决定第2790/2002/QĐ-BGTVT号关于广宁省沿海港口水域和广宁港务局责任区域

决定交通运输部部长

关于广宁省沿海港口水域

和广宁港务监督责任区域

交通部部长

 

||| 交通运输部部长

根据1990年6月30日《越南航海法》第58条；

根据1994年3月22日政府第22/CP号法令关于交通运输部的职责、权限、国家管理责任和组织机构的规定；

根据广宁省人民委员会2002年4月11日第440/UB号公文的意见；

经法制运输司司长和越南航海局局长提议，

 

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

现公布广宁省沿海港口水域范围如下：

荣城、海防、Cái Lân、B12、仙堂、妙子港前水域。

沿海航道、装卸区、避风区等荣城、海防、Cái Lân、B12、仙堂、妙子、下龙造船厂和万嘉装卸区的港口水域。

条 2.

广宁省沿海港口水域范围按最高潮水位划定，具体规定如下：

一、荣城地区港口水域包括荣城、海防、B12港口，其范围为连接以下各点坐标直线所围成的区域：

A1.巴海滩灯塔，位于坐标：20⁰57’32" N；107⁰03’19"E。

A2.北戈姆岛边缘。

A3.东一岛边缘。

A4.东贝断头岛边缘。

A5.20⁰42’36" N；107⁰09’20"E。

A6.20⁰42’36" N；107⁰11’20"E。

A7.南胡朗岛边缘。

A8.西南环岛边缘。

A9.西南白石山边缘，沿西南荣城湾岸至荣城渡口，与A10点相连。

A10.西北成功岛边缘。

A11.20⁰ 59’30" N；107⁰04’54"E。

A12.20⁰ 59’36" N；107⁰01’00"E。

A13.西北下龙造船厂边缘，沿下龙造船厂码头至Cái Lân港、B12油港、巴海滩渡口，与A1点相连。

二、仙堂地区港口水域包括仙堂港及其他港口，其范围为连接以下各点坐标直线所围成的区域：

B1.仙堂港东南边缘。

B2.西北桌岩岛边缘。

B3.西北鼻岛边缘。

B4.西鸡斗岛边缘。

B5.西点岛边缘。

B6.东驼岛边缘。

A7.南胡朗岛边缘。

A4.东贝断头岛边缘。

A5.20⁰42’36’’E，107⁰09’20’’E。

A6.20⁰42’36" N；107⁰11’20"E。

B7.20⁰47’18"N；107⁰17’30"E。

B8.东南鼻岛边缘。

B9.东瓦拉岛边缘。

B10.21⁰01’42"N；107⁰22’30"E。

B11.南仙岛边缘。

B12.东北仙堂港边缘，沿码头延伸至B1点。

三、妙子港水域：其范围为连接以下各点坐标直线所围成的区域：

C1.妙子港东北边缘。

C2.21⁰17’06"N；107⁰27’30"E。

C3.西南梭岛边缘。

C4.南蛤岛边缘。

C5.东南立石岛边缘。

C6.东南三仁岛边缘。

C7.北草东岛边缘。

C8.北九岛边缘。

C9.东北白球岛边缘，沿北白球岛岸延伸至C10点。

C10.西北白球岛边缘。

C11.西南妙子港边缘，沿码头延伸至C1点。

四、万嘉装卸区水域：其范围为连接以下各点坐标直线所围成的区域：

D1.永实岛西边缘。

D2.21⁰20’00"N；107⁰ 50’38"E。

D3.21⁰19’30"N；107⁰49’24"E。

D4.21⁰22’18"N；107⁰ 48'36"E。

D5.21⁰24’00"N；107⁰54’30"E。

D6.21⁰24’38"N；108⁰01’00"E。

D7.21⁰22’18"N；108⁰01’00"E。

D8.21⁰22’18"N；107⁰59’56"E。

D9.东永实岛边缘，沿北永实岛岸延伸至D1点。

条 3.

进出引航员、检疫、停泊、装卸和避风的船舶在广宁省沿海港口水域的规定如下：

一、引航员进出和检疫区域：

a.对于荣城地区的港口：

在正常天气条件下，所有类型的船舶：以坐标20⁰43’24"N；107⁰10’18"E为中心，半径为1海里的圆形区域。 

在恶劣天气条件下，所有类型的船舶：以坐标20⁰49’00"N；107⁰08’06"E为中心，半径为0.5海里的圆形区域。

对于载重吨位不超过5000DWT的越南船舶：以坐标20⁰52’30"N；107⁰04’54"E为中心，半径为0.4海里的圆形区域。

b.对于仙堂地区的港口：

在正常天气条件下，所有类型的船舶：以坐标20⁰43’24"N；107⁰10’18"E为中心，半径为1海里的圆形区域。

在恶劣天气条件下，所有类型的船舶：以坐标20⁰49’12"N；107⁰17’00"E。

对于载重吨位不超过5000DWT的越南船舶：以坐标20⁰57’42"N；107⁰20’18"E。

c.对于妙子港：以坐标21⁰15’05"N；107⁰40’51"E为中心，半径为0.4海里的圆形区域。

d.对于万嘉装卸区：以坐标21⁰22’48"N；108⁰00’20"E为中心，半径为0.5海里的圆形区域。

二、停泊、装卸和避风区域：

a.荣城地区：

对于载重吨位超过30000DWT且吃水不超过9.5米的干散货船，在以下坐标位置：

HL6.20⁰56’42"N，107⁰03’30"E。

HL7.20⁰56’42"N，107⁰03’34"E。

HL8.20⁰56’12"N，107⁰03’42"E。

对于载重吨位超过30000DWT且吃水超过9.5米的干散货船，在以下坐标位置：

HL11.20⁰51’36"N，107⁰07’06"E。

HL12.20⁰51’42"N，107⁰06’36"E。

HL15.20⁰51’48"N，107⁰06’12"E。

对于载重吨位不超过30000DWT的干散货船，在以下坐标位置：

HL1.20⁰56’09"N，107⁰04’00"E。

HL2.20⁰56’28"N，107⁰03’52"E。

HL3.20⁰56’38"N，107⁰03’50"E。

HL4.20⁰56’48"N，107⁰03’45"E。

HL5.20⁰57’00"N，107⁰03’42"E。

对于危险品运输船，在以下坐标位置：

HL9.20⁰52’50"N，107⁰04’00"E。

对于载重吨位不超过3000DWT等待进入B12油港的油船，在以下坐标位置：

HL10.20⁰58’00"N，107⁰03’45"E。

对于载重吨位超过3000DWT等待进入B12油港的油船，在以下坐标位置：

HL13.20⁰50’46"N，107⁰07’32"E。

HL14.20⁰50’24"N，107⁰07’40"E。

b.仙堂地区：

对于载重吨位不低于20000DWT的干散货船，在以下坐标位置：

HN1.20⁰54’07"N，107⁰16’18"E。

HN2.20⁰54’30"N，107⁰16’30"E。

HN3.20⁰54’53"N，107⁰16’45"E。

HN4.20⁰55’15"N，107⁰16’59"E。

HN5.20⁰55’39"N，107⁰17’18"E。

HN6.20⁰55’58"N，107⁰17’33"E。

HN7.20⁰55’08"N，107⁰17’35"E。

HN8.20⁰55’25"N，107⁰17’47"E。

HN9.20⁰55’43"N，107⁰17’58"E。

对于载重吨位低于20000DWT的干散货船，在以下坐标位置：

HN10.20⁰55’26"N，107⁰16’23"E。

HN11.20⁰55’09"N，107⁰16’12"E。

HN12.20⁰54’48"N，107⁰16’02"E。

HN13.20⁰54’22"N，107⁰15’46"E。

HN14.20⁰53’36"N，107⁰15’46"E。

HN15.20⁰53’00"N，107⁰16’12"E。

CO1.20⁰57’06"N，107⁰18’56"E。

CO2.20⁰57’19"N，107⁰19’20"E。

对于载重吨位不超过10000DWT的干散货船，在以下坐标位置：

CO4.20⁰58’22"N，107⁰21’22"E。

CO5.20⁰58’45"N，107⁰22’00"E。

CO6.20⁰58’51"N，107⁰22’18"E。

油轮在以下坐标位置运输石油和石油产品：

HN16.20⁰55’56"N，107⁰16’30"E。

HN17.20⁰57’00"N，107⁰17’36"E。

HN18.20⁰56’54"N，107⁰17’09"E。

在以下坐标位置运输危险货物的船舶：

CO3.20⁰57’44"N，107⁰19’55"E。

c.穆咀港区：

在以下坐标位置运输干散货的船舶：

VH1.21⁰12’45"N，107⁰37’43"E。

VH2.21⁰13’00"N，107⁰38’26"E。

VH3.21⁰13’28"N，107⁰38’50"E。

VH4.21⁰13’27"N，107⁰39’24"E。

在以下坐标位置运输石油和危险货物的船舶：

VH5.21⁰13’12"N，107⁰32’43"E。

VH6.21⁰12’48"N，107⁰32’27"E。

VH7.21⁰12’28"N，107⁰32’52"E。

d.万家转运区：

在以下坐标位置运输载重吨位不超过10000DWT的干散货的船舶：

VG3.21⁰23’57"N，107⁰57’09"E。

VG4.21⁰23’55"N，107⁰56’50"E。

VG5.21⁰23’51"N，107⁰56’39"E。

VG6.21⁰23’45"N，107⁰56’29"E。

VG7.21⁰23’55"N，107⁰56’27"E。

在以下坐标位置运输油品的船舶：

VG1.21⁰24’05"N，107⁰57’46"E。

VG2.21⁰24’00"N，107⁰57’29"E。

VG7.21⁰12’28"N，107⁰32’52"E。

HL2、HL3、HL4、HL5、HL11、HL12、HL15等位置供进入海港的船舶停泊、装卸货物和避风使用。

组织实施

1. 渤海直属海事局负责根据《中华人民共和国海商法》及相关法律法规对广宁省管辖范围内的所有海上活动进行管理和监督。

2. 渤海直属海事局仅允许在满足确保海上安全条件、制定溢油应急计划和防火防爆措施后，在本决定规定的地点停靠并装载货物的石油运输船。

3. 渤海直属海事局负责管理国家关于进出海港但需在本决定第2条第4点规定的位置停泊、装卸货物和避风的船舶的秩序、安全和防止环境污染。

海港直属海事局应在船舶到达广宁省管辖海域边界前至少两小时通知渤海直属海事局，并为这些船舶办理相关法律手续。渤海直属海事局负责安排上述船舶的停泊位置，并通知海港直属海事局。

第五条。

除本决定第二条、第三条和第四条规定水域外，渤海直属海事局还负责在其管辖海域内管理国家专业部门关于海上交通秩序和安全的事务。

条6.

本决定自签发之日起十五日后生效，并取代交通运输部于1993年7月1日发布的第1333号决定（关于广宁港水域和渤海直属海事局责任区域的规定），以及与本决定相冲突的先前规定。

条7.

各 部办公厅主任，各部司长，越南航海局局长，越南内河航道局局长，广宁省交通运输厅厅长，渤海直属海事局局长，海港直属海事局局长，各有关机关、组织和个人负责人应执行本决定。/。