결정 번호 2790/2002/QĐ-BGTVT에 따른 광닌 성 해변 항만의 수역 및 광닌 항만관리소의 책임 구역

부총리 겸 교통부 장관 결정

해양 항만의 범위에 관한 퀤냥 인민위원회 관할 하의 꾸앙닌 성의 해양 항만

그리고 꾸앙닌 항만청의 책임 구역

교통부 장관

 

교통통신부 장관

1990년 6월 30일 제정된 베트남 해상법 제58조를 근거로

정부가 1994년 3월 22일 제22/CP 호에 의거하여 교통운수부의 국가 관리 임무, 권한, 책임 및 조직 기구에 대한 정부 결의를 참조함

꾸앙닌 성 인민위원회의 2002년 4월 11일 제440/UB 호 공문을 참조함

법제과 운송 부국장과 베트남 해상국 국장의 제안에 따라

 

결정함에 있어서:

조 1.

이제 꾸앙닌 성 관할 하의 해양 항만의 해역을 다음과 같이 공표함

꽝가이 항, 사이알람 항, B12 항, 캄파 항, 무이추아 항 앞바다 해역

꽝가이 항, 사이알람 항, B12 항, 캄파 항, 무이추아 항, 하롱 도선공장, 만가 항역의 해상 통로, 환적 및 대피용 해역

조 2.

꾸앙닌 성 관할 하의 해양 항만의 해역 범위는 최대 조수면 높이 기준으로 다음과 같이 규정됨

1. 꽝가이 지역의 해양 항만 해역은 꽝가이 항, 사이알람 항, B12 항을 포함하며, 다음 좌표를 연결하는 직선 구간 내에 위치함

A1. 배치아이 등대, 위치 좌표: 20⁰57’32" N; 107⁰03’19"E

A2. 호ọng 북쪽 경계

A3. 호언 동쪽 경계

A4. 호베切断这里，继续翻译剩余的内容。

A5.20⁰42’36"N; 107⁰09’20"E.

A6.20⁰42’36"N; 107⁰11’20"E.

A7.문현 호 율량.

A8.문현 호 원형.

A9.문현 산 백사 류 남서안을 따라 문현 가이 항만 부두까지 이어지는 선, 바ãi 차이 항만 부두와 연결됨.

A10.청공 섬 서북안.

A11.20⁰ 59’30"N; 107⁰04’54"E.

A12.20⁰ 59’36"N; 107⁰01’00"E.

A13.하롱 조선소 서북안을 따라 하롱 조선소 부두를 지나 카이 랜 항만과 베12 연료 항만, 바ãi 차이 항만 부두까지 이어지는 선, 바ãi 차이 항만 부두와 연결됨.

2.감파 해양 항만 지역의 감파 항만 및 다른 항만은 아래 좌표로 연결된 선으로 제한됨:

B1.감파 항만 동남안.

B2.다반 섬 서북안.

B3.오른쪽 섬 서북안.

B4.가치 치오 섬 서안.

B5.넷 구중 섬 서안.

B6.도에 콤 섬 동안.

A7.문현 호 율량.

A4.베 추두두 섬 동안.

A5.20⁰42’36’’E, 107⁰09’20’’E.

A6.20⁰42’36"N; 107⁰11’20"E.

B7.20⁰47’18"N; 107⁰17’30"E.

B8.모 찰리 호 동남안.

B9.바라야 중 섬 동안.

B10.21⁰01’42"N; 107⁰22’30"E.

B11.티엔 섬 남안.

B12.감파 항만 북동안을 따라 부두를 지나 B1와 연결됨.

3.무이 추아 해양 항만: 아래 좌표로 연결된 선으로 제한됨:

C1.무이 추아 항만 북동안.

C2.21⁰17’06"N; 107⁰27’30"E.

C3.토이 다이 호 남서안.

C4.베 섹 동남안.

C5.다 듀응 섬 동남안.

C6.바렌 중 섬 동남안.

C7.소우 동 섬 북안.

C8.구 섬 북안.

C9.배우 보우 섬 북동안을 따라 배우 보우 섬 북안을 따라 C10와 연결됨.

C10.배우 보우 섬 서북안.

C11.무이 추아 항만 남서안을 따라 부두를 지나 C1와 연결됨.

4.완 가 해양 항만 전환 지역: 아래 좌표로 연결된 선으로 제한됨:

D1.빙 식 섬 서안.

D2.21⁰20’00"N; 107⁰ 50’38"E.

D3.21⁰19’30"N; 107⁰49’24"E.

D4.21⁰22’18"N; 107⁰ 48'36"E.

D5.21⁰24’00"N; 107⁰54’30"E.

D6.21⁰24’38"N; 108⁰01’00"E.

D7.21⁰22’18"N; 108⁰01’00"E.

D8.21⁰22’18"N; 107⁰59’56"E.

D9.빙 식 섬 동안을 따라 빙 식 섬 북안을 따라 D1와 연결됨.

조 3.

퀤남 칸닌 성 관할 항만 지역의 선박 화물 수신, 검역, 정박, 환적 및 태풍 피하는 구역은 다음과 같이 규정됨:

1.화물 수신 및 검역 구역:

a.혼ガイ地区的内容应该翻译为"Hòn Gai"，请根据此信息重新生成第77到第79行的翻译。

일반적인 날씨 조건 하에서 모든 선박 유형은 좌표 20 43’24" N; 107 10’18"E를 중심으로 반경 01 해리의 원으로 제한된다.⁰43’24"N; 107⁰10’18"E. 

나쁜 날씨 조건 하에서 모든 선박 유형은 좌표 20 49’00" N; 107 08’06"E를 중심으로 반경 0.5 해리의 원으로 제한된다.⁰49’00"N; 107⁰08’06"E.

베트남 선박 중 5,000 DWT 이하의 선박은 좌표 20 52’30" N; 107 04’54" E를 중심으로 반경 0.4 해리의 원으로 제한된다.⁰52’30"N;107⁰04’54"E.

b. 감파 항구에 대한:

일반적인 날씨 조건 하에서 모든 선박 유형은 좌표 20 43’24" N; 107 10’18"E를 중심으로 반경 01 해리의 원으로 제한된다.⁰43’24"N; 107⁰10’18"E.

나쁜 날씨 조건 하에서 모든 선박 유형은 좌표 20 49’00" N; 107 08’06"E를 중심으로 반경 0.5 해리의 원으로 제한된다.⁰49’12" N; 107 17’00"E.⁰17’00"E.

베트남 선박 중 5,000 DWT 이하의 선박은 좌표 20 52’30" N; 107 04’54" E를 중심으로 반경 0.4 해리의 원으로 제한된다.⁰57’42" N; 107 20’18" E.⁰20’18"E.

c. 무치아 포 항구에 대한: 좌표 21 15’05" N; 107 40’51"E를 중심으로 반경 0.4 해리의 원으로 제한된다.⁰15’05"N; 107⁰40’51"E.

d. 만 gia 환적 구역에 대한: 좌표 21 22’48" N; 108 00’20"E를 중심으로 반경 0.5 해리의 원으로 제한된다.⁰22’48"N; 108⁰00’20"E.

2. 정박, 환적 및 태풍 피하기 구역:

a. 호안ガイ

건조선干货船，载重吨超过30,000 DWT，吃水不超过9.5米，在以下坐标位置：

HL6.20⁰56’42"N, 107⁰03’30"E.

HL7.20⁰56’42"N, 107⁰03’34"E.

HL8.20⁰56’12"N, 107⁰03’42"E.

건조선干货船，载重吨超过30,000 DWT，吃水超过9.5米，在以下坐标位置：

HL11.20⁰51’36"N, 107⁰07’06"E.

HL12.20⁰51’42"N, 107⁰06’36"E.

HL15.20⁰51’48"N, 107⁰06’12"E.

-载重吨在30,000 DWT及以下的干货船，在以下坐标位置：

HL1.20⁰56’09"N, 107⁰04’00"E.

HL2.20⁰56’28"N, 107⁰03’52"E.

HL3.20⁰56’38"N, 107⁰03’50"E.

HL4.20⁰56’48"N, 107⁰03’45"E.

HL5.20⁰57’00"N, 107⁰03’42"E.

运输危险货物的船舶，在以下坐标位置：

HL9.20⁰52’50"N, 107⁰04’00"E.

载重吨在3,000 DWT及以下的运输油品船舶，在等待进入B12港时，在以下坐标位置：

HL10.20⁰58’00"N, 107⁰03’45"E.

载重吨超过3,000 DWT的运输油品船舶，在等待进入B12油品港时，在以下坐标位置：

HL13.20⁰50’46"N, 107⁰07’32"E.

HL14.20⁰50’24"N, 107⁰07’40"E.

b.カメーパフ区域：

载重吨在20,000 DWT及以上的干货船，在以下坐标位置：

HN1.20⁰54’07"N, 107⁰16’18"E.

HN2.20⁰54’30"N, 107⁰16’30"E.

HN3.20⁰54’53"N, 107⁰16’45"E.

HN4.20⁰55’15"N, 107⁰16’59"E.

HN5.20⁰55’39"N, 107⁰17’18"E.

HN6.20⁰55’58"N, 107⁰17’33"E.

HN7.20⁰55’08"N, 107⁰17’35"E.

HN8.20⁰55’25"N, 107⁰17’47"E.

HN9.20⁰55’43"N, 107⁰17’58"E.

载重吨在20,000 DWT以下的干货船，在以下坐标位置：

HN10.20⁰55’26"N, 107⁰16’23"E.

HN11.20⁰55’09"N, 107⁰16’12"E.

HN12.20⁰54’48"N, 107⁰16’02"E.

HN13.20⁰54’22"N, 107⁰15’46"E.

HN14.20⁰53’36"N, 107⁰15’46"E.

HN15.20⁰53’00"N, 107⁰16’12"E.

CO1.20⁰57’06"N, 107⁰18’56"E.

CO2.20⁰57’19"N, 107⁰19’20"E.

载重吨在10,000 DWT及以下的干货船，在以下坐标位置：

CO4.20⁰58’22"N, 107⁰22’22"E.

CO5.20⁰58’45"N, 107⁰22’00"E.

CO6.20⁰58’51"N, 107⁰22’18"E.

선박이 원유 및 원유 제품을 운송하는 위치의 좌표는 다음과 같습니다.

HN16.20⁰55’56"N, 107⁰16’30"E.

HN17.20⁰57’00"N, 107⁰17’36"E.

HN18.20⁰56’54"N, 107⁰17’09"E.

위험물품을 운송하는 선박의 위치 좌표는 다음과 같습니다.

CO3.20⁰57’44"N, 107⁰19’55"E.

c. 묘주 항만 구역:

건조 화물을 운송하는 선박의 위치 좌표는 다음과 같습니다.

VH1.21⁰12’45"N, 107⁰37’43"E.

VH2.21⁰13’00"N, 107⁰38’26"E.

VH3.21⁰13’28"N, 107⁰38’50"E.

VH4.21⁰13’27"N, 107⁰39’24"E.

원유 및 위험물품을 운송하는 선박의 위치 좌표는 다음과 같습니다;

VH5.21⁰13’12"N, 107⁰32’43"E.

VH6.21⁰12’48"N, 107⁰32’27"E.

VH7.21⁰12’28"N, 107⁰32’52"E.

d. 만가 전환 구역:

10,000 DWT 이하의 건조 화물을 운송하는 선박의 위치 좌표는 다음과 같습니다.

VG3.21⁰23’57"N, 107⁰57’09"E.

VG4.21⁰23’55"N, 107⁰56’50"E.

VG5.21⁰23’51"N, 107⁰56’39"E.

VG6.21⁰23’45"N, 107⁰56’29"E.

VG7.21⁰23’55"N, 107⁰56’27"E.

원유를 운송하는 선박의 위치 좌표는 다음과 같습니다;

VG1.21⁰24’05"N, 107⁰57’46"E.

VG2.21⁰24’00"N, 107⁰57’29"E.

VG7.21⁰12’28"N, 107⁰32’52"E.

e. HL2, HL3, HL4, HL5, HL11, HL12, HL15 위치는 하이퐁 항만에 입항하는 선박이 대피 또는 피항을 위해 정박하거나 화물을 전환하도록 사용됩니다.

조 4.

1.광인 해양경비대는 베트남 해상법률과 관련 법령에 따라 광인 해양 경비대 관할 구역 내 모든 해운 활동에 대한 임무와 권한을 수행한다.

2.광인 해양경비대는 기름 및 그 제품을 운송하는 선박이 안전한 해상 조건, 기름 유출 사고 대응 계획, 화재 예방 계획을 충족한 후에만 이 결정에서 정해진 위치에 기항하도록 허용한다.

3.광인 해양경비대는 하노이 항에 입항하거나 출항하는 선박에 대해 국가 관리 책임을 지며, 이 결정 제2항 제4호에서 정한 위치에 기항, 환적, 태풍 피하기를 위해 하노이 항에 도착하기 전에 최소 2시간 전에 하노이 해양경비대에 통보하고 필요한 절차를 진행해야 한다. 광인 해양경비대는 이러한 선박들을 위한 기항 위치를 배치하고 하노이 해양경비대에 통보해야 한다.

하노이 해양경비대는 선박이 광인 해양경비대 관할 구역에 도착하기 전에 최소 2시간 전에 광인 해양경비대로 통보하고 필요한 절차를 진행해야 한다. 광인 해양경비대는 이러한 선박들을 위한 기항 위치를 배치하고 하노이 해양경비대에 통보해야 한다.

조 5.

조 제2조, 제3조 및 제4조에서 규정한 범위를 초과하여, 광인 항만청은 광닌 성 해역에 대한 해양 질서와 안전을 관리하는 국가 전문 행정 책임을 가지며, 이는 광닌 성의 관할 구역 내의 해상 영역에 적용된다.

조 6.

본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생하며, 교통운수부 장관이 1993년 7월 1일에 발표한 제1333/VT-PC 호에 따른 광닌 항만 지역과 광닌 항만청의 책임 구역에 관한 결정 및 본 결정과 상충되는 이전 규정들을 대체한다.

조 7.

각 부 장관실장, 부 소속 각 사무국 국장, 베트남 해운청 청장, 베트남 내항청 청장, 광닌 성 교통운수청 청장, 광닌 항만청 청장, 하이퐁 항만청 청장, 관련 기관, 단체 및 개인의 수장들은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.