결정 번호 29/2004/QĐ-BTS 수산업 경제 및 계획 연구소의 기능, 임무 및 조직 구조에 관한 규정

수산부 장관의 결정

수산개발 자문 및 계획센터의 기능, 임무 및 조직 구조에 관한 규정

수산 경제 및 계획 연구원

수산부 장관

2002년 11월 5일 정부가 제정한 「부처 및 부처급 기관의 기능·업무·권한 및 조직에 관한 규정」(제86호, 2002년 제정)을 근거로 함

정부가 2003년 5월 2일에 제정한 제43/2003/NĐ-CP 호수 정부 조직 기능, 임무, 권한 및 수산업부 조직에 관한 규정을 근거로 함

조직 인사 부 장관의 제안을 검토함에 있어

결정함에 있어서:

조 1. 위치 및 기능

수산 경제 및 계획 연구원(이하 "연구원"이라 함)은 경제 단위로서 정책 관리와 수산 발전 계획에 대한 연구와 자문을 수행하며, 수산부의 국가 관리를 지원하는 역할을 수행한다.

연구원은 자체 도장을 사용하고 은행과 중앙회에서 계좌를 개설할 수 있다.

영어 거래명: Viet Nam Institute of Fisheries Economics and Planning, 줄임표기: VLFEP.

연구원의 본사는 하노이 시 바딘 현 르공환 거리 10번지에 위치한다.

조 2. 임무.

연구원의 주요 임무는 다음과 같다:

1. 수산 산업의 경제-사회 문제에 대한 연구, 이는 자원 경제, 시장 경제, 지역 경제, 지방 경제, 환경 경제 및 수산 경제 요소 관리 등이다.

2. 수산 산업의 정책 기제와 발전 전략에 대한 연구 및 제안;

3. 수산 산업의 발전 계획, 경제-생태 지역, 환경 보호 및 수산 자원 보호 계획의 작성;

4. 수산 산업 및 관련 산업의 발전 계획 및 계획의 실행에 대한 심사 및 감독 참여;

5. 수산부의 분담과 법률 규정에 따라 연구원의 기능과 임무 범위 내에서 국제 협력 프로젝트의 수행 또는 참여 주도;

6. 대학 및 대학 이상 교육 및 연구원의 기능과 임무 범위 내에서 해당 분야의 공무원 양성 참여;

7. 법률 규정에 따른 연구원의 기능과 임무 범위 내에서 적합한 서비스 제공;

8. 연구원의 인력, 재산, 재정 관리 및 사용은 법률 규정에 따름;

9. 수산부 장관이 지정한 다른 임무 수행.

조 3. 수산 경제 및 계획 연구원의 조직 구조는 원장과 몇몇 부원장을 포함한다;

연구소 조직 구조는 다음과 같다:

1. 사무실;

2. 자료-지도실;

3. 정책 및 수산 전략실

4. 경제-사회실;

5. 계획실;

6. 남부 수산 계획분원;

7. 수산 발전 계획 컨설팅 센터.

조 4. 효력 발생

본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 1984년 5월 7일 수산부 장관이 수산 경제 및 계획 연구원의 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 제311/TS-QĐ 결정을 대체한다.

본 결정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지됨

수산 경제 및 계획 연구원 원장은 본부의 승인 후 연구원의 조직 및 운영에 관한 규칙을 작성하고 발표하며, 관련 기관 및 단체와 협력해야 한다.

조 5. 집행 책임

수산부 비서장, 각 부처 및 국장, 수산부 감사원, 수산부 소속 단체의 책임자, 수산업을 관리하는 농업 및 농촌 발전청장, 수산 경제 및 계획 연구원 원장은 본 결정을 집행하는 책임이 있다./.