2004년 제28호 2004년도 제2차 정부채권 발행 결정은 국가의 중요한 교통 및 수리공사에 투자하기 위한 것이다.

부총리 겸 재무부 장관 결정

정부 국채 제2차 발행에 관한 사항(국토 교통 및 수리 관련 중요 공사 투자) 

재무부 장관

정부가 2003년 7월 1일 제정한 「재정부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 시행령」 제77호를 근거로 함

2003년 11월 13일 제235/2003/QĐ-TTg 호 총리 결정에 따라 국가 재무부 소속 국가 금고 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거함

정부 국채, 정부가 보증하는 국채 및 지방정부 국채 발행에 관한 2003년 11월 20일 제141/2003/NĐ-CP 호 정부 결정에 근거함

2003년 9월 5일 제182/2003/QĐ-TTg 호 총리 결정에 따라 국가의 중요한 교통 및 수리공사 사업에 투자하기 위한 정부 국채 발행에 관한 사항에 근거함

국가고금고 총감독관의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1: 2004년 제2차 정부 국채 발행을 통해 총 8조 2천억 동과 5백만 달러(USD)를 투자하여 국가의 중요한 교통 및 수리 공사를 진행한다.

조 2. 정부 국채(이하 국채라 함)는 동과 달러로 발행 및 결제되며 증권 또는 등록 형태로 발행된다.

동화 표면 국채는 이름 기재 유형과 이름 미기재 유형으로 구성되며, 각각 10만 동, 20만 동, 50만 동, 100만 동, 200만 동, 500만 동, 1천만 동, 2천만 동, 5천만 동, 1억 동의 금액을 표시한다.

달러 표면 국채는 이름 기재 유형과 이름 미기재 유형으로 구성되며, 각각 500달러, 1천달러, 5천달러, 1만달러의 금액을 표시한다.

조 3.국채 발행 방식:

3.1- 재무부 국고국을 통한 발행:

동화 표면 국채는 전국의 모든 국고국에서 발행된다.

달러 표면 국채는 하노이 국고국, 호치민 국고국, 하이퐁 국고국, 꽝닌 국고국, 다낭 국고국, 빈증 국고국에서 발행된다.

a- 국채 구매 대상은 베트남 내 기관, 베트남 국민, 베트남에 거주하는 외국인, 베트남 내 활동하는 외국 기관 등이며, 국채 발행 보증 및 입찰 참여 기관은 제외된다.

베트남 내 기관은 정부 예산으로 국채를 구매할 수 없다.

b- 국채 만기는 5년이다.

c- 국채 이자는 발행 시점에서 재무부 장관이 결정한다.

d- 발행 기간: 2004년 4월 15일부터 2004년 6월 15일까지이다.

3. 2- 증권거래소를 통한 동화 표면 국채 입찰:

a- 증권거래소 국채 입찰 시장의 회원기관이 입찰 대상이다. 국채를 입찰을 통해 구매하려는 기관 및 개인은 해당 시장의 회원기관 또는 증권시장에서 거래 가능한 기관에 등록해야 한다.

b- 국채 만기는 5년과 10년이다.

c- 국채 이자율은 입찰 결과에 따라 결정된다.

d- 발행 기간: 2004년 4월 15일부터 2004년 12월 15일까지이다.

3.3- 중앙은행을 통한 달러 표면 국채 입찰:

a- 베트남 내 금융기관 중 외환 거래가 허가되고 중앙은행에 외화 계좌를 개설한 기관이 국채 입찰 참여 대상이다.

b- 국채 만기는 5년과 10년이다.

c- 국채 이자율은 입찰 결과에 따라 결정된다.

d- 발행 기간: 2004년 4월 15일부터 2004년 12월 15일까지이다.

3. 4- 동화 표면 국채 발행 보증:

a- 국채 발행 보증 참여 대상은 현재 규정에 따라 국채 발행 보증이 허가된 기관이다.

b- 국채 만기는 5년과 10년이다.

c- 국채 이자와 발행 보증 수수료는 발행 보증 기관과 정부고금고 사이에서 현재 규정에 따라 협의한다.

d- 발행 기간: 2004년 4월 15일부터 2004년 12월 15일까지이다.

调 4. 国库券本金和利息支付原则及方式：

4. 1- 국채는 발행 당시의 화폐로 상환된다.

4. 2- 동화 표면 국채:

이름 미기재 유형, 미리 인쇄된 금액, 국고국을 통한 발행: 전국의 모든 국고국에서 상환 가능하다.

이름 기재 유형, 미리 인쇄된 금액; 각 지방 및 도시의 국고국을 통한 발행: 발행된 국고국에서 상환 가능하다.

증권거래소를 통한 입찰 및 발행 보증을 받은 국채는 증권거래소에 상장되며, 상환은 증권거래소와 국고국이 협력하여 처리한다.

4. 3- 달러 표면 국채:

하노이 국고국, 호치민 국고국, 하이퐁 국고국, 꽝닌 국고국, 다낭 국고국, 빈증 국고국을 통한 발행(이름 기재 유형과 이름 미기재 유형, 미리 인쇄된 금액 포함): 발행된 국고국에서 상환 가능하다.

중앙은행을 통한 입찰: 중앙은행 거래소가 재무부의 위임을 받아 만기일에 국채를 상환한다.

4. 4- 국채 원금 상환: 국채 원금은 만기일에 한 번 상환된다.

국채 소유자가 개인이고 특별한 어려움이나 불가항력적인 상황에 처해 원금을 만기 전에 상환하고자 하는 경우, 거주지 또는 근무지의 지방 정부나 기관의 확인을 받아야 하며, 국고총감이 검토 후 재무부 장관에게 보고하여 만기 전 상환을 승인받아야 한다. 만기 전 상환된 국채는 이자를 받을 수 없다.

4. 5- 국채 이자 상환: 국채 이자는 매년 구매일로부터 12개월 후에 상환된다.

만기일에 원금 또는 이자를 상환하지 않은 국채 소유자는 원금 또는 이자를 보류할 수 있으며, 상환 시점에는 이자를 추가로 받지 못한다.

조 5. 채권 소유주는 다음 권리를 가지며 혜택을 받을 수 있다:

5. 1- 상속, 증여, 담보 등의 관계에서 양도될 수 있다.

5. 2- 증권거래소에 상장된 국채는 증권거래소에서 거래될 수 있다.

5. 3- 금융기관은 금융시장에서 국채를 거래할 수 있으며, 중앙은행 규정에 따라 국채 할인 및 재할인을 수행할 수 있다.

5. 4- 개인 국채 소유자는 국채 이자 수익 및 매매 차익에 대한 개인 소득세 면제를 받으며, 보관을 위해 국고국 단위에 국채를 맡길 수 있고 비용 없이 보관 서비스를 이용할 수 있다.

조 6. 정부고금고 총감독관은 다음과 같은 책임을 진다:

6. 1- 국채 발행 및 상환은 본 결정 조 3 및 조 4의 규정에 따라 이루어진다.

6. 2- 발행량, 만기일 및 이자율은 본 결정 조 3 점 3.2, 3.3, 3.4에 따른 입찰 및 보증 방식을 통해 재무부 장관의 승인 범위 내에서 조절되며, 자금 사용 요구사항에 맞게 조정된다.

6. 3- 국채 수입 및 상환에 대한 회계 처리, 보고 및 결산은 관련 규정에 따라 이루어진다.

조 7. 국영 은행 베트남의 사무총장, 관련 단위의 책임자, 중앙 직할 성, 시의 국영 은행 베트남 지점장, 이사회 의장, 허가받은 은행의 총경리(총감독)는 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다.

국고총감은 국고국 시스템 전체에 대한 세부 지침을 제공하고 실행을 지시하며, 재무부 소속 및 직속 기관의 책임자, 중앙부처의 재무청 및 국고국 책임자, 중앙정부 소속 지방의 재무청 및 국고국 책임자는 본 결정을 시행한다./.