 규정하고 외래 침해 종 목록을 제정한 통합 규칙은 본 통합 규칙이 효력을 발생한 날부터 효력을 상실한다.

2. 시행 중에 문제가 발생하면, 관련 단체와 개인은 환경부와 농림축산식품부에 신고하여 연구하고 적절히 수정 보완하도록 한다.