법률 제28호 2018년 제14차国会期 법률 일부개정법률안 관련 11개 법률 개정 법률

법률

일부 조항을 개정하고 보충함

규획 관련

사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;

국会对食品安全法（2010年第55号）、公证法（2014年第53号）、药品法（2016年第105号）、投资法（2014年第67号）、公共投资法（2014年第49号）、电力法（2004年第28号，已根据第24/2012/QH13号法律进行了修改和补充）、化学品法（2007年第6号）、科学技术法（2013年第29号）、控烟法（2012年第9号）、节约和有效利用能源法（2010年第50号）和儿童法（2016年第102号）中与规划相关的一些条款进行修改和补充。

제1조. 안전 식품에 관한 법률 일부 조항의 개정 및 보충

a) 처음 발급, 등급 변경, 자격증 종류 변경 시: 90,000 원/자격증.

“1. 국가 안전 식품 전략을 수립한다.”

2. 제62조 제1항 각목 a를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“a) 국가 안전 식품 전략을 주도하여 수립하고, 관련 기관에 제출하여 승인받고, 실행한다;”

3. 제62조 제2항 각목 a를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“a) 분야별로 지정된 관리 업무에 대한 안전 식품 정책, 전략, 계획 및 법규를 주도하여 수립하거나 승인받아 시행한다;”

4. 제63조 제1항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“1. 분야별로 지정된 관리 업무에 대한 안전 식품 정책, 전략, 계획 및 법규를 주도하여 수립하거나 승인받아 시행한다.”

5. 제64조 제1항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“1. 분야별로 지정된 관리 업무에 대한 안전 식품 정책, 전략, 계획 및 법규를 주도하여 수립하거나 승인받아 시행한다.”

6. 제64조 제4항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“4. 시장과 슈퍼마켓의 발전 정책을 수립하고, 시장과 슈퍼마켓에서 식품을 판매하기 위한 조건을 관련 기관에 제출하여 승인받는다.”

7. 제65조 제1항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“1. 식품 공급 체인 전체에서 관리를 수행할 수 있도록 규범 법규와 지역 기술 표준을 수립하거나 승인받는다.”

제2조. 공증법 일부 조항의 개정 및 보충

1. 제18조 제1항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“1. 공증 업무 조직 설립은 본 법률의 규정을 준수해야 한다.”

2. 제24조 제1항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“1. 제23조 제3항에서 규정한 내용 중 하나라도 변경되면, 공증 사무소는 활동 등록을 한 법무부에 변경 내용을 등록해야 한다.”

3. 제69조 제2항 각목 b와 c를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“b) 정부에 공증업 발전 정책을 제출하여 승인받는다;

c) 공증 업무 조직의 활동을 주도하여 관리한다;”

4. 제70조 제1항 각목 b를 폐지한다.

제3조. 약물법 일부 조항의 개정 및 보충

1. 제10조 제1항 각목 a를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“a) 공업 약물 발전 정책을 주도하여 수립하거나 승인받아 시행한다;”

2. 제10조 제1항 각목 c를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“c) 약물 재료 생산 지역을 조직화하여 발전시키고, 보존, 합리적이고 지속 가능한 방법으로 사용하는 방안을 시행한다;”

3. 조 10항 2을 다음과 같이 수정하고 보완함:

“2. 산업화 약물에 대한 법규를 주도하여 수립하거나 승인받아 시행한다.”

4. 제10조 제6항 각목 a를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“a) 공업 약물 발전 계획을 수립하여 승인받아 실행한다;”

5. 제10조 제8항 각목 a를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“a) 지역의 경제-사회 발전 목표와 이점에 맞게 공업 약물 발전 정책을 시행한다;”

6. 제104조 제5항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

“5. 총리가 국가 검사 시스템의 계획을 승인하고, 국가 검사 시설의 조직, 물질적 기반 및 운영에 대한 규정을 제정한다.”

7. 제9조를 폐지한다.

조항 4. 투자법 일부 조항 개정 및 보충

1. 제20조 제1항을 다음과 같이 수정 보완한다.

"1. 관리권한을 가진 기관이 결정하거나 승인한 계획에 따라 각 부처, 정부기관, 중앙직할시 또는 성의 인민위원회(이하 '성급 인민위원회'라 한다)는 발전계획을 수립하고 산업단지, 수출공업단지, 고기술타운, 경제특구 외의 사회기반시설 구축을 조직한다."

2. 제21조를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"제21조. 산업단지, 고기술타운, 경제특구 내 근로자의 주택 및 공공서비스 시설 건설

1. 관리권한을 가진 기관이 결정하거나 승인한 계획에 따라 성급 인민위원회는 근로자가 근무하는 산업단지, 고기술타운, 경제특구 내 주택 및 공공서비스 시설 건설을 위한 토지를 확보하고 계획을 수립한다.

2. 산업단지 내 근로자를 위한 주택 및 공공서비스 시설 건설을 위한 토지 확보가 어려운 지방은 관리권한을 가진 국가기관은 해당 계획 승인 권한을 가진 기관의 승인을 받아 계획을 조정하여 주택 및 공공서비스 시설 건설을 위한 일부 면적을 확보하도록 할 수 있다."

3. 제33조 제6항 제c호를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"c) 국가계획, 지역계획, 성계획, 도시계획 및 특별행정경제지구계획(있을 경우)과 투자프로젝트의 적합성을 평가하고, 프로젝트의 경제사회적 영향과 효과를 평가한다;"

4. 제35조 제6항 제c호를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"c) 국가계획, 지역계획, 성계획, 도시계획 및 특별행정경제지구계획(있을 경우)과 프로젝트의 적합성을 평가한다;"

조항 5. 공공투자법 일부 조항 개정 및 보충

1. 제5조 제5항을 다음과 같이 보충한다.

"5. 계획법에 따른 계획의 수립, 검토, 결정 또는 승인, 공표 및 수정."

2. 제12조 제2항을 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"2. 경제사회발전 전략, 5년 경제사회발전계획 및 관련 법령에 따른 계획과 일치함."

3. 제18조 제1항을 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"1. 경제사회발전 전략, 계획 및 관련 법령에 따른 계획과 일치함."

4. 제21조 제2항 제d호를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"d) 경제사회발전 전략, 계획 및 관련 법령에 따른 계획과의 일치성;"

5. 제34조 제1항을 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"1. 관련 법령에 따른 계획과의 일치성을 위해 전략목표와 계획을 수행하기 위한 프로그램의 필요성;"

6. 제40조 제2항을 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"2. 관련 법령에 따른 계획;"

7. 제46조 제1항 제a호를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"a) 경제사회발전 전략, 계획 및 관련 법령에 따른 계획의 목표와 조건 변경;"

8. 제47조 제2항 제b호를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"b) 관련 법령에 따른 계획과의 일치성을 평가한다;"

9. 제50조 제1항 제c호를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"c) 관련 법령에 따른 계획;"

10. 제55조 제1항을 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"1. 투자추진의사 결정을 받은 프로그램, 프로젝트 및 계획을 세운 프로젝트;"

11. 제57조를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"제57조. 중장기 및 연간 공공투자계획에 포함된 투자준비자금, 계획자금 및 프로젝트자금

1. 투자준비자금은 다음과 같이 배정된다.

a) 프로젝트 투자추진의사 결정을 위한 계획 및 검토,

b) 프로젝트 투자결정을 위한 계획 및 검토.

2. 계획자금은 관련 법령에 따른 계획의 수립, 검토, 결정 또는 승인, 공표 및 수정을 위한 자금으로 배정된다.

3. 프로젝트자금은 이미 완료되었으나 충분한 자금이 배정되지 않은 프로젝트, 예상 완료 프로젝트, 진행 중 프로젝트, 신규 프로젝트를 위한 토지해제, 설계기술 계획, 설계도면 작성, 프로젝트 또는 프로젝트의 일부에 대한 예산 책정 및 시공을 위한 자금으로 배정된다.

4. 투자준비자금, 계획자금 및 프로젝트자금의 균형배분은 정부 규정에 따른다."

12. 제96조 제1항을 다음과 같이 개정 및 보충한다.

"1. 각 시기마다 경제사회발전 전략, 계획 및 관련 법령에 따른 계획과 일치하는 프로그램, 프로젝트를 제안한다."

조항 6. 법률 전력에 관한 몇몇 조항을 수정 및 보충한다.

1. 조항 8을 다음과 같이 개정·보완한다:

“조 8. 전력 발전 개발 계획

1. 전력 발전 개발 계획은 국가 산업 계획으로 전력 발전 투자 활동의 기초가 된다.

2. 전력 발전 개발 계획을 수립하는 것은 법령에서 정한 계획 수립 규정과 다음 원칙을 준수해야 한다.

가) 국가 에너지 발전 전략에 근거한다.

나) 발전용 원시 에너지 소스의 발전 방향과 일치하며 신재생 에너지와 재생 에너지를 포함한다.

3. 전력 발전 개발 계획의 계획 기간은 10년이며, 계획 시야는 30년부터 50년까지이다.”

2. 조 9를 다음과 같이 수정함:

“조 9. 전력 발전 개발 계획의 작성, 검토, 승인, 공표, 실행 및 수정

1. 산업부는 전력 발전 개발 계획을 작성하여 총리에게 법령에서 정한 계획 수립 규정에 따라 승인을 요청한다.

2. 지방인민위원회는 지방 계획 내의 전력 공급망 확장 계획 내용을 작성한다.

3. 전력 발전 개발 계획의 작성, 검토, 승인, 공표, 실행 및 수정은 법령에서 정한 계획 수립 규정에 따른다.”.

“조 10. 도시 분류 점수 산출

“조 10. 전력 발전 개발 계획의 작성, 검토, 승인, 공표, 수정 및 실행 평가 비용

전력 발전 개발 계획의 작성, 검토, 승인, 공표, 수정 및 실행 평가는 법령에서 정한 계획 수립 규정에 따른다.”.

4. 조 8a를 폐지한다.

조 7. 화학물질 법률 일부 조항의 개정 및 보완

1. 다음과 같이 제6조 제2항을 수정하고 보완한다.

“2. 국가가 화학물질 안전 관리 시스템과 화학물질 안전 정보 데이터베이스를 건설한다.”

2. 조 10항 5을 다음과 같이 보완한다:

“5. 화학물질 생산 기지 및 시설의 위치는 화학물질의 특성과 생산, 보관 기술, 자연적 조건, 경제-사회적 조건에 적합하도록 해야 하며, 화학물질 안전 요구 사항을 충족시키도록 한다.”

3. 제49조 제3항을 다음과 같이 수정하고 보완합니다:

“3. 화학공업 발전 전략 및 계획을 수립하기 위한 조사 및 연구를 지원한다.”

4. 조 63항 1점 a를 다음과 같이 개정한다:

“가) 정부 권한으로 또는 정부에 제출하여 화학공업 발전 전략, 계획, 규범을 제정하거나 발행하고, 화학물질 안전 기준을 제정한다;”

5. 조 8과 조 9를 폐지한다.

조 8. 과학기술 법률 일부 조항의 개정 및 보완

1. 조 10을 다음과 같이 개정하고 보완함:

“조 10. 공영 과학기술 조직 네트워크 계획

1. 공영 과학기술 조직 네트워크 계획은 국가 산업 계획이다.

2. 공영 과학기술 조직 네트워크 계획을 수립하는 것은 법령에서 정한 계획 수립 규정과 다음 원칙을 준수해야 한다.

가) 과학기술 조직 네트워크 계획을 통일적이고 일관되게 작성하며 합리적으로 분포시키고 과학기술 발전 요구에 부응하도록 한다.

나) 과학기술 조직과 교육 기관 및 과학연구 결과 활용 기관을 연계한다.

다) 국가 과학기술 역량 강화 목표를 달성하고 특히 경제-사회 발전, 국방, 안보를 위한 과학기술 분야에 중점을 두어야 한다.

라) 국가 자원을 효과적으로 사용하고 과학기술 발전 투자를 사회화하며 특히 우선적이고 중점적인 과학기술 분야에 집중해야 한다.

3. 과학기술부는 공영 과학기술 조직 네트워크 계획을 작성하여 총리에게 법령에서 정한 계획 수립 규정에 따라 승인을 요청한다.”

2. 조 11 제2항을 다음과 같이 수정 보완한다.

“2. 본 조항 1항 외에 공영 과학기술 조직 설립은 공영 과학기술 조직 네트워크 계획과 정부의 분권에 따른 과학기술 관리 기관의 검토 의견에 부합해야 한다.”

3. 조 16항 2점 b를 다음과 같이 개정한다:

“나) 과학기술 발전 정책 수립, 공영 과학기술 조직 네트워크 계획 수립을 지원한다;”

4. 조 22항 1을 다음과 같이 개정한다:

“1. 국가 인력 발전 전략에 근거하여 과학기술부 장관은 정부 부처, 정부 직속 기관, 지방인민위원회 및 다른 국가 기관의 제안을 바탕으로 과학기술 인력 발전 계획을 승인한다.”

5. 조 67항 2와 3을 폐지한다.

조항 9. 담배의 해로움 방지 법률 일부 조항을 개정 및 보충한다.

1. 제4조 제3항을 다음과 같이 수정 및 보완한다.

"3. 담배 제조 및 판매 활동은 점진적으로 담배 공급량을 줄이는 목표에 부합하고 담배 사용 수요를 줄이는 것에 부합해야 한다."

2. 제20조와 제21조 제1항을 폐지한다.

조항 10. 에너지 효율적 사용 및 절약 법률 일부 조항을 개정 및 보충한다.

1. 조 6를 다음과 같이 수정하고 보충한다.

“조항 6. 국가 에너지 발전 전략, 종합 에너지 계획, 에너지 사용 프로그램

1. 국가 에너지 발전 전략, 에너지 사용 프로그램은 다음 요구 사항을 충족해야 한다:

가) 안정적이고 안전한 에너지 공급; 에너지 자원의 합리적이고 절약적인 사용;

나) 경제-사회 발전 전략 및 계획과 일치하는 에너지 수요 예측; 석탄, 석유가스, 전력 및 기타 에너지 산업 간의 조화롭고 균형 잡힌 결합;

다) 에너지 효율적 사용 및 절약 촉진; 청정 에너지 기술의 합리적 발전 우선; 재생 에너지 사용 비율 향상;

라) 에너지 절약 설비, 장치, 건축자재 제작 로드맵 작성 및 실행.

2. 종합 에너지 계획은 국가 산업 계획이다. 종합 에너지 계획의 작성은 계획 법률 규정을 준수하고 본 조항 제1항에서 정한 요구 사항을 충족해야 한다.

3. 국무총리는 국가 에너지 발전 전략, 에너지 사용 프로그램의 작성 및 실행을 지시한다.

산업부는 종합 에너지 계획을 작성하여 국무총리에게 승인을 받도록 하며 계획 법률 규정에 따라 처리한다.".

2. 제25조 제1항 제2호와 제25조 제2항 제2호를 폐지한다.

조항 11. 아동 법률 일부 조항을 개정 및 보충한다.

1. 제5조 제5항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

"5. 아동에 영향을 미치는 정책 및 법률을 제정할 때에는 아동의 의견과 관련 기관 및 단체의 의견을 고려하고, 법령에서 정한 계획 및 국가, 산업, 지역 경제-사회 발전 계획에 따른 아동 관련 목표 및 지표를 포함하도록 한다."

2. 제7조 제1항을 다음과 같이 수정 및 보완한다.

"1. 국가는 법령에서 정한 계획 및 국가, 산업, 지역 경제-사회 발전 계획에 따른 아동 관련 목표 및 지표를 실현하기 위한 자원을 보장하며, 아동 보호를 우선적으로 배치하고 아동의 권리 실현을 보장한다."

3. 제45조 제2항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

"2. 지방 인민위원회는 아동을 위한 여가, 문화, 예술, 체육 활동 시설을 건립하고 운영하며, 아동이 기초 문화, 체육 시설에서 활동할 수 있는 적절한 시간과 기회를 제공한다."

4. 제57조 제1항과 제2항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

"1. 각 부처 및 정부 소속 기관은 그 권한 범위 내에서 아동 보호 서비스 공공 기관을 설립하고 다수의 지방에서 활동하는 다른 아동 보호 서비스 기관의 등록을 관리하며, 사회부와 협력하여 아동 보호 서비스 기관의 발전을 위한 법률 제정 또는 제출 및 시행 지침을 마련하고, 관리 영역 내의 아동 보호 서비스 제공 프로세스, 표준을 제정하고, 법률 규정에 따라 검사, 감사, 위반 처리를 수행한다.

2. 지방 인민위원회는 지방 내에서 활동하는 아동 보호 서비스 공공 기관을 설립하고 다른 아동 보호 서비스 기관의 등록을 관리한다."

5. 제74조 제1항 제1호를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

"가) 법령에서 정한 계획 및 국가, 산업, 지역 경제-사회 발전 계획에 따른 관련 계획, 정책, 법규, 계획을 작성하고 실행한다;"

6. 제79조 제2항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

"2. 민족위원회와 각 위원회는 국회 문화, 교육, 청년, 소년, 유아 위원회와 협력하여 법률, 법령, 국회 및 상임위원회의 법률안, 법령안, 의결안에 대한 아동 관련 문제를 검토하고, 법령에서 정한 계획 및 국가 경제-사회 발전 계획에 따른 아동 관련 목표 및 지표를 통합하며, 아동 관련 정책 및 법률의 이행을 감독하고 아동의 권리 실현을 감독한다."

7. 제82조 제2항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

"2. 국회 법률안, 법령안, 의결안 및 다른 법규에 대한 아동 관련 문제에 대한 의견을 서면으로 제출하고, 법령에서 정한 계획 및 국가, 산업, 지역 경제-사회 발전 계획에 따른 아동 관련 목표 및 지표를 통합하는 것을 제안한다."

조항 12. 효력 발생

본 법률은 2019년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

본 법률은 제14기 5차 회의에서 2018년 6월 15일에 사회주의 공화국 베트남 국민의회가 통과시켰다./.