시행규칙 38/2025/TT-BCT는 공상부가 관리하는 영역에서 행정 절차를 수행하는 분급 규정을 수정하며, 2025년 7월 1일부터 효력 발생. 이 시행규칙은 관련 행정 절차 조항에서 '공상부'를 '허가기관'으로, '중앙 직할 성시 인민위원회...'와 '관세청 기관'으로 대체함
Đối tượng áp dụng
본 시행규칙은 공상부 관리 영역의 행정 절차를 수행하는 관련 기관, 단체 및 개인에게 적용됨
Các điểm cốt lõi
- '공상부'를 '허가기관'으로 대체함
- 중앙 직할 성시 인민위원회에 일부 행정 절차 수행에 대한 분급을 부여함
- 행정 절차 관련 서류의 표지 및 인쇄 방법에 관한 규정을 변경함
- 행정 절차 처리 절차 및 기한 관련 조항을 수정함
- '총 관세청'을 '관세청 기관'으로 대체함
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 상업 및 산업 관리 효과를 향상시키는데 도움이 됨
- 행정 절차 프로세스를 단순화하여 기업과 시민에게 이점을 제공함
- 행정 절차 수행에 대한 책임을 명확히 분급함
❓ Câu hỏi thường gặp
본 시행규칙은 언제 효력이 발생하나요?
시행규칙 38/2025/TT-BCT는 2025년 7월 1일부터 효력 발생
본 시행규칙에서는 '공상부'가 어떤 용어로 대체됩니까?
본 시행규칙에서는 '공상부'가 '허가기관', '중앙 직할 성시 인민위원회...' 및 '관세청 기관'으로 구체적인 조항에 따라 대체됨
본 시행규칙은 기업에 어떤 영향을 미칩니까?
본 시행규칙은 기업의 경영 활동을 지원하기 위해 행정 절차 프로세스를 단순화함
Toàn văn
|
| 사회주의 공화국 베트남
|
시행규칙
상세한 수출권 및 수입권 등록에 관한 규정을 정함 호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 miệt Nam
공업무상부령 제28호 2012년 9월 27일 공업무상부 장관이 발부한 외국상인의 국내 현존 부재에 따른 수출권 및 수입권 등록에 관한 세부사항을 규정하며, 이는 2012년 11월 15일부터 효력을 가집니다. 이를 수정 보완한 부령은 다음과 같습니다:
1. 공업무상부령 제42호 2019년 12월 18일 공업무상부 장관이 발부한윤공업무상부 또는 공동발부한 정기보고 제도에 대한 일부 규정을 수정 보완하는 부령으로, 이는 2020년 2월 5일부터 효력을 가집니다;
2. 공업무상부령 제8호 2024년 4월 22일 공업무상부 장관이 발부하여 공업무상부가 관리하는 영역에서의 수출입 관련 일부 부령을 수정 보완하는 부령으로, 이는 2024년 6월 7일부터 효력을 가집니다.
3. 공업무상부령 제38호 2025년 6월 19일 공업무상부 장관이 발부하여 공업무상부가 관리하는 영역에서의 행정절차 수행에 대한 일부 규정을 수정 보완하는 부령입니다.
공업무상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 정부령 제189호 2007년 12월 27일과 이를 수정 보완한 정부령 제44호 2011년 6월 14일을 근거로 함;
외국상인이 국내에 현존 부재 상태에서의 수출권 및 수입권을 가지는 것을 규정한 정부령 제90호 2007년 5월 31일을 근거로 함;
외국자본 기업이 국내에서 실시하는 물품 매매 활동 및 그와 직접 연관된 활동을 규정한 상거래법 세부사항을 정한 정부령 제23호 2007년 2월 12일을 근거로 함;
국제물품매매활동 및 대리매매, 가공, 통과와 관련된 상거래법의 세부사항을 시행하기 위한 정부령 제12호 2006년 1월 23일을 근거로 함;아외국물품과 관련된 가공 및 통과활동을 포함합니다.
공업무상부 장관은 외국상인이 국내에 현존 부재 상태에서의 수출권 및 수입권 등록에 관한 세부사항을 규정하는 부령을 발부합니다.[1]:
장 1. 총칙
조 1. 적용 범위와 적용 대상
본 부령은 외국상인이 국내에 현존 부재 상태에서의 수출권 및 수입권 등록증을 발급, 재발급, 수정 보완, 갱신, 회수하는 절차를 규정합니다.
본 부령은 세계무역기구(WTO) 회원국 및 베트남과 수출입 권리에 대한 양자협정을 체결한 국가들, 그리고 외국상인이 국내에 현존 부재 상태에서의 수출입 활동과 관련된 다른 조직 및 개인에게 적용됩니다.
본 부령은 국경시장, 관문시장, 경제특구 내 관문시장에서의 외국상인의 사업활동을 조정하지 않습니다.
제2조. 수출권 행사
1. 베트남에 현존 부재 상태의 외국상인(이하 "현존 부재 상인"이라 함)이 수출권 및 수입권 등록증을 발급받은 경우, 다음의 방법으로 수출권을 행사할 수 있습니다:
a) 수출금지목록, 일시적 수출중지목록, 국제약속에 따라 수출불가 목록에 속하지 않는 물품을 수출할 수 있습니다. 조건부 수출물품의 경우 법령에서 정한 조건을 충족해야 합니다;
b) 국제약속에 따라 단계별 수출목록에 속하는 물품의 경우, 약속된 단계에 따라 수출해야 합니다;을c) 베트남 상인과 체결한 매매계약을 근거로 관세청에서 정한 절차에 따라 직접 수출물품 수출절차를 진행할 수 있습니다;
d) 수출물품은 등록증의 내용과 일치해야 합니다.
2. 현존 부재 상인은 베트남 상인의 등록된 사업 또는 해당 물품의 수출권 또는 분배권을 가진 베트남 상인으로부터 직접 물품을 구매하여 수출할 수 있으며, 베트남 내에서 수출물품을 모으기 위한 네트워크를 구성하거나 수출물품을 모으기 위한 장소를 개설하여 수출하는 것은 금지되며, 베트남 법률 또는 베트남 사회주의 공화국이 참여한 국제협약에서 다르게 규정하는 경우를 제외합니다.
2. 상인은 현지에 존재하지 않는 경우 베트남 내 등록된 사업자 또는 해당 제품의 수출 또는 분배 권한을 가진 베트남 내 사업자로부터 직접 제품을 구매할 수 있으며, 베트남 내에서 제품을 수출하기 위해 수집망을 조직하거나 수출용 제품을 수집하는 장소를 설치할 수 없다. 이는 베트남 법률 또는 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약에 다른 규정이 있을 때 제외된다.
조 3. 수입권 행사
1. 비거주 상인은 수출 및 수입 등록증을 발급받아 다음과 같이 수입권을 행사한다.
가) 금수목록, 일시중지 목록, 국제협정에 따른 수입불가 목록에 속하지 않는 상품을 수입할 수 있다. 조건부로 수입되는 상품은 법률에서 정한 조건을 충족해야 한다.
나) 국제협정에 따른 단계별 수입 목록에 속하는 상품은 협정에 따른 단계를 따르며 수입한다.
다) 비거주 상인은 법률에 따라 국내 거래 계약을 체결한 국내 상인과의 계약을 기초로 관세청에서 직접 수입 절차를 처리할 수 있다.
라) 수입 상품은 등록증에 명시된 내용과 일치해야 한다.
2. 비거주 상인은 국내 상인이 사업등록을 한 경우 또는 해당 상품의 분銷權限時，可以直接向其銷售進口商品，但不得在越南組織或參與分銷系統，除非越南法律或越南社會主義共和國是成員的國際協定另有規定。
장 2. 등록증 발급, 재발급, 수정, 보완, 연장, 회수에 관한 서류 및 절차
조 4. 발급, 재발급, 수정, 보완, 연장 절차
1. 비거주 상인은 허가기관에 1(일)부 서류를 제출하여 등록증의 발급, 재발급, 수정, 보완 또는 연장을 신청한다.[2] 2. 등록증의 발급, 재발급, 수정, 보완 또는 연장 기간은 정부가 2007년 5월 31일에 제정한 제90/2007/ND-CP 호 외국 비거주 상인의 수출 및 수입 권한에 관한 정부 결정(이하 "제90/2007/ND-CP 호"라 함) 제9조, 제12조 및 제13조에 따른다.
3. 등록증의 유효기간은 5(오)년이다.
조 5. 등록증 발급에 필요한 서류
1. 등록증 발급을 위한 서류는 다음과 같다.
가) 수출 및 수입 등록증 발급 신청서는 본 통고 부록 I에 첨부된 MĐ-1 양식에 따라 작성한다.
나) 비거주 상인이 상업 활동 중단 또는 상업 활동과 관련된 처벌을 받지 않고 있다는 외국 당국의 확인서 원본(상인의 등록지 외국 당국)
다) 비거주 상인이 범죄 전력이 없으며 상업 활동과 관련된 제한이나 민사 능력 상실 상태가 없다는 외국 당국의 확인서 원본(상인의 등록지 외국 당국)
라) 비거주 상인이 경제 조직인 경우 사업자등록증 또는 동등한 가치의 문서 사본(공증 있음), 개인인 경우 공증된 신분증, 여권 또는 기타 합법적인 개인 증명서 사본(공증 있음)
마) 비거주 상인이 경제 조직인 경우 최근 재무제표 검토보고서 또는 세금 또는 재무 의무 이행 확인서 사본(외국 당국이 발급한 것) 또는 그 외 외국 당국이 발급하거나 해당 상인의 존재와 최근 재무연도의 실제 활동을 확인하는 다른 문서(해당 법률에 따라)
바) 비거주 상인의 영업 자금 및 은행 계좌 정보 확인서 원본(상인의 등록지 외국 은행)
사) 비거주 상인의 국내 대리인과의 협정서 원본(대리인의 이름, 연락처, 전화번호 포함)
아) 비거주 상인의 국내 대리인으로 등록된 경제 조직의 사업자등록증 사본(공증 있음) 또는 개인 대리인의 신분증, 여권 또는 기타 합법적인 개인 증명서 사본(공증 있음)
자) 제2항 각 호에서 규정된 서류는 베트남 법률에 따라 베트남어로 번역하고 공증 또는 외교 인증을 받아야 한다. 제2항 제g호에서 규정된 외국어 문서는 베트남어로 번역하고 공증 또는 외교 인증을 받아야 한다.
3. 제2조 제2항 각 호에서 정한 서류는 베트namese로 번역되어야 하며, 베트남 법률에 따라 공증 또는 외교인증을 받아야 한다. 제2조 제2항 제g호에서 정한 문서가 외국어로 작성된 경우에는 베트남어로 번역하여 공증 또는 외교인증을 받아야 한다.산업4 ||| p 법적 인증을 받아야 한다. 제2조 제2항 제g호에서 정한 문서가 외국어로 작성된 경우에는 베트남어로 번역하여 공증 또는 외교인증을 받아야 한다.
조 6. 수출입 허가권 등록증 변경, 보충, 재발급 신청 서류
1. 수출입 허가권 등록증에 기재된 내용 중 하나를 변경하거나 보충하려는 경우, 비거주 상인은 등록증을 발급한 기관에 통보하고 동시에 등록증 변경, 보충 절차를 진행해야 한다.
2. 수출입 허가권 등록증 변경, 보충, 재발급 신청 서류는 다음과 같다:
가) 모델 MD-2, MD-3에 따른 수출입 허가권 등록증 변경, 보충, 재발급 신청서 (본 고시 부록 I에 첨부)
나) 이미 발급받은 수출입 허가권 등록증 원본. 원본이 분실, 화재, 파괴된 경우에는 비거주 상인이 증명된 사본 또는 관계 기관의 확인을 받은 사본을 제출해야 한다.
다) 비거주 상인이 국가에 대한 세금 및 재정 의무를 완수하였음을 증명하는 베트남 세무 당국의 공식 확인서 원본.
마) 비거주 상인이 경제 조직인 경우 최근 재무제표 검토보고서 또는 세금 또는 재무 의무 이행 확인서 사본(외국 당국이 발급한 것) 또는 그 외 외국 당국이 발급하거나 해당 상인의 존재와 최근 재무연도의 실제 활동을 확인하는 다른 문서(해당 법률에 따라)
라) 수출입 허가권 등록증 내용 변경을 증명하는 법적 문서 사본 (증명된 사본).
3. 제2항 제라목과 제다목에서 규정된 서류는 베트남 법률에 따라 베트남어로 번역되고 공증되어야 한다.
조 7. 수출입 허가권 등록증 연장 신청 서류
1. 수출입 허가권 등록증 연장 신청 서류는 다음과 같다:
가) 모델 MD-4에 따른 수출입 허가권 등록증 연장 신청서 (본 고시 부록 I에 첨부)
나) 이미 발급받은 수출입 허가권 등록증 원본 또는 원본이 분실, 화재, 파괴된 경우에는 증명된 사본.
다) 최근 회계연도의 재무제표 검토보고서 사본 또는 세무 의무 이행 상황 또는 재정 의무 이행 상황을 증명하는 문서 사본 (해외 상인이 설립된 지역의 관할 기관이 발급하거나 확인한 문서 또는 독립 기관이 발급하거나 확인한 문서) (베트남 법률에 따른 최근 회계연도의 실제 존재와 활동을 증명하는 문서)
라) 수출입 허가권 등록증 발급 이후부터 연장 신청 시점까지의 수출입 활동 보고서 (본 고시 제12조 제1항에 따른 연간 정기 보고서를 종합한 것)
마) 비거주 상인이 국가에 대한 세금 및 재정 의무를 완수하였음을 증명하는 베트남 세무 당국의 공식 확인서 원본.
2. 제1항 제다목과 제마목에서 규정된 서류는 베트남 법률에 따라 베트남어로 번역되고 공증되어야 한다.
3. 수출입 허가권 등록증 연장 기간이 만료된 후에도 비거주 상인이 여전히 수출입 허가권 등록을 원한다면 처음으로 연장 신청을 하는 절차와 서류를 따르도록 해야 한다.ẩluder进出口许可登记证续期后，如果非居民仍有申请进出口许可的需求，则必须按照上述初次续期的手续和文件进行申请。
조 8. 수출 허가 및 수입 허가 등록증의 연장과 변경, 보완
상인의 현지 부재 상태에서 등록증의 연장과 동시에 변경, 보완을 요청하지 않는 경우, 연장과 변경, 보완을 위한 서류는 본 통지의 조 6 및 조 7에 따른 규정에 따라 제출되며, 이 중 등록증 연장 및 변경 신청서는 본 통지에 첨부된 부록 I의 표 MĐ-5를 따름.
조 9. 베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 권한의 종료
1. 상인의 현지 부재 상태에서 베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 권한의 종료는 정부 지침 제 90/2007/NĐ-CP 조 14에 따른 규정에 따라 이루어진다.
2. 상인의 현지 부재 상태에서 정부 지침 제 90/2007/NĐ-CP 조 14 항 1 점 a, b에 따른 수출 허가 및 수입 허가 권한의 종료를 요청하는 상인은 관할 기관에 통지문을 제출해야 한다.[3] 통지문은 본 통지에 첨부된 부록 I의 표 TB를 사용하여 작성되어야 한다.
조 10. 수출 허가 및 수입 허가 등록증의 회수
상인의 현지 부재 상태에서 정부 지침 제 90/2007/NĐ-CP 조 15 항 2에 따른 규정에 따라 수출 허가 및 수입 허가 등록증이 회수된다.
장 3. 비현지 상인의 활동 통보 및 보고 의무
조 11. 활동 통보
1. 수출 허가 및 수입 허가 등록증을 발급받거나 변경, 보완, 연장한 후, 상인의 현지 부재 상태에서는 해당 내용을 공개적으로 발표해야 하며, 이는 정부 지침 제 90/2007/NĐ-CP 조 9 항 3, 조 12 항 4, 조 13 항 6에 따른 규정에 따라 대중 매체를 통해 이루어져야 한다.
2. 대중 매체는 방송, 라디오, 인터넷, 전국 발행 신문 등을 포함한다.
조 12. 정기 보고 및 긴급 보고
1.[4] 상인의 현지 부재 상태에서 연간 정기 보고는 감사된 재무 보고서로 이루어져야 하며, 본 통지에 첨부된 부록 I의 표 BC를 사용하여 작성되어야 한다. 보고서는 베트남어로 번역되고, 외교 공증 또는 베트남 공증인이 확인해야 하며, 관할 기관으로 우편 서비스를 통해 연도별로 다음 해 3월 31일까지 제출되어야 한다.[5] 2. 상인의 현지 부재 상태에서 관할 기관의 요구에 따라 정보 및 보고서를 제공하는 책임이 있으며, 이는 국가 관리 작업을 지원하기 위함이다. 정보 및 보고서는 관할 기관으로 5일 이내에 제출되어야 한다.
3. 상인의 현지 부재 상태에서 재무 보고 및 통계 보고는 베트남 법률에 따른 규정에 따라 이루어져야 한다.[6] 1. 각 지방 인민위원회는 상인의 현지 부재 상태에서 정부 지침 제 90/2007/NĐ-CP 조 6 항 1 및 본 통지의 지침에 따라 수출 허가 및 수입 허가 등록증의 발급, 재발급, 변경, 보완, 연장, 회수를 수행한다.[7] 2. 상인의 현지 부재 상태에서 발급된 수출 허가 및 수입 허가 등록증은 상인에게 1부, 관할 기관에 1부, 관세 기관에 1부로 발급되어 관리 협력에 사용된다.[8].
본 통지는 2012년 11월 15일부터 효력을 발생한다.
장 IV. 시행규정 [9]
조 13. 시행 책임 [10]
28/VBHN-BCT윤- 공업 무역 신문(공업 무역 웹사이트 게재)
- 산업화 부서(국가 법령 데이터베이스 게재)
조 제14조 효력 발생
하노이, 2025년 7월 16일
| 공업무역부 번호: 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급, 재발급, 변경, 보완, 연장, 종료 통지 예정 및 비현지 상인의 활동 보고서 양식 수신처: | 통합 법률 확인 표 MĐ-1. 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급 신청서 국무총리 인준 |
부록 I
장소, 날짜
수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급 신청서7 관할 기관다g)
상인 이름: (대문자로 기재, 사업 등록증에 기재된 이름):...
상인 약칭 (있을 경우):... 월 년
상인 국적:...
敬启者: 사업 등록증 번호:...[11]
발급기관:... 발급일:...월...일...년...지점...
본사 주소: (사업 등록증에 기재된 주소)
주요 업무 분야: ...
주소: ...
이메일:...웹사이트 (있을 경우):...
법적 대표자:
(권한 있는 대표자)
…………………………………………………………………………………………………...
상인의 경영 과정 요약:
자본금: ...
계좌번호:... 은행명:…
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
베트남 내에서의 상인 거래명:... 수출 등록품목 그룹
성명: …
직위: …
국적: …
수입 등록품목 그룹
…………………………………………………………………………………………………...……...……………………………………………………………………………………………
베트남 내에서의 상인 대표자
베트남 내에서의 연락처 주소: (주택번호, 도로/거리, 동/읍, 구/군, 성/도를 명확히 기재)...
약칭 (있을 경우): …
영어 거래명:…
1. 본 신청서와 첨부 서류의 진실성과 정확성을 완전히 책임집니다.1…………………………………………………………………
2. 베트남 법률과 수출 허가 및 수입 허가 등록증에 따른 모든 규정을 준수하겠습니다.2………………………………………………………………...
법적 대표자
성명: …
각 수출 품목 그룹은 관세표의 한 장을 포함합니다.
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
(외국인인 경우): …
각 수입 품목 그룹은 관세표의 한 장을 포함합니다.
법인 상인의 공증 도장
|
| 표 MĐ-2. 수출 허가 및 수입 허가 등록증 변경, 보완 신청서 |
___________________________________-
1 변경, 보완 수출 허가 및 수입 허가 등록증 신청서
2 [관할 기관
3 현지 주소: (주택번호, 도로/거리, 동/읍, 구/군, 성/도를 명확히 기재)...
법적 대표자: (권한 있는 대표자)
상인 약칭 (있을 경우):... 월 년도에 판매하는 도매전기 판매 가격 프레임 내의 가격
베트남 내에서의 연락처 주소: (주택번호, 도로/거리, 동/읍, 구/군, 성/도를 명확히 기재)...
敬启者: 수출 허가 및 수입 허가 등록증[12]]
발급기관:... 발급일:...월...일...년...지점...
본사 주소: (사업 등록증에 기재된 주소)
영어 거래명:…
발급기관: ... 발급일:...월...일...년...지점...
외화 계좌번호...은행...
성명: …
직위: …
국적: …
법적 대표자
성명: …
베트남 연락 주소: (주택번호, 거리/도로, 동/읍, 구/군, 성/도를 명확히 기재)...
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
수출입 허가 증명서
번호:…
발급기관: ... 발급일: ....월....일....년...지점...
외화 계좌번호...은행...
베트남 동네 은행에 있는 베트남 원 계좌 번호...
전화: …팩스:…
이메일... 웹사이트(있을 경우):...
우리는 베트남 내 수출 및 수입 권한 등록 증명서의 수정 및 보완을 다음과 같이 제안합니다.
변경 내용: ...
변경 사유: ...
(외국인인 경우): …
각 수입 품목 그룹은 관세표의 한 장을 포함합니다.
법인 상인의 공증 도장
|
| 표 MĐ-2. 수출 허가 및 수입 허가 등록증 변경, 보완 신청서 |
__________________________________
4 현지 주소: (주택번호, 도로/거리, 동/읍, 구/군, 성/도를 명확히 기재)...
Mẫu MĐ-3. 수출 및 수입 권한 등록 증명서 재발급 신청서
상인 약칭 (있을 경우):... 월 년
수출 및 수입 권한 등록 증명서 재발급 신청서
받는 분: 허가 기관[13]
발급기관:... 발급일:...월...일...년...지점...
본사 주소: (사업 등록증에 기재된 주소)
주요 업무 분야: ...
(권한 있는 대표자)
…………………………………………………………………………………………………...
이메일:...웹사이트 (있을 경우):...
법적 대표자:
상인의 경영 과정 요약:
자본금: ...
계좌번호:... 은행명:…
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
외화 계좌번호...은행...
성명: …
직위: …
국적: …
상인 이름(수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 이름으로 기재):...
상인 약칭(있을 경우):...
영어 거래명:…
현지 연락처 주소: (주택번호, 거리/도로, 동네/읍/면, 구/군/현, 성/도를 명확히 기재):...
수출 및 수입 권한 등록 증명서 번호:...
...이 발급한 ...년 ...월 ...일 ...에서
만료일:...
외화 계좌 번호:... 은행:...
베트남돈 계좌 번호: ... 은행: ...
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
상인의 업무 내용: (수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 업무 영역을 구체적으로 기재):...
베트남 내 외국 상인 대표:
성명: …
각 수출 품목 그룹은 관세표의 한 장을 포함합니다.
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
우리는 베트남 내 수출 및 수입 권한 등록 증명서의 재발급을 다음과 같이 제안합니다.
…………………………………………………………………………………………………..........................................................................................................................................................
(외국인인 경우): …
각 수입 품목 그룹은 관세표의 한 장을 포함합니다.
법인 상인의 공증 도장
|
| 표 MĐ-2. 수출 허가 및 수입 허가 등록증 변경, 보완 신청서 |
_________________________
5 현지 주소: (주택번호, 도로/거리, 동/읍, 구/군, 성/도를 명확히 기재)...
Mẫu MĐ-4. 수출 및 수입 권한 등록 증명서 연장 신청서
장소, 날짜 월 년
수출 및 수입 권한 등록 증명서 연장 신청서
수출 및 수입 권한 등록 증명서
敬启者: 사업 등록증 번호:...[14]
법인 대표 사무소 또는 지사 이름: (허가에 기재된 대로 대문자 굵은 글씨로 표기):…
…………………………………………………………………………………………………...
본사 주소: (사업 등록증에 기재된 주소)
주요 업무 분야: ...
(권한 있는 대표자)
…………………………………………………………………………………………………...
설립 허가(등록 사업자 번호) 번호:…
...이 발급한 ...년 ...월 ...일 ...에서
||| 주요 활동 분야:…
자본금: ...
계좌번호:... 은행명:…
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
법적 대표: (권한 있는 대표)
성명:…
직위:…
국적:…
상인 이름(수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 이름으로 기재):...
약칭 이름 (있을 경우): ...
영어 거래명:…
현지 연락처 주소: (주택번호, 거리/도로, 동네/읍/면, 구/군/현, 성/도를 명확히 기재):...
수출 및 수입 권한 등록 증명서 번호:...
...이 발급한 ...년 ...월 ...일 ...에서
만료일:...
외화 계좌 번호:... 은행:...
베트남돈 계좌 번호: ... 은행: ...
전화번호:… 팩스:…
이메일:...웹사이트: (있을 경우)…
상인의 업무 내용: (수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 업무 영역을 구체적으로 기재):...
베트남 내 외국 상인 대표:
성명: …
각 수출 품목 그룹은 관세표의 한 장을 포함합니다.
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
우리는 베트남 내 수출 및 수입 권한 등록 증명서의 연장을 다음과 같이 제안합니다.
1. 연장 요청 사유:…
2. 추가 연장 요청 기간:…
저희는 다음과 같이 약속합니다:
1. 이 신청서와 첨부 문서의 진실성과 정확성을 완전히 책임집니다.
2. 베트남 내에 현지 사무소가 없는 외국 상인에 대한 베트남 법률 모든 규정을 엄격히 준수하며, 수출 및 수입 권한 등록 증명서의 규정도 준수합니다.
|
| 표 MĐ-2. 수출 허가 및 수입 허가 등록증 변경, 보완 신청서 |
__________________________
6 현지 주소: (주택번호, 도로/거리, 동/읍, 구/군, 성/도를 명확히 기재)...
Mẫu MĐ-5. 수출 및 수입 권한 등록 증명서 연장 및 수정 신청서
상인 약칭 (있을 경우):... 월 년도에 판매하는 도매전기 판매 가격 프레임 내의 가격
수출 및 수입 권한 등록 증명서 연장 및 수정 신청서
받는 분: 허가 기관[15]
발급기관:... 발급일:...월...일...년...지점...
본사 주소: (사업 등록증에 기재된 주소)
주요 업무 분야: ...
(권한 있는 대표자)
…………………………………………………………………………………………………...
이메일:...웹사이트 (있을 경우):...
...이 발급한 ...년 ...월 ...일 ...에서
상인의 경영 과정 요약:
자본금: ...
계좌번호:... 은행명:…
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
외화 계좌번호...은행...
성명: …
직위: …
국적: …
상인 이름(수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 이름으로 기재):...
약칭 (있을 경우): …
영어 상호: …
현지 연락처 주소: (주택번호, 거리/도로, 동네/읍/면, 구/군/현, 성/도를 명확히 기재):...
수출 및 수입 권한 등록 증명서 번호:...
...이 발급한 ...년 ...월 ...일 ...에서
만료일:...
외화 계좌 번호: ... 은행: ...
베트남돈 계좌 번호: ... 은행: ...
전화번호:… 팩스:…
이메일:...웹사이트: (있을 경우)…
상인의 업무 내용: (수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 업무 영역을 구체적으로 기재):…
베트남 내 외국 상인 대표:
성명: …
각 수출 품목 그룹은 관세표의 한 장을 포함합니다.
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
우리는 베트남 내 수출 및 수입 권한 등록 증명서의 연장 및 수정을 다음과 같이 제안합니다.
1. 연장 요청 사유:…
2. 추가 연장 요청 기간:…
3. 수정 요청 사유:…
4. 조정 내용:…
저희는 다음과 같이 약속합니다:
1. 이 신청서와 첨부 문서의 진실성과 정확성을 완전히 책임집니다.
2. 베트남 내에 현지 사무소가 없는 외국 상인에 대한 베트남 법률 모든 규정을 엄격히 준수하며, 수출 및 수입 권한 등록 증명서의 규정도 준수합니다.
|
| 표 MĐ-2. 수출 허가 및 수입 허가 등록증 변경, 보완 신청서 |
__________________________
7 현지 주소: (주택번호, 도로/거리, 동/읍, 구/군, 성/도를 명확히 기재)...
Mẫu TB. 베트남 내에 현지 사무소가 없는 외국 상인의 사업 종료 예정 통보
상인 약칭 (있을 경우):... 월 년
베트남 내에 현지 사무소가 없는 외국 상인의 사업 종료 예정 통보
(수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 이름으로 기재)
받는 분: 허가 기관[16]
발급기관:... 발급일:...월...일...년...지점...
본사 주소: (사업 등록증에 기재된 주소)
주요 업무 분야: ...
본사 주소: (설립 허가/등록 사업자 번호에 기재된 주소)…
…………………………………………………………………………………………………..
베트남 내 외국 상인 대표:
성명: …
각 수출 품목 그룹은 관세표의 한 장을 포함합니다.
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
다음의 사업 종료 예정을 통보합니다.
상인 이름: (수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 이름으로 대문자 굵은 글씨로 기재):…
약칭 (있을 경우): …
영어 상호: (신청서에 기재된 영어 상호로 대문자로 기재) …
약칭(있을 경우)…
수출 및 수입 권한 등록 증명서 번호:
…………………………………………………………………………………………………...
법적 대표자:
운영 기간: ...년 ...월 ...일부터 ...년 ...월 ...일까지
사업 종료 예정 시점: ...년 ...월 ...일
사업 종료 사유: ……………………………………………………………………
우리는 이 통보의 정확성과 진실성을 보증하며, 이에 대해 완전한 책임을 지겠습니다.
|
| 표 MĐ-2. 수출 허가 및 수입 허가 등록증 변경, 보완 신청서 |
__________________________
8 현지 주소: (주택번호, 도로/거리, 동/읍, 구/군, 성/도를 명확히 기재)...
Mẫu BC. 베트남 내에 현지 사무소가 없는 외국 상인의 활동 보고서
상인 약칭 (있을 경우):... 월 년
베트남 내에 현지 사무소가 없는 외국 상인의 활동 보고서
(년…….)
敬启者: 사업 등록증 번호:...[17]
수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 이름으로 베트남 내에 현지 사무소가 없는 외국 상인인 우리 회사는 ...년 ...월 ...일부터 ...년 ...월 ...일까지의 활동을 다음과 같이 보고합니다:
I. 베트남 외국 상인 이름
상인 이름: (수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 이름으로 대문자 굵은 글씨로 기재):…
영어 상호: (수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 영어 상호로 대문자 굵은 글씨로 기재): …
………………………………………………………………………………………...................
본사 주소: (사업 등록증에 기재된 주소)
수출 및 수입 권한 등록 증명서 번호:
…..……………………………………………………………………………………………….
...이 발급한 ...년 ...월 ...일 ...에서
운영 기간: ...년 ...월 ...일부터 ...년 ...월 ...일까지
상인 본사 주소(등록 사업자 번호 또는 동등한 가치의 서류에 기재된 주소로 기재): …
전화번호:… 팩스:…
이메일: (있을 경우)…
외화 계좌 번호: ... 은행: ...
베트남돈 계좌 번호: ... 은행: ...
법적 대표자
성명: …
베트남 내 연락처 주소: (주택번호, 거리/도로, 동네/읍/면, 구/군/현, 성/도를 명확히 기재): …
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
II. 상인의 활동
1. 상인의 활동 내용(수출 및 수입 권한 등록 증명서에 기재된 내용으로 구체적으로 기재):…
2. 해당 연도 실제 활동 상황:
| 순번 | 모델 번호 01 활동 | 거래 파트너 | 상품 종류 | USD 가치 | Dự báo năm tiếp theo | 시장(국가) | 주석 | |
| Ký kết | 이행 | |||||||
| A1 …. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 화물차, 특수차, 트랙터, 트레일러 또는 세미트레일러를 끄는 트랙터, 바퀴식 크레인, 3500kg 이상 또는 3500kg과 B2등급 … |
|
|
|
|
|
|
|
|
III. 상인의 해당 연도 활동 상황 평가 및 건의사항:
1. 일반적인 평가
2. 건의사항 및 제안
우리는 이 보고서의 진실성과 정확성을 보증하며, 이에 대해 완전한 책임을 지겠습니다.
|
| 표 MĐ-2. 수출 허가 및 수입 허가 등록증 변경, 보완 신청서 |
___________________________
9 현지 주소: (주택번호, 도로/거리, 동/읍, 구/군, 성/도를 명확히 기재)...
부록 II
베트남 내에 현지 사무소가 없는 외국 상인의 수출 및 수입 권한 등록 증명서 양식
(상무부 장관이 2012년 9월 27일에 발표한 제28/2012/TT-BCT 호 시행규칙에 부속하여 공포됨)
1. 표지 [18] [19]
| (성/도 인민위원회...)
체육활동 영업 허가증 베트남 내에 현지 사무소가 없는 외국 상인의 수출 및 수입 권한 등록
S증진 ……………….. |
2. 첫 페이지[20]
| 성/도 인민위원회, | 사회주의 공화국 베트남 |
|
| 장소, 날짜... |
체육활동 영업 허가증
베트남 내에 현지 사무소가 있는 외국 상인의 수출 및 수입 권한 등록
번호: …………………….
최초 발급: ...년 ...월 ...일
조정 번호...: ...년 ...월 ...일
연장 번호...: ...년 ...월 ...일
||| 주석 제22조]
상거래법 2005년 6월 14일;
외국상인이 국내에 현존 부재 상태에서의 수출권 및 수입권을 가지는 것을 규정한 정부령 제90호 2007년 5월 31일을 근거로 함;
시정부 통지 제 /2012/TT-BCT 년 월 일 2012년 산업무역부가 외국 상인의 수출입 권한 등록에 대한 세부 규정을 명시한 것에 근거하여,
... (외국 상인의 이름) 외국 상인이 제출한 수출입 권한 등록을 위한 인증서 발급 신청서를 검토함에 있어,
결정함에 있어서:
조 1. ... (등록 또는 사업 등록증에 기재된 외국 상인의 이름을 대문자로 기재함)
- 설립 등록 또는 사업 등록 장소:...
- 본사 주소:…
- 주요 활동 분야:...
…………………………………………………………………………………………..
위 통지 제.../2012/TT-BCT 년 월 일 2012년에 명시된 규정에 따라 베트남에서 수출 및 수입 권한을 가집니다.
조 2. 외국 상인의 이름
- 외국 상인의 이름: (신청서에 기재된 외국 상인의 이름을 대문자와 굵은 글씨로 기재)…
- 영어 거래명: (신청서에 기재된 영어 거래명을 대문자로 기재)…
- 약칭: (있을 경우)…
3. 페이지 2[23]
조 3. 베트남 내 외국 상인의 대표자 (신청서에 기재된 내용에 따름)
성명: …
각 수출 품목 그룹은 관세표의 한 장을 포함합니다.
전화번호:… 팩스:…
베트남 내에서의 수출 허가 및 수입 허가 등록증 발급을 다음과 같이 신청합니다:
조 4. 외국 상인의 법적 대표자
이름: (대문자로 표기)… 성별:…
국적:…
여권/주민등록번호:…
발급기관:…발급일자… 월… 일…… 지점…
조 5. 외국 상인의 무역 품목
1. 수출 품목 그룹:…
2. 수입 품목 그룹:…
조 6. 수출입 권한 등록 인증서의 유효 기간
본 인증서는 발급일로부터 5년간 유효합니다.
조 7. 본 인증서는 총 3부로 작성되며, 1부는... (신청서에 기재된 외국 상인의 이름)에게 발급되고, 1부는 (허가기관에서 보관[24]); 1부는 (해관기관으로 보내짐[25])./.
|
| (서명하고 도장을 찍고 서명자의 성명과 직위를 명확히 기재) |
부록 III
외국 상인이 베트남에 현지 사무소 없이 수출입 권한 등록 인증서를 발급받기 위한 방법 안내
(산업무역부 통지 제 28/2012/TT-BCT 년 9월 27일 2012년에 부속되어 공포됨)
I. 수출입 권한 등록 인증서에 기재되는 일부 세부 정보에 대한 안내
1. 국내 전화, 팩스: 순서대로 지역/도시 코드, 번호를 기재하며, 예를 들어 하노이의 전화번호는 다음과 같이 기재됩니다: 04.8325909
2. 해외 전화, 팩스: 순서대로 국가 코드, 지역 코드, 번호를 기재하며, 해당 국가가 규정한 경우 단위 행정 구역에서 큰 단위부터 작은 단위 순으로 지역 코드를 기재하며, 예를 들어 도쿄의 전화번호는 다음과 같이 기재됩니다: 81. 3. 32373576
3. 성별: 컴퓨터로 인쇄할 경우 기울임꼴과 굵게 출력하며, 예를 들어 남성인 경우 다음과 같이 기재합니다: 남성.
4. 최초 발급: 년 월 일 : 모든 인증서에는 이 정보를 명확히 기재해야 합니다. 예를 들어 2007년 2월 1일에 최초로 인증서를 발급받았다면 인증서에는 다음과 같이 기재됩니다:
최초 발급: 2001년 2월 1일
5. 재발급 번호...: 년 월 일 : 가장 최근의 재발급 번호와 날짜를 기재하며, 예를 들어 2012년 2월 1일에 최초로 인증서를 발급받았으며, 2012년 2월 15일에 첫 번째로 재발급받았고, 2012년 6월 30일에 두 번째로 재발급받았다면 인증서에는 다음과 같이 기재됩니다:
최초 발급: 2012년 2월 1일
두 번째 재발급: 2012년 6월 30일
6. 조정 번호...: 년 월 일 : 가장 최근의 조정 번호와 날짜를 기재하며, 예를 들어 2012년 2월 1일에 최초로 인증서를 발급받았으며, 2012년 2월 15일에 첫 번째로 재발급받았고, 2007년 4월 30일에 첫 번째로 조정받았으며, 2012년 6월 25일에 두 번째로 조정받았다면 인증서에는 다음과 같이 기재됩니다:
최초 발급: 2012년 2월 1일
조정 2차: 2012년 6월 25일
재발급 1차: 2012년 2월 15일
7. 연장 1차: 날짜: 연장된 가장 최근 날짜와 순서를 기록합니다. 예를 들어, 2012년 2월 1일에 처음으로 인증서를 발급받고, 2012년 2월 15일에 첫 번째로 재발급을 받았으며, 2012년 4월 30일에 첫 번째로 조정을 받았고, 2012년 6월 25일에 두 번째로 조정을 받았으며, 2013년 5월 1일에 첫 번째로 연장을 받았고, 2013년 7월 1일에 두 번째로 연장을 받았다면, 인증서에는 다음과 같이 기재됩니다:
최초 발급: 2012년 2월 1일
조정 2차: 2012년 6월 25일
연장 2차: 2013년 7월 1일
재발급 1차: 2012년 2월 15일
II. 인증서 등록 수출권 및 수입권의 폰트, 크기, 스타일 지침
| 순서 | 형식 구성 요소 | 폰트 | 크기 | 스타일 | 예시
|
| 1 | 표지: 외국 상인의 수출권 및 수입권 등록 인증서(현지에서 존재하지 않는 경우) | Times New Roman
Times New Roman
| -
- | 굵게, 대문자
굵게, 대문자 | 체육활동 영업 허가증
베트남 내에 현지 사무소가 없는 외국 상인의 수출 및 수입 권한 등록 |
| 2 | 제목 | Times New Roman | 13 13 | 굵게, 대문자 | 사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
| 3 | 인증서 번호 | Times New Roman | 13 | 굵게, 기울임꼴 | 번호: 01-000010 |
| 4 | 발급 일자 | Times New Roman | 10 | 일반, 기울임꼴 | 최초 발급: 날짜 조정: 날짜 |
| 5 | 발급 기관 이름 | Times New Roman | 13 | 굵게, 대문자 | 공업무역부 |
| 6 | 인증서 이름 | Times New Roman | 13 | 굵게, 대문자 | 체육활동 영업 허가증 베트남 내에 현지 사무소가 없는 외국 상인의 수출 및 수입 권한 등록 |
| 7 | 모델에 미리 기재된 내용 | Times New Roman | 13 | 일반 | 외국 상인 이름: ……… 영어 거래명:… |
| 8 | 조 | Times New Roman | 13 | 굵게 | 조 1. |
| 9 | 서명 형식 | Times New Roman | 13 | 굵게, 대문자 | 부장 |
| 10 | 서명자 이름 | Times New Roman | 13 | 굵게 | NGUYỄN VĂN A |
[1] 본 항은 공상부령 제42/2019/TT-BCT 제12조 제1항에 따라 추가되었으며, 2020년 2월 5일부터 효력을 가진다.
“정부령 제98/2017/NĐ-CP 2017년 8월 18일에 제정된 공상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 정부령 제98/2017/NĐ-CP를 근거로 함;
정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 따른 행정 기관의 보고 제도에 관한 법률을 근거로 함
민족 및 종교부 사무총장의 건의에 따라;
산업통상자원부 장관이 산업통상자원부 장관이 발행하거나 공동으로 발행한 통지서 일부 규정을 수정하고 보완하는 통지서를 발행합니다.”
산업통상자원부 통지서 제 08/2024/TT-BCT는 산업통상자원부 장관이 발행하거나 공동으로 발행한 통지서 일부 규정을 수정하고 보완하기 위한 근거는 다음과 같습니다:
“산업통상자원부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부령 제 96/2022/NĐ-CP 호 2022년 11월 29일에 대한 정부의 규정을 근거로 함;
수입출하국 국장의 제안에 따라;
산업통상자원부 장관이 산업통상자원부 장관이 발행하거나 공동으로 발행한 통지서 일부 규정을 수정하고 보완하기 위한 통지서를 발행합니다.”
Thông tư số 38/2025/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số quy định về phân cấp thực hiện thủ tục hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương có căn cứ ban hành như sau:
"정부조직법 제63/2025/QH15를 근거로 함;"
법률 제64/2025/QH15에 따른 법안 제정 법률;
2025년 2월 19일 제15기 국회의원회 임시회 회의록 제190호, 국가 기관 조직 개편 관련 문제 처리에 관한 결의
공업부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 2025년 2월 26일 정부령 제 40/2025/NĐ-CP 호에 근거함
정부령 제 78/2025/NĐ-CP 호 2025년 4월 1일에 대한 정부의 규정은 법률 제정 규범 법령에 대한 세부 사항과 조치를 규정함;는 조직, 시행 지침 제공;
정부가 2025년 6월 12일 제정된 제146/2025/NĐ-CP 호에 따라 산업 및 상업 분야에서 권한 위임 및 분류를 규정함을 근거로 함;
Căn cứ Nghị định số 139/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công Thương;
Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ,
공상부 장관은 공상부 관할 분야의 행정 절차 수행 권한 분류에 관한 일정 규정을 수정, 보충하기 위한 통지를 발행함."
[2] "수출입국"이라는 용어는 "수출입국"이라는 용어로 변경되며, 이는 통지서 제 08/2024/TT-BCT 호 산업통상자원부 장관이 발행하거나 공동으로 발행한 통지서 일부 규정을 수정하고 보완하기 위한 규정 제 4조에 따라 함;다수출입 분야에서, 이는 2024년 6월 7일부터 효력을 가집니다.
"산업통상자원부(수출입국)"라는 용어는 "허가기관"이라는 용어로 변경되며, 이는 통지서 제 38/2025/TT-BCT 호 산업통상자원부 장관이 발행하거나 공동으로 발행한 통지서 일부 규정을 수정하고 보완하기 위한 규정 제 26조 제 1항에 따라 함;
[3] "산업통상자원부"라는 용어는 "허가기관"이라는 용어로 변경되며, 이는 통지서 제 38/2025/TT-BCT 호 산업통상자원부 장관이 발행하거나 공동으로 발행한 통지서 일부 규정을 수정하고 보완하기 위한 규정 제 26조 제 2항에 따라 함;
[4] 이 조항은 통지서 제 42/2019/TT-BCT 호 산업통상자원부 장관이 발행하거나 공동으로 발행한 통지서 일부 규정을 수정하고 보완하기 위한 규정 제 21조에 따라 수정되고 보완되었으며, 이는 2020년 2월 5일부터 효력을 가집니다.다"산업통상자원부 수출입국"이라는 용어는 "허가기관"이라는 용어로 변경되며, 이는 통지서 제 38/2025/TT-BCT 호 산업통상자원부 장관이 발행하거나 공동으로 발행한 통지서 일부 규정을 수정하고 보완하기 위한 규정 제 26조 제 3항에 따라 함;
[5] "산업통상자원부"라는 용어는 "허가기관"이라는 용어로 변경되며, 이는 통지서 제 38/2025/TT-BCT 호 산업통상자원부 장관이 발행하거나 공동으로 발행한 통지서 일부 규정을 수정하고 보완하기 위한 규정 제 26조 제 4항에 따라 함;
[6] "공상부"라는 용어는 통상부 지시 38/2025/TT-BCT에 따라 공상부가 관리하는 영역의 행정 절차 수행 분야에 대한 일부 규정을 개정하고 보완함으로써 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는 제26조 제4항에서 "허가기관"이라는 용어로 대체된다.
[7] "공상부"라는 용어는 통상부 지시 38/2025/TT-BCT에 따라 공상부가 관리하는 영역의 행정 절차 수행 분야에 대한 일부 규정을 개정하고 보완함으로써 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는 제26조 제4항에서 "허가기관"이라는 용어로 대체된다.
[8] "공상부"라는 용어는 통상부 지시 38/2025/TT-BCT에 따라 공상부가 관리하는 영역의 행정 절차 수행 분야에 대한 일부 규정을 개정하고 보완함으로써 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는 제26조 제4항에서 "허가기관"이라는 용어로 대체된다.
[9] 조세 통지 제 42/2019/TT-BCT가 발佈한 제 37조는 2020년 2월 5일부터 효력이 발생하여 다음과 같이 규정함.
제 37조. 효력 발생
1. 본 통지는 2020년 2월 5일부터 효력이 발생한다.
2. 다음과 같은 규정을 폐지한다.
a) 제 33/2016/TT-BCT 통지 제 1조 제 6항은 2016년 12월 23일에 공업상무부 장관이 발佈한 것이며, 제 36/2015/TT-BCT 통지 제 28조 2015년 10월 28일에 발佈된 제품 페이퍼와 위생페이퍼에 대한 국가 기술 규범을 수정하고 보완하는 것임.ẩ국가 기술 규제에 관한 사항은 종이 타월 및 위생 용지 제품에 적용된다.
b) 제 51/2018/TT-BCT 통지 제 4조는 2018년 12월 19일에 공업상무부 장관이 발佈하였으며, 제 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT 통지 제 30조 2011년 12월 30일에 공업상무부 장관과 자원환경부 장관이 공동으로 발佈한 오존층을 감소시키는 물질의 수입, 수출 및 임시수입-재수출 관리에 관한 몬트리올 협정에 따른 규정을 수정하고 보완하는 것임.증진 2011년 12월 30일 공상부 장관과 환경자원부 장관이 공동으로 발표한 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT에 따르면, 몬트리올 협약에 따른 오존층 감소 물질의 수입, 수출 및 임시 수입-재수출 관리를 규정한다.
c) 제 31/2018/TT-BCT 통지 제 1조 제 20항은 2018년 10월 5일에 공업상무부 장관이 발佈하였으며, 제 27/2013/TT-BCT 통지 제 31조 2013년 10월 31일에 발佈된 전력 활동 검사, 전력 사용, 전력 구매 판매 계약 분쟁 해결에 관한 규정을 수정하고 보완하는 것임. 2018년 10월 5일 공상부 장관이 2013년 10월 31일에 발표된 27/2013/TT-BCT 지침의 일부 조항을 수정하고 보완함으로써 전력 사용 및 전력 서비스 이용에 대한 검사와 전력 구매 계약 분쟁 해결에 관한 지침을 규정한다.
d) 제 43/2013/TT-BCT 통지 제 29조는 2013년 12월 31일에 공업상무부 장관이 발佈하였으며, 전력 개발 계획의 내용, 절차, 절차, 심사, 승인 및 조정에 관한 규정을 정하는 것임.
3. 현재 시행 중인 공업상무 부문의 정기 보고 제도는 제 09/2019/NĐ-CP nghị định 제 12조에서 정한 보고 자료 확인 시간을 준수해야 함.
4. 시행 과정에서 문제가 발생하면 조직 및 개인은 산업통상자원부에 신고하여 지침과 해결을 받음./.”
제 8/2024/TT-BCT 통지 제 5조는 2024년 6월 7일부터 효력이 발생하여 다음과 같이 규정함.
조항 5. 효력 발생
1. 본 통지는 2024년 6월 7일부터 효력이 발생함.
2. 본 통지를 시행하면서 발생하는 문제점에 대해 상인, 관련 기관, 단체, 개인은 문서로 공업상무부에 신고하여 처리를 받음.
제 38/2025/TT-BCT 통지 제 37조는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생하여 다음과 같이 규정함.â2025년 7월 1일부터 효력을 갖는 공상부가 관리하는 영역의 행정 절차 수행 분야에 대한 일부 규정을 개정하고 보완함으로써 다음과 같이 규정한다.
조 37. 시행 조항
1. 본 통지는 2025년 7월 1일부터 효력을 가진다.
2. 본 고시에 부속된 표식 모형은 부록 Ⅰ의 행정절차에서 사용되는 표식 모형을 대체하며, 부록 Ⅱ의 새로운 행정절차에서 사용되는 새로운 표식 모형을 규정한다.
3. 이행 규정
2025년 7월 1일 이전에 행정 절차를 수행하기 위해 공공기관이 발급, 승인, 동의한 허가증, 인증서, 증명서, 승인 문서, 동의 문서는 그 유효기간 내에서 계속 유효함.도,, 법적 승인, 규정에 따른 승인에 관한 문서.
4. 본 통지는 다음과 같은 규정을 폐지한다.
a) 제 23/2024/TT-BCT 통지 제 4조 제 2항 제 đ, 제 18조 제 3항은 2024년 11월 7일에 공업상무부 장관이 발佈하였으며, 공업상무부 관할 범위 내의 산업 폭발물, 폭약 원료의 관리 및 사용에 관한 규정을 정하는 것임.
b) 제 23/2024/TT-BCT 통지 제 11조 제 a항 제 4항의 "과학기술국", 제 01 모형 주석 제 (5), 제 02 모형 주석 제 (7) 부록 IV의 "공업상무국"은 공업상무부 관할 범위 내의 산업 폭발물, 폭약 원료의 관리 및 사용에 관한 규정을 정하는 것임.
다) 공업무역부령 제40호 2018년도 공업무역부령 제40호 「공업무역부의 관할 범위 내의 석유화학 산업 안전 관리에 관한 규정」 부록 Ⅰ
라) 공업무역부령 제36호 2019년도 공업무역부령 제36호 「공업무역부의 관할 범위 내의 제품 및 상품 품질 관리에 관한 규정」 제17조
đ) 통상부 장관이 2015년 6월 4일에 발표한 11/2015/TT-BCT 지침의 내용에서 "우편 경로"라는 용어.
바) 공업무역부령 제57호 2018년도 공업무역부령 제57호 「담배 판매와 관련된 법률의 세부 규정」 제21조 제2항
g) 제 43/2023/TT-BCT 통지 제 2조는 2023년 12월 26일에 공업상무부 장관이 발佈하였으며, 제 57/2018/TT-BCT 통지 제 57조 2018년 12월 26일에 발佈된 담배 판매와 관련된 법률의 세부 사항을 수정하고 보완하는 것임.
h) 공상부 장관이 2023년 12월 26일에 발표한 43/2023/TT-BCT 지침에 따라 2018년 12월 26일에 발표된 57/2018/TT-BCT 지침의 일부 조항을 수정하고 보완함으로써 담배 판매와 관련된 몇 가지 세부 사항을 규정하는 부록 11, 12, 13, 14, 15.
자) 공업무역부령 제2호 2025년도 공업무역부령 제2호 「전력 설비 보호 및 전력 분야 안전에 관한 규정」 제18조 제1항, 제2항
차) 공업무역부령 제47호 2014년도 공업무역부령 제47호 「전자상거래 웹사이트 관리에 관한 규정」 제12조 제2항
h) 제 43/2023/TT-BCT 통지 부록 11, 12, 13, 14, 15는 2023년 12월 26일에 공업상무부 장관이 발佈하였으며, 제 57/2018/TT-BCT 통지 제 57조 2018년 12월 26일에 발佈된 담배 판매와 관련된 법률의 세부 사항을 수정하고 보완하는 것임.사용 모바일 애플리케이션을 통해;
m) 제 07/2019/TT-BCT 통지 부록 V는 2019년 6월 20일에 공업상무부 장관이 발佈하였으며, 멕시코로 직물 수출과 관련된 파견자유 및 포괄적 전략적 동반자 관계 협정을 정하는 것임.
n) 제5조 제2항, 항외n) 제 12/2018/TT-BCT 통지 제 5조 제 2항, 제 6조 제 3항은 2018년 6월 15일에 공업상무부 장관이 발佈하였으며, 외국 무역 관리 법률과 2018년 5월 15일에 정부가 발佈한 제 69/2018/NĐ-CP nghị định 제 69조 외국 무역 관리 법률의 세부 사항을 수정하고 보완하는 것임.
하) 공업무역부령 제36호 2019년도 공업무역부령 제36호 「공업무역부의 관할 범위 내의 제품 및 상품 품질 관리에 관한 규정」 제15조
p) 제5조 제2항, 제6조 제3항, 제7조 제4항, 제8조 제2항 통상부 지시 12/2018/TT-BCT에 따라 2018년 6월 15일에 발표된 외국 무역 관리 법률과 2018년 5월 15일에 발표된 69/2018/NĐ-CP 지침의 몇 가지 세부 사항을 규정한다.
[10] 본 조는 통상령 제38호 2025년 제38/2025/TT-BCT호 「부처 관리 권한 내 각 분야 행정 절차 수행 등급화에 관한 몇 가지 규정 개정 및 보충」에 따른 26조 제5항의 규정에 따라 수정 보완되며, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[11] "공업상무부"라는 용어는 통상령 제38호 2025년 제38/2025/TT-BCT호 「부처 관리 권한 내 각 분야 행정 절차 수행 등급화에 관한 몇 가지 규정 개정 및 보충」에 따른 26조 제6항의 규정에 따라 "허가기관"이라는 용어로 대체됩니다.사용부처 관리 권한 내 각 분야 행정 절차 수행 등급화에 관한 몇 가지 규정을 개정 보충하며, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[12] "공업상무부"라는 용어는 "허가기관"이라는 용어로 대체되며, 통상령 제38호 2025년 제38/2025/TT-BCT호 「부처 관리 권한 내 각 분야 행정 절차 수행 등급화에 관한 몇 가지 규정 개정 및 보충」에 따른 26조 제6항의 규정에 따르외는다.사용2019년 11월 25일 법률 개정 및 일부 조항 추가에 따른 공무원 및 정원직 법전자 서명개정 보충하며, 진행부처 관리 권한 내 각 분야 행정 절차 수행 등급화에 관한 몇 가지 규정을, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[13] "공업상무부"라는 용어는사회 주택"허가기관"이라는 용어로 대체되며, 통상령 제38호 2025년 제38/2025/TT-BCT호 「부처 관리 권한 내 각 분야 행정 절차 수행 등급화에 관한 몇 가지 규정 개정 및 보충」에 따른 26조 제6항의 규정에 따라, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.定m 2025.
[14] "공업상무부"라는 용어는 "허가기관"이라는 용어로 대체되며, 통상령 제38호 2025년 제38/2025/TT-BCT호 「부처 관리 권한 내 각 분야 행정 절차 수행 등급화에 관한 몇 가지 규정 개정 및 보충」에 따른 26조 제6항의 규정에 따라, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[15] "공업상무부"라는 용어는 "허가기관"이라는 용어로 대체되며, 통상령 제38호 2025년 제38/2025/TT-BCT호 「부처 관리 권한 내 각 분야 행정 절차 수행 등급화에 관한 몇 가지 규정 개정 및 보충」에 따른 26조 제6항의 규정에 따라, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[16] "공업상무부"라는 용어는 "허가기관"이라는 용어로 대체되며, 통상령 제38호 2025년 제38/2025/TT-BCT호 「부처 관리 권한 내 각 분야 행정 절차 수행 등급화에 관한 몇 가지 규정 개정 및 보충」에 따른 26조 제6항의 규정에 따라, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[17] "공업상무부"라는 용어는 "허가기관"이라는 용어로 대체되며, 통상령 제38호 2025년 제38/2025/TT-BCT호 「부처 관리 권한 내 각 분야 행정 절차 수행 등급화에 관한 몇 가지 규정 개정 및 보충」에 따른 26조 제6항의 규정에 따라, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[18] A3 크기의 단면 빨간색 배경에 금색 글자와 국기, 접힌 딱딱한 표지.
[19] "공업상무부"라는 용어는 "중앙 직할 성, 시 인민위원회..."라는 용어로 대체되며, 통상령 제38호 2025년 제38/2025/TT-BCT호 「부처 관리 권한 내 각 분야 행정 절차 수행 등급화에 관한 몇 가지 규정 개정 및 보충」에 따른 26조 제7항 제a호의 규정에 따라, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[20] 단면 A4 크기, 황금색 잔花样，这个答案似乎在翻译过程中出现了问题，请你直接提供准确的翻译结果，不需要解释。如果有不完整的句子或者其他需要补充完整的地方，请直接补全，确保每个段落都是一个完整的句子并且符合韩国官方法律文件的语言风格。
[21] "공상부"라는 용어는 통상부 지시 38/2025/TT-BCT에 따라 공상부가 관리하는 영역의 행정 절차 수행 분야에 대한 일부 규정을 개정하고 보완함으로써 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는 제26조 제7항 제b호에서 "중앙 직속 성, 시 인민위원회..."라는 용어로 대체된다.
[22] "공상부 장관"이라는 용어는 통상부 지시 38/2025/TT-BCT에 따라 공상부가 관리하는 영역의 행정 절차 수행 분야에 대한 일부 규정을 개정하고 보완함으로써 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는 제26조 제7항 제b호에서 "중앙 직속 성, 시 인민위원회 의장..."라는 용어로 대체된다. đ이는m b, 제7항 제26조에서 정한 "공상부"라는 용어는 통상부 지시 38/2025/TT-BCT에 따라 공상부가 관리하는 영역의 행정 절차 수행 분야에 대한 일부 규정을 개정하고 보완함으로써 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는 제26조 제7항 제b호에서 "중앙 직속 성, 시 인민위원회 의장..."라는 용어로 대체된다.
[23] 단면 A4 크기, 황금색 잔花样，这个答案似乎在翻译过程中出现了问题，请你直接提供准确的翻译结果，不需要解释。如果有不完整的句子或者其他需要补充完整的地方，请直接补全，确保每个段落都是一个完整的句子并且符合韩国官方法律文件的语言风格。
[24] "공상부"라는 용어는 통상부 지시 38/2025/TT-BCT에 따라 공상부가 관리하는 영역의 행정 절차 수행 분야에 대한 일부 규정을 개정하고 보완함으로써 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는 제26조 제7항 제c호에서 "허가기관"이라는 용어로 대체된다.에 공상부가 관리하는 영역의 행정 절차 수행 분야에 대한 일부 규정을 개정하고 보완함으로써 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는다.
[25] "해관총국"이라는 용어는 통상부 지시 38/2025/TT-BCT에 따라 공상부가 관리하는 영역의 행정 절차 수행 분야에 대한 일부 규정을 개정하고 보완함으로써 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는 제26조 제7항 제c호에서 "해관기관"이라는 용어로 대체된다.
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: