시행령 제 27/2021/NĐ-CP Regarding the Management of Forestry Planting Materials

처분령

나무 재배용 식물 종자 관리에 관한 것

______________

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

린업법 2017년 11월 15일에 근거한다.

농업 및 농촌 발전부 장관의 제안에 따라

정부는 나무 재배용 식물 종자 관리를 위한 nghị định을 발포한다.

장 1
총칙

조 1. 적용범위

본 nghị định은 나무 재배용 식물 종자의 보존, 연구, 선택, 창출, 시험, 라벨 및 이름, 종자 품질 관리, 생산, 판매 및 수출입에 관한 사항을 규정한다.

조 2. 적용대상

본 nghị định은 베트남 공화국 영토 내에서 제1조에 명시된 내용과 관련된 국내외 조직 및 개인에게 적용된다.

조 3. 용어 해석

1. 나무 재배용 식물 종자는 다른 나무 재배용 식물 종자 집단과 구별할 수 있는 특성을 최소 한 가지 이상 보여주는 집단으로, 유전적으로 다음 세대에 전달되며 형태적 동일성과 번식 주기 동안의 안정성을 유지하며 경작 가치와 사용 가치가 있다.

2. 나무 재배용 식물 원종은 인정된 종 또는 복원 종(씨앗, 줄기, 뿌리, 가지, 접목눈, 새싹 또는 배양체, 배양관 속 배양체나 그 나무)에서 처음 번식된 것으로, 번식 재료로 사용하거나 종묘원이나 종림을 건설하기 위해 사용된다.

3. 나무 재배용 식물 복원 종은 선택된 나무 재배용 식물 원종에서 번식된 것으로, 원종의 초기 특성을 유지하고 복원하며 퇴화 현상을 방지하고 생산력과 품질 저하를 막기 위해 기술적 조치가 취해진다.

4. 나무 재배용 식물 주종은 경제 발전과 환경 보호에 중요한 역할을 하는 널리 재배되는 나무 종이며 철저한 관리가 필요하다.

5. 나무 재배용 식물 번식 재료는 새로운 나무를 만들 수 있는 나무 또는 그 일부로서, 번식 또는 심기에 사용된다.

6. 나무 재배용 식물 종자 시험은 특정 방법을 통해 종자 품종의 차이점, 동일성, 안정성, 경작 가치, 사용 가치를 확인하는 활동이다.

7. 나무 재배용 식물 종자 출처 시험은 특정 지형 조건에서 여러 출처의 종자를 비교하여 원하는 특성을 가진 출처를 선택하는 시험이다.

8. 나무 재배용 식물 종자 후세 시험은 선택된 우수 나무의 후세를 비교하고 평가하여 다음 세대에 원하는 특성을 유전할 수 있는 우수 나무를 선택하는 시험이다.

9. 나무 재배용 식물 무성 번식 종 시험은 지역에서 일반적으로 심어지는 종과 비교하여 무성 번식 종을 평가하는 시험이다.

10. 나무 재배용 식물 종자 차이점은 널리 알려진 다른 나무 재배용 식물 종자 집단과 명확하게 구분할 수 있는 능력을 의미한다.

11. 나무 재배용 식물 종자 동일성은 특정 특징의 허용 가능한 범위를 제외하고는 종자 품종 간의 특징 표현이 일치함을 의미한다.

12. 나무 재배용 식물 종자 안정성은 번식 주기마다 변하지 않는 초기 설명된 특징의 일관된 표현을 의미한다.

조 4. 식용림 종자 관리 원칙

1. 주요 나무 재배용 식물 종자에 대한 체계적인 관리를 강화하고, 다른 나무 재배용 식물 종자에 대해서도 권장하며, 이는 원산지 추적과 종자 품질 향상을 보장한다.

2. 조직 및 개인은 지적재산권 법률에 따라 나무 재배용 식물 종자에 대한 권리를 보호받는다.

3. 조직 및 개인은 법률에 따라 연구, 선택, 창출, 생산, 판매된 나무 재배용 식물 종자의 품질에 대해 책임을 진다.

4. 식용림 수종 종자와 관련된 활동의 사회화를 장려함.

5. 나무 재배용 식물 종자 연구, 선택, 창출, 생산, 보관 및 종자 관리 활동에 과학기술을 활용한다.

조 5. 국가의 목재림 재배 종자 활동 정책

1. 국가가 다음 활동을 투자한다:

가) 목재림 재배 종자의 통계, 조사, 데이터베이스 구축; 시장 정보 및 예측; 목재림 재배 종자 발전 전략 구축; 목재림 재배 종자 기술 규격 및 기준 설정;

나) 공공 과학기술 조직을 위한 물질적 기반 및 장비 구축 및 개선; 목재림 재배 종자 분야의 정책 연구 및 기본 연구를 지원하기 위함;

다) 이 조 제6조 제2항 각 호에 따른 과학기술 활동.

2. 국가 예산의 가능성을 고려하여 국가가 다음 활동을 지원한다:

가) 이 조 제6조 제2항 각 호에 따른 과학기술 활동;

나) 우수한 품질 관리 시스템 적용; 목재림 재배 종자 인증 활동;

다) 목재림 재배 원종 보존, 생산 및 공급; 원종 복원; 특산 목재림 재배 종자 및 지역적 목재림 재배 종자 생산; 선구 식물 유지; 선구 식물 숲 및 종자 숲 보호 및 발전; 새로운 종자 수입; 목재림 재배 종자에 대한 지식재산권 양도;

라) 인력 양성; 목재림 재배 종자 활동에서 과학기술 진보 전달;

3. 국가가 다음 활동을 포함하여 이 조 제1항, 제2항에 규정된 활동에 대한 투자를 장려한다:

가) 목재림 재배 종자 연구개발, 사업화, 기술 서비스 제공 및 기술 전달과 관련된 협력 및 연계;

나) 법령에 따라 목재림 재배 종자 분야의 공공 제품 및 서비스 공급에 참여하는 개인 및 단체;

다) 목재림 재배 종자 생산 및 사업화에 대한 보험.

4. 자금 출처: 국가 예산, 비국가 예산(대출; 개인 및 단체; 국제 지원 등)은 법률에 따라 정해진다.

조 6. 목재림 재배 종자 과학기술 활동

1. 목재림 재배 종자 분야의 과학기술 활동은 이 시행령, 과학기술 및 기술 전달 법률에 따라 수행된다.

2. 국가가 투자하거나 지원하는 목재림 재배 종자 분야의 과학기술 활동은 다음과 같다:

가) 목재림 재배 종자 정책 및 메커니즘 연구; 생물 피해 저항성과 기후 변화 적응력을 갖춘 고품질 목재림 재배 종자 선택 및 개발; 환경 보호;

나) 귀중하고 희귀한 종자, 특산 목재림 재배 종자, 지역적 목재림 재배 종자 수집, 보존 및 활용; 목재림 재배 종자 유전자 은행 구축;

다) 목재림 재배 종자에 대한 고급 기술, 선진 기술, 신기술 연구 및 적용.

장 II
관림 작물 종자 관리

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
목재림 재배 종자 유전자 보존

조 7. 목재림 재배 종자 유전자 조사, 수집 및 평가

1. 식용림 수종 종자 유전자원 조사 및 수집:

가) 농업 및 농촌 발전부는 실질적인 요구와 현 상황에 따라 능력과 적합한 조건을 갖춘 단체 또는 개인에게 목재림 재배 종자 유전자 조사 및 수집을 의뢰한다; 지방은 실질적인 요구와 현 상황에 따라 관할 지역 내에서 목재림 재배 종자 유전자 조사 및 수집을 진행한다;

나) 목재림 재배 종자 유자는 종류에 따라 종자, 묘목, 줄기 또는 유전자 소재 형태로 수집된다;

다) 목재림 재배 종자 유전자 조사 및 수집 결과는 조사 및 수집 관련 정보(조사 및 수집 장소, 시간, 표본 유형, 수량, 수집 방법 등)를 명확히 기록해야 한다.

2. 식용림 수종 종자 유전자원 평가:

가) 농업 및 농촌 발전부는 능력 있는 단체 또는 개인에게 목재림 재배 종자 유전자 평가를 의뢰한다; 지방은 자체적으로 조사 및 수집한 목재림 재배 종자 유전자를 평가한다;

나) 목재림 재배 종자 유전자 평가는 유전자 해독 작업; 유전자 다양성, 임학적 특징, 생물학적 특징 및 사용 가치 평가를 포함한다.

조 8. 유전자은행 종자 원예림 나무 보존 및 구축

1. 유전자원 보존

원예림 나무 종자 유전자원은 다음 형태로 보존된다:

가) 현지 보존(현지 보존)은 원예림 나무 종자의 자연 분포 지역 내에서 직접 보존하는 것을 말한다.

나) 이동 보존(이동 보존)은 원예림 나무 종자의 자연 분포 지역 외에서, 유전자은행(냉동고, 저온 질소 환경 또는 새로운 기술에 따른 적절한 보존 방법), 또는 실험관(실험관 보존), 또는 식물원, 식물 수집원, 종묘림, 종묘원에서 보존하는 것을 말한다.

2. 원예림 나무 종자 유전자은행은 다음과 같이 구성된다:

가) 씨앗은행: 적절한 온도에서 건조 씨앗을 보관한다.

나) 조직세포은행: 특정 조명과 온도 조건 하에서 영양액 환경에서 체세포, 배아, 발생 조직 등을 보관한다.

다) 꽃가루은행: 다양한 기술을 사용하여 꽃가루를 보관한다.

라) 현장은행: 현장에서 완전한 개체 형태로 유전자재료를 보존한다.

3. 전국 원예림 나무 종자 유전자은행 구축은 베트남 임학과학원이 수행하며, 유전자원 보존 업무를 수행하는 단체나 개인은 그들의 필요와 조건에 따라 원예림 나무 종자 유전자은행을 구축한다.

조 9. 원예림 나무 종자 유전자원 데이터

1. 원예림 나무 종자 유전자원 데이터는 이 법 시행령 제7조, 제8조에 따라 관련 단체나 개인이 직접 설정한다.

2. 원예림 나무 종자 유전자원 데이터는 조사표, 설명표, 평가표, 표본, 도면, 분포도, 사진, 출판물, 텍스트형식 또는 디지털화된 데이터베이스 형태로 보관한다.

3. 원예림 나무 종자 유전자원 데이터는 유전자원 보존 업무를 수행하는 단체나 개인에서 보관되며, 베트남 임학과학원은 전국 원예림 나무 종자 유전자원 데이터를 보관한다.

4. 원예림 나무 종자 유전자원 데이터 공유는 법률 규정에 따라 이루어진다.

절 2
연구, 선택, 창출, 시험 원예림 나무 종자

조 10. 원예림 나무 종자 이름

1. 다음 사항 중 하나라도 해당되는 경우 원예림 나무 종자 이름은 인정되지 않는다:

가) 숫자만 포함하는 경우

나) 역사적, 문화적 전통, 도덕성, 민속을 침해하는 경우

다) 민족 영웅, 명인, 음식, 음료, 약품 이름과 발음이나 표기가 동일하거나 유사한 경우

라) 정부기관, 인민군단위, 정치조직, 사회정치조직, 직업사회정치조직, 사회조직, 직업사회조직 이름을 전체 또는 일부로 사용하는 경우, 관련 기관, 단체, 단위의 승인이 없는 한

마) 그 종자의 특징이나 특성을 혼동하게 만드는 경우

바) 작가의 신원을 혼동하게 만드는 경우

사) 이미 보호된 원예림 나무 종자 이름과 동일한 경우

2. 원예림 나무 종자를 생산, 판매, 수출, 수입하는 단체나 개인은 관할 기관으로부터 인정받은 원예림 나무 종자 이름을 사용해야 한다.

3. 원예림 나무 종자 이름을 상표, 상품명 또는 인정된 원예림 나무 종자 이름과 유사한 지시어와 함께 사용하여 생산, 판매하는 경우, 그 이름은 쉽게 식별될 수 있어야 한다.

조항 11. 임업용 식물 종자 연구, 선택, 생성

1. 임업용 식물 종자 연구, 선택, 생성은 현행 법률 규정에 따라 이루어진다.

2. 귀중하고 희귀한 임업용 식물 종자, 지역적 종자의 연구, 수집, 보존 및 활용을 우선하며, 임업용 식물 종자 유전자 은행 구축, 고급 기술, 선진 기술, 신기술의 개발 및 적용을 통해 기후 변화에 적응할 수 있는 임업용 식물 종자 선택, 생성, 증식, 보관 기술을 발전시킨다.

조항 12. 임업용 식물 종자 시험 기관의 조건

1. 직접 시험을 수행하는 자는 임업, 식물 또는 생물학 분야 중 하나의 대학 이상 학위를 소유해야 한다.

2. 국가 표준에 따른 임업용 식물 종자 시험 장소, 기반시설 및 장비가 부록 I에 명시된 시행령에 따라 갖추어져 있어야 한다.

조항 13. 임업용 식물 종자 시험

1. 시험 대상: 국내에서 선택, 생성된 임업용 식물 종자; 처음 수입되고 인정되지 않은 외래 종자로, 법령에 따른 해외 침입 종이나 침입 위험 종이 아닌 종자.

2. 시험 방법: 원산지 시험, 후세대 시험, 무성번식 라인 시험이 국가 표준에 따른 시험 방법으로 부록 I에 명시된 시행령에 따라 수행된다.

3. 시험 내용: 차이, 일치성, 안정성 평가; 임업용 식물 종자의 재배 가치, 사용 가치 평가가 국가 표준에 따른 시험 방법으로 부록 I에 명시된 시행령에 따라 수행된다.

4. 조항 12에 따른 시행령 조건을 충족하는 단체나 개인은 임업용 식물 종자 시험을 할 수 있다.

5. 농림부는 시험 결과를 평가하여 임업용 식물 종자를 인정한다.

조항 14. 임업용 식물 종자 시험에 대한 일반 요구사항

1. 임업용 식물 종자 시험은 각 지역별로 수행된다. 어떤 지역에서 시험을 받은 종자는 그 지역과 유사한 생태 조건을 가진 곳에서 발전을 위해 인증 결정을 받는다.

2. 임업용 식물 종자 시험 방법은 부록 I에 명시된 시행령에 따른 국가 표준 시험 방법으로 규정된다.

3. 유전자 서열 해석 방법은 종자 차이성을 검사하기 위한 시험 방법을 대체하여 종자 정확성을 확인한다.

4. 유전자 변형 임업용 식물 종자를 시험하기 전에는 생물 다양성 법률에 따른 위험 평가를 실시해야 한다.

조항 15. 임업용 식물 종자 연구, 선택, 생성 단체 및 개인의 권리와 의무

1. 임업용 식물 종자 연구, 선택, 생성 단체 및 개인은 다음과 같은 권리를 가진다:

a) 법률 규정에 따라 임업용 식물 종자 연구, 선택, 생성에 투자하고, 연구, 선택, 생성을 위해 국내 또는 수입된 재료를 조사, 평가, 수집, 보존, 활용한다.

b) 법률 규정에 따른 과학기술 투자 지원 정책, 해당 분야 및 지역에 대한 특수 정책을 누린다.

c) 법률 규정에 따라 국내외 단체 및 개인과 임업용 식물 종자 연구, 선택, 생성을 협력한다.

2. 임업용 식물 종자 연구, 선택, 생성 단체 및 개인은 다음과 같은 의무를 준수해야 한다:

a) 법률 규정에 따른 과학기술 의무, 관련 법률 규정을 모두 준수한다.

b) 종자를 이전할 때는 법률 규정에 따른 기술 이전 규정을 준수해야 한다.

c) 연구, 선택, 생성, 실험, 시험을 수행할 때는 유전자 변형 임업용 식물 종자에 대한 생물 다양성 법률 규정 및 관련 법률 규정을 준수해야 한다.

목 3
산림 경작용 종자 품질 관리

조항 16. 산림 작물 종자 품질 관리에 대한 일반 요구사항

1. 산림 작물 종자의 품질 관리는 본 시행령과 제품 및 상품 품질에 관한 법률의 규정에 따라 이루어진다.

2. 주요 산림 작물 종자에 대해서는 인정된 종자만 생산 및 판매한다.

3. 산림 작물 종자의 품질은 국가 표준과 종자 기초 표준을 바탕으로 관리된다.

조항 17. 주요 산림 작물 종자 품질에 대한 요구사항

1. 종자 패키지에 대해서는 사용 가능한 기간 내에서 인정된 종자원에서 수확되며, 종자 품질은 본 시행령 부록 I에 따른 국가 종자 표준을 준수해야 한다.

2. 배양관 종자에 대해서는 인정된 종자에서 생산되며, 배양관 싹의 국가 표준을 준수해야 한다.

3. 농축자, 가지 접목, 눈 접목에 대해서는 사용 가능한 기간 내에서 인정된 선발 나무나 우량 나무에서 취득되며, 농축자, 가지 접목, 눈 접목의 국가 표준을 준수해야 한다.

4. 종자 패키지에 대해서는 배양관 싹 또는 사용 가능한 기간 내에서 인정된 종자원에서 수확된 종자를 사용하여 생산되며, 종자의 국가 표준을 준수해야 한다.

5. 본 조항 제1항부터 제3항까지와 제4항에 규정된 산림 작물 종자는 국가 표준이 없는 경우 기초 표준에 따라 품질이 관리된다.

조항 18. 산림 작물 종자 문서

1. 산림 작물 종자를 생산하거나 판매하는 조직이나 개인은 다음 문서를 작성하고 보관해야 한다.

a) 종자 패키지에 대해서는 본 시행령 부록 II에 따른 모형 번호 01/LN의 산림 작물 종자 목록, 종자원 인정 결정 사본, 판매 영수증(종자 양과 종자원 코드를 명시함)

b) 배양관 종자에 대해서는 본 시행령 부록 II에 따른 모형 번호 02/LN의 산림 작물 종자 목록, 종자 인정 결정 사본 또는 종자 구매 계약서, 판매 영수증(배양관 싹의 수와 종자 이름 및 코드를 명시함)

c) 농축자, 가지 접목, 눈 접목에 대해서는 본 시행령 부록 II에 따른 모형 번호 03/LN의 산림 작물 종자 목록, 종자원 인정 결정 사본 또는 재생 물질 구매 계약서, 판매 영수증(농축자, 가지 접목, 눈 접목의 수와 종자원 이름 및 코드를 명시함)

d) 종자 패키지에 대해서는 본 시행령 부록 II에 따른 모형 번호 04/LN의 산림 작물 종자 목록, 재생 물질 원산지 관련 서류(재무 영수증, 출고 증명서, 종자원 인정 결정 등)

득) 주요 산림 작물 종자 목록에 포함되지 않은 종자에 대해서는 본 조항 각 항 a, b, c에 따른 종자 또는 종자원 인정 결정이 필요하지 않다.

2. 산림 작물 종자 원산지의 정확성을 법적 책임을 지는 조직이나 개인은 종자 목록에 기재되어야 한다.

조항 19. 산림용 식물 종자 표시 및 광고

1. 산림용 식물 종자의 표시는 정부가 2017년 4월 14일에 제정한 제43호 정령(제품 표시 및 제품 표시 내용에 관한 정부 명령)에 따라 다음과 같이 이루어진다.

가) 씨앗 종자에 대해서는: 식물 종류명(학명); 씨앗 무게; 제조 완료 날짜(년, 월, 일); 유효 기간; 수확 장소; 보관 방법; 생산 기관의 이름 및 주소;

나) 배양관 종자에 대해서는: 식물 종류명(학명); 종자 이름; 인증된 종자 번호; 생산 루트: 날짜(년, 월, 일); 생산 기관의 이름 및 주소; 식물 이식 기간(종자 출하일로부터 사용 가능한 마지막 날까지);

다) 다른 종자들은 표시하지 않지만, 조정 제18조에 따른 서류를 갖추어야 한다.

2. 산림용 식물 종자의 광고

가) 법에서 정하는 바에 따라 인증된 산림용 식물 종자를 광고할 수 있다.

나) 산림용 식물 종자의 광고 내용은 해당 종자 인증 결정과 종자 원천 인증 결정의 내용에 맞아야 한다.

3. 전시회나 박람회 목적으로 수입되는 산림용 식물 종자는 해당 수입 허가증의 내용에 따라 광고해야 한다.

조항 20. 산림용 식물 종자의 기준 적합 공표

산림용 식물 종자를 생산하는 단체 또는 개인은 국가 기준 또는 국가 기준이 없는 경우에는 기초 기준에 따라 자신이 생산한 산림용 식물 종자의 기준을 공표해야 한다.

절 4
식물 종자림 종자 생산 및 판매

조항 21. 산림용 식물 종자 생산 및 판매 단체 또는 개인의 조건

1. 산림용 식물 종자를 생산하는 단체 또는 개인은 다음 조건을 충족해야 한다.

가) 국가 기준에 따른 생산 방법에 필요한 장소와 기반 시설, 장비를 소유하거나 임대하거나, 국가 기준이 없는 경우에는 기초 기준을 적용한다.

나) 산림용 식물 종자의 주 종자를 생산할 때는 인증된 종자 또는 인증된 원천 종자를 이용해야 한다.

2. 산림용 식물 종자를 판매하는 단체 또는 개인은 다음 조건을 충족해야 한다.

가) 합법적인 거래 장소를 갖추어야 한다.

나) 종자 루트 추적을 위한 서류를 갖추어야 한다. 이는 조정 제18조, 조정 제19조에 따른 서류와 표시, 사용된 재생산 물질 정보, 공표된 기준, 수량, 수령 및 배송 시간 등을 포함한다.

3. 산림용 식물 종자를 생산하거나 판매하기 전에, 해당 단체 또는 개인은 전자 우편이나 직접 방문 또는 우편 서비스를 통해 해당 지역 농업 및 농촌 발전청에 다음 정보를 통보해야 한다: 거래 장소 주소, 기관 또는 대표자의 이름, 연락처(농업 및 농촌 발전청의 전자 정보 게시판에 게시될 것).

조항 22. 산림용 식물 종자 생산 및 판매

1. 산림용 식물 종자를 생산할 때는 유성 번식 방법과 무성 번식 방법을 국가 기준에 따라 사용하며, 국가 기준이 없는 경우에는 기초 기준을 적용한다.

2. 배양관을 이용하여 산림용 식물 종자를 생산할 때는 원종 또는 복원 종에서 재생산 물질을 사용해야 하며, 원종 또는 복원 종은 2년마다 국가 기준에 따라 다시 복원되어야 한다.

3. 단체 또는 개인은 자신이 생산하고 판매한 산림용 식물 종자의 수량과 품질에 대해 책임을 져야 한다.

4. 산림용 식물 종자를 판매하는 단체 또는 개인은 판매 시 고객에게 조정 제18조 제1항에 따른 관련 종자 루트 서류를 제공해야 한다. 이를 통해 운송, 유통, 사용 과정에서 종자의 관리가 가능하다.

조항 23. 식용수목 종자 생산 및 판매 주체의 권리와 의무

1. 식용수목 종자를 생산하고 판매하는 조직 및 개인은 조정 21 조에 규정된 조건을 충족할 때 식용수목 종자를 생산하고 판매할 수 있는 권리를 가진다.

2. 식용수목 종자를 생산하고 판매하는 조직 및 개인은 다음 의무를 준수해야 한다.

가) 이 시행령 조정 21 조에 규정된 사항을 준수한다.

나) 법령에서 정한 기준과 규격에 맞게 제품 생산 및 판매에 대한 공표를 수행한다.

다) 시장에서 유통되는 질이 보장되지 않은 식용수목 종자를 회수하고 처리한다.

라) 법령에서 정한 바에 따라 손해를 배상한다.

마) 식용수목 종자의 원산지 증거 자료와 식용수목 종자 로트 추적 자료를 제공한다.

나) 이 시행령 조정 19 조 항 1에 따라 식용수목 종자에 라벨을 부착한다.

다) 지방 수목 관리 행정기관의 요청에 따라 식용수목 종자 생산 및 판매 결과를 보고한다.

조항 24. 식용수목 종자를 사용하는 조직 및 개인의 권리와 의무

1. 식용수목 종자를 사용하는 조직 및 개인은 다음과 같은 권리를 가진다.

가) 사용하는 식용수목 종자에 대한 충분한 정보와 사용 방법 지침을 제공받는다.

b) 법령에서 정한 대로 손해를 배상받는다;

다) 법령에서 정한 바에 따라 조직 또는 개인의 법률 위반 행위에 대해 건의, 고발, 고소를 할 수 있다.

2. 식용수목 종자를 사용하는 조직 및 개인은 다음과 같은 의무를 준수해야 한다.

가) 제공한 식용수목 종자 공급 조직 또는 개인이 공표하거나 지시한 생산 과정 및 사용 방법 지침을 준수한다.

나) 식용수목 종자가 원인으로 된 사고나 부정적인 결과가 발생하면 즉시 공급 조직 또는 개인과 지방 정부에 알리고 처리하도록 한다.

절 5
식용수목 종자의 수출 및 수입

조항 25. 식용수목 종자의 수출

1. 식용수목 종자를 수출하는 것은 긴급, 귀중, 멸종 위기 식물 목록에 포함된 식물 또는 국제 야생 동식물 무역 협약(CITES) 부록에 포함된 경우 법령에서 정한 긴급, 귀중, 멸종 위기 식물 관리 및 국제 야생 동식물 무역 협약(CITES) 집행 규정에 따라 이루어진다.

2. 인정된 식용수목 종자는 상업법령 및 외국 무역 관리법령에 따라 수출될 수 있다.

3. 인정되지 않은 식용수목 종자는 연구, 실험, 광고, 전시, 비상업적 국제 교류를 위해 수출되며, 농림부의 허가를 받아야 한다.

4. 식용수목 종자 수출 허가 신청 서류는 다음과 같이 구성된다.

가) 이 시행령 부록 2에 첨부된 모델 번호 05/LN에 따른 식용수목 종자 수출 허가 신청서

나) 신청하는 식용수목 종자의 본래 종자 이력서(처음 수출할 때 한 번만 제출)(이 시행령 부록 2에 첨부된 모델 번호 07/LN에 따른)

다) 이 조항 항 a 및 항 b에 규정된 서류 외에 조직 또는 개인은 다음 중 하나의 문서를 첨부해야 한다.

연구, 실험, 국제 협력을 위한 수출의 경우 외국어로 작성된 협력 합의서와 공증된 한국어 번역본

전시회 또는 전시회 참가를 위한 수출의 경우 주최 단체로부터 발급받은 확인서 또는 초청서

5. 절차

가) 조직 또는 개인은 직접 제출하거나 우편 서비스를 이용하거나 전자 환경을 통해 또는 국가 통합 창구 포털을 통해 농림부에 1부의 서류를 제출한다.

직접 제출하거나 우편 서비스를 이용하는 경우: 제출 후 1일 이내에 농림부는 서류의 완성도를 검토하며, 규정에 따라 서류가 미비한 경우 해당 조직 또는 개인에게 서면으로 통보하여 보완하도록 한다.

전자 환경 또는 국가 통합 창구 포털을 통해 제출하는 경우: 제출 후 1일 이내에 농림부는 서류의 완성도를 검토하며, 규정에 따라 서류가 미비한 경우 해당 조직 또는 개인에게 서면으로 통보하여 보완하도록 한다.

나) 적합한 서류를 제출한 후 5일 이내에 농림부는 심사하고 이 시행령 부록 2에 첨부된 모델 번호 08/LN에 따른 식용수목 종자 수출 허가를 발급하며, 허가를 거부하는 경우 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.

6. 식용수목 종자 수출 허가는 발급일로부터 12개월 이내에 효력을 가지며 만료된다.

7. 식용수목 종자 수출 허가가 분실되거나 손상되었을 경우, 조직 또는 개인은 다음 절차와 절차를 따르면 다시 허가를 받을 수 있다.

가) 조직 또는 개인은 이 시행령 부록 2에 첨부된 모델 번호 06/LN에 따른 식용수목 종자 수출 허가 재발급 요청서를 직접 제출하거나 우편 서비스를 이용하거나 전자 환경을 통해 또는 국가 통합 창구 포털을 통해 농림부에 제출한다.

나) 재발급 요청서를 받은 날로부터 3일 이내에 농림부는 재발급 여부를 결정하며, 허가를 거부하는 경우 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.

조 26. 임업 종자 수입

1. 식물림 보호법과 국제야생动植物贸易公约(CITES)에 따른 심각한 위협을 받는 식물림 목록에 포함된 임업 종자의 수입은 관련 법률 및 심각한 위협을 받는 야생식물의 국제거래에 관한 국제약관의 집행 규정에 따라 이루어진다.

2. 인정받은 임업 종자는 상업법과 외국 무역 관리법에 따라 수입될 수 있다.

3. 인정되지 않은 외래종으로 분류되지 않고 법령에서 정한 위험 외래종 목록에 포함되지 않은 임업 종자는 연구, 시험재배, 정원나무, 그늘나무, 국제 협력, 전시회 참여, 선물 또는 투자 프로젝트 수행을 위해 수입하려면 농림부의 허가를 받아야 한다.

4. 임업 종자 수입 허가 신청 서류는 다음과 같이 구성된다:

a) 이 법안 부록 2에 명시된 모델 번호 05/LN에 따른 임업 종자 수입 허가 신청서

b) 신청하는 임업 종자의 본인증서(처음 수입할 때 한 번만 제출)

c) a항과 b항에서 규정한 서류 외에 다음 중 하나를 제출해야 한다:

실험 및 시험 재배를 위해 수입하는 경우 수목 종자 재배 실험 설계 원본 또는 사본.

협력 계약에 따른 외국어 원본 협정서와 공증된 한국어 번역본(협력 계약에 따른 수입 시)

국내 전시회 참가를 위한 본인증서 또는 초청서의 원본 또는 사본(전시회 참가를 위한 임업 종자 수입 시)

선물용 임업 종자 수입을 위한 외국어 원본 인증서와 공증된 한국어 번역본(선물용 임업 종자 수입 시)

투자 프로젝트 승인 또는 허가 문서 사본(투자 프로젝트 수행을 위한 임업 종자 수입 시)

5. 절차

a) 개인 또는 단체는 직접 제출하거나 우편 서비스 또는 전자 환경 또는 국가 통합 창구를 통해 농림부에 제출한다.

직접 제출 또는 우편 서비스를 통해 제출한 경우: 제출 후 1일 이내에 농림부는 제출 서류의 완성도를 검토하고, 규정에 따라 서류가 미비한 경우, 개인 또는 단체에게 서면으로 통보하여 보완하도록 한다.

전자 환경 또는 국가 통합 창구를 통해 제출한 경우: 제출 후 1일 이내에 농림부는 제출 서류의 완성도를 검토하고, 규정에 따라 서류가 미비한 경우, 개인 또는 단체에게 서면으로 통보하여 보완하도록 한다.

b) 제출된 서류가 적법한 경우, 농림부는 제출 후 5일 이내에 임업 종자 수입 허가를 심사하고 발급하며, 허가를 거부할 경우 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.

6. 임업 종자 수입 허가는 발급일로부터 12개월 이내에 유효하다.

7. 임업 종자 수입 허가가 분실되거나 손상되었을 경우, 개인 또는 단체는 다음 절차와 절차를 따르며 재발급을 요청한다:

a) 이 법안 부록 2에 명시된 모델 번호 06/LN에 따른 임업 종자 수입 허가 재발급 요청서를 직접 제출하거나 우편 서비스 또는 전자 환경 또는 국가 통합 창구를 통해 농림부에 제출한다.

b) 제출된 재발급 요청서를 받은 날로부터 3일 이내에 농림부는 임업 종자 수입 허가를 재발급하며, 허가를 거부할 경우 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.

장 III
조직 및 실행

조 27. 각 부 및 부에 해당하는 기관의 책임

1. 농림수산식품부와 농업발전청의 책임

a) 식물종자림 관리에 관한 국가관리 업무를 지도하고 안내함;

b) 각 단계의 요구사항에 맞는 새로운 식물종자림 종자 연구, 선택, 창출을 위한 과학기술 업무를 수립함;

c) 식물종자림 종자 분야에서 국가 기술 규격, 생산 절차를 수립함(관련 규정에 따라);

d) 식물종자림 종자 데이터베이스 시스템을 구축하고, 식물종자림 종자 통계 보고 제도를 시행함;

đ) 식물종자림 종자 분야에서 과학기술 연구 및 적용, 정보 수집 및 관리, 국제 협력을 조직함;

e) 식물종자림 종자 관련 법규 위반에 대한 감사, 검사, 불만 처리, 처벌을 지휘하고 조직함(권한에 따라);

2. 각 부 및 부에 해당하는 기관은 그 임무와 권한 범위 내에서 농림수산식품부와 농업발전청과 협력하여 식물종자림 관리를 수행함.

조 28. 지방인민위원회의 책임

1. 지역 내 식물종자림 관리 규정을 지시하고 실행하며, 지역 조건에 맞는 생산 절차를 안내하고 검사함;

2. 지역 경제-사회 발전 요구에 맞는 각 단계별 식물종자림 연구 과제를 제안하고 주문함;

3. 식물종자림 관련 법률 교육, 홍보, 지식 훈련을 조직함;

4. 지역 내 식물종자림 종자 관련 정보를 업데이트하고, 통계 보고 제도를 시행하여 농림수산식품부와 농업발전청의 식물종자림 종자 데이터베이스 시스템에 입력함;

5. 식물종자림 종자 관련 법규 위반에 대한 감사, 검사, 불만 처리, 처벌을 지휘하고 조직함(권한에 따라);

장 IV
시행규정

조 29. 효력 발생

1. 이 고시는 2021년 5월 15일부터 효력이 발생함.

2. 이 고시에서 인용된 법률 문서나 국가 기준이 수정되거나 대체되면, 해당 수정된 또는 대체된 문서나 기준에 따름.

3. 이 고시는 다음 법률 문서의 규정을 폐지함:

a) 농림수산식품부령 제30/2018/TT-BNNPTNT호 2018년 11월 16일 농림수산식품부령 "주요 식물종자림 종류 목록; 종자 인정 및 원료 인정; 주요 식물종자림 종자 재료 관리" 제3조 제1항 및 제13항, 제7조, 제14조, 제15조, 제16조, 제17조;

b) 농림수산식품부령 제43/2018/TT-BNNPTNT호 2018년 12월 28일 농림수산식품부령 "식물종자, 동물종자, 식물원료 수입, 수출; 식물보호제 수입; 식물검역 대상 물체 수입 전 질병 위험 분석" 제4조;

조 30. 이행 전환 규정

1. 이 고시가 효력 발생하기 전에 제작된 식물종자림 종자 라벨 및 라벨링 포장재는 1년 이내 계속 사용될 수 있으나, 이 고시 효력 발생일로부터 1년을 초과하지 않음.

2. 이 고시가 효력 발생하기 전에 접수된 식물종자림 종자 수출, 수입 신청서는 농림수산식품부령 제43/2018/TT-BNNPTNT호 2018년 12월 28일 농림수산식품부령 "식물종자, 동물종자, 식물원료 수입, 수출; 식물보호제 수입; 식물검역 대상 물체 수입 전 질병 위험 분석" 규정에 따라 처리됨.

조 31. 이행 책임

1. 농림수산식품부 장관은 이 고시의 이행을 책임지고 조직함.

2. 각 부 장관, 부에 해당하는 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 중앙 직할 성, 시 인민위원회 의장 및 관련 기관, 단체, 개인은 이 고시를 이행함./.

부록 I

식물종자림 종자 관련 국가 기준 목록

(농림수산식품부령 제27/2021/NĐ-CP호 2021년 3월 25일 정부 고시에 첨부)

_____________________

부록 II

조림 나무 종자 관리, 수출, 수입 표준 양식

(농림수산식품부령 제27/2021/NĐ-CP호 2021년 3월 25일 정부 고시에 첨부)

__________________

Mẫu số 01/LN

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

________________________

조림 나무 종자 목록

(씨앗 종자)

__________

조림 나무 종자 주체 이름

주소 전화번호:

종자 원천 인증 결정

종자 원천 코드

Mẫu số 02/LN

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

________________________

조림 나무 종자 목록

(모세포 식물)

_________

조림 나무 종자 주체 이름

주소 전화번호:

종자 인증 결정

인증된 종자 코드

Mẫu số 03/LN

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

________________________

조림 나무 종자 목록

(줄기 종자, 가지 접목, 눈 접목)

_______________

종자 재료 주체 이름

주소 ...전화번호: ...

종자 원천 인증 결정

종자 원천 코드

Mẫu số 04/LN

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

________________________

조림 나무 종자 목록

(종자)

__________

조림 나무 종자 주체 이름

주소 전화번호:

종자 또는 원천 인증 결정

인증된 종자 또는 원천 코드

Mẫu số 05/LN

조림 나무 종자 수출, 수입 허가 신청서

임업 식물 종자

___________

존경하는 농업 및 농촌 발전부 장관님께

- 조림 나무 종자 수출, 수입 허가를 신청하는 기관 또는 개인:

- 사업자등록증 또는 투자증명서 또는 개인신분증 또는 공민증을 소유한 개인의 수출 신청:

- 주소:

- 전화번호, 팩스, 이메일:

- (기관 또는 개인 이름) 농업 및 농촌 발전부 장관님께 조림 나무 종자 수출, 수입 허가를 신청합니다:

1. 나무 종류 이름:

- 학명:

- 베트남어 이름:

2. 수량:

- 씨앗 종자/종자: kg

- 나무 종자/무성식물: 개체/무성식물

3. 종자 출처 및 원산지 (원천 정보 첨부):

4. 종자 수출, 수입 목적:

□ 연구

□ 시험

□ 시험생산

□ 선물

□ 박람회, 전시회

□ 국제 협력

□ 정원 나무, 그늘 나무

□ 기타 목적

5. 종자 수출, 수입 기간: 20...년 ...월 ...일부터

6. 수출, 수입 경로: 관문/공항/우편국

7. 수출, 수입 횟수 (몇 번째):

- 첨부된 관련 문서

□ 기술 신고서

□ 사업자등록증

□ 투자증명서 ( )

□ 기타 문서

- (기관 또는 개인 이름) 국가의 수출, 수입 규정을 준수하고 결과를 농업 및 농촌 발전부에 보고하겠습니다.

농업 및 농촌 발전부 장관님께서 심사하여 처리해 주시기를 바랍니다./.

Mẫu số 06/LN

조림 나무 종자 수출, 수입 허가 재발급 신청서

임업 식물 종자

_________

敬启者: 농업 및 농촌 발전부

- 조림 나무 종자 수출, 수입 허가 재발급을 신청하는 기관 또는 개인:

- 사업자등록증 또는 투자증명서 또는 개인신분증 또는 공민증을 소유한 개인의 수출 신청:

- 주소:

- 전화번호, 팩스, 이메일:

- (기관 또는 개인 이름) 농업 및 농촌 발전부 장관님께 조림 나무 종자 수출, 수입 허가 재발급을 신청합니다:

1. 재발급 이유:

2. 나무 종류 이름:

- 학명:

- 베트남어 이름:

3. 수량:

- 씨앗 종자/종자: kg

- 나무 종자/무성식물: 개체/무성식물

4. 종자 출처 및 원산지 (원천 정보 첨부):

5. 종자 수출, 수입 목적:

□ 연구

□ 시험

□ 시험생산

□ 선물

□ 박람회, 전시회

□ 국제 협력

□ 정원 나무, 그늘 나무

□ 기타 목적

6. 종자 수출, 수입 기간: 20...년 ...월 ...일부터

7. 수출, 수입 경로: 관문/공항/우편국

8. 수출, 수입 횟수 (몇 번째):

- 첨부된 관련 문서

□ 기술 신고서

□ 사업자등록증

□ 투자증명서 ( )

□ 기타 문서

(기관 또는 개인 이름) 약정 정부의 수출/수입 규정을 준수하고 식용/목재 수종의 수출/수입 결과를 농림부에 보고한다.

농업 및 농촌 발전부 장관님께서 심사하여 처리해 주시기를 바랍니다./.

Mẫu số 07/LN

식용/목재 수종 이력

수출/수입 제안

I. 수종 정보

- 수종 이름: …

+ 베트남어로 표기된 식물 이름(베트남에 없는 식물은 영어 또는 원래 언어의 라틴 문자 표기를 사용):…

+ 학명(종, 속, 목까지 구체적으로):

- 주요 식물학적 특징:

- 사용 부위:

+ 목재: 목재 외 제품:

- 수종을 수집한 곳(종묘림, 종묘원, 심造林):

- 수출/수입 수종의 우수한 특성: 생산能力, 抗病能力, 木材理化性质等：

2. 수종을 수집한 자연 조건

a) 지리적 특징

• 경도:

• 위도:

• 해면 기준 고도:

b) 기후적 특징

• 연 평균 온도:

• 가장 더운 달의 평균 온도:

• 가장 추운 달의 평균 온도:

• 연 평균 강수량:

• 우기:

• 증발량:

3. 재배 기술 (처음 수출/수입하는 수종에 대해):

- 생태 조건 요구 사항(위도, 온도, 토양 등):

- 재배 시기:

- 밀도, 단위 면적 당 수종 수:

- 주요 해충 및 병해:

4. 주의사항

수출/수입하는 식물이 환경 생태계(토양, 물, 다른 생물, 인간 건강 등)에 미치는 부정적인 영향을 명확히 설명해야 합니다(있다면):

(기관 또는 개인 이름)... 본 이력서에 포함된 정보의 정확성과 진실성을 확인하며 책임지겠습니다./.

Mẫu số 08/LN

수출/수입 허가증

식용/목재 수종

_______________

정부령 제...호 ...년 ...월 ...일에 제정된 농림부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률에 근거하여;

정부령 제: …/2021/NĐ-CP 호 ...년 ...월 ...일에 제정된 식용/목재 수종 관리에 관한 법률에 근거하여;

...년 ...월 ...일 제출된 수출/수입 제안서 번호와 허가 신청 서류에 근거하여;

농림부는 동의합니다:

기관/개인

주소

전화 팩스

수출/수입 허가를 받음으로써

1. 상품명:

2. 학명:

3. 수량: 무게

4. 생산 기관명:

5. 생산자 주소 전화 팩스

6. 수입국/수출국:

7. 수출/수입 일자:

8. 통과구:

9. 수출/수입 목적:

본 허가는 ...년 ...월 ...일까지 유효합니다./.

기관/개인은 법령에 따라 수출/수입 목적을 준수하고 관련 법령을 준수해야 합니다./.