决定第29/2004/QĐ-BTS号关于水产经济与规划研究院的职能、任务和组织结构

水产部部长决定

规定职能、任务和组织结构

水产经济与规划研究院

农业部部长

||| 根据2002年11月5日国务院令第86号《关于部委职能、任务、权限及组织结构的规定》；

根据二〇〇三年五月二日越南政府第43/2003/NĐ-CP号法令关于水产部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据人事司司长的提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 职位与职能

水产经济与规划研究院（以下简称“研究院”）是从事经济事业的单位，其职能为研究和提供关于水产管理政策及发展规划的咨询；服务于水产业务的国家管理任务。

研究院拥有独立印章，并可在银行和国库开设账户。

英文名称：Viet Nam Institute of Fisheries Economics and Planning，简称VLFEP。

研究院地址设在河内市巴亭区阮公焕街10号。

条 2. 职责。

研究院的主要职责如下：

一、研究水产业的经济和社会问题，包括资源经济、市场经济、区域经济、地方经济、环境经济以及水产业各经济成分的管理；

二、研究并提出水产业的机制政策和发展战略；

三、制定水产业发展规划、经济生态区、环境保护和水生资源保护规划；

四、参与审查和监督水产业及其他相关行业的规划和计划实施情况；

五、根据农业部的分工和法律规定，主持或参与研究院职能范围内的国际合作项目；

六、参与大学教育、研究生教育和干部培训；

七、按照法律规定，开展符合研究院职能和任务的服务；

八、按照法律规定，管理和使用研究院的人力资源、资产和资金；

九、执行农业部部长分配的其他任务。

条 3. 水产经济与规划研究院的组织结构包括院长和若干副院长；

研究所的组织结构包括：

1. 办公室；

二、资料与地图室；

三、政策与发展战略室；

四、经济社会室；

五、规划室；

六、南方水产规划分院；

七、水产发展咨询与规划中心。

组织实施 生效日期

本决定自发布之日起十五日后生效，并取代农业部于一九八四年五月七日发布的第311/TS-QĐ号决定，该决定规定了水产经济与规划研究院的任务、权限和组织结构；

凡与本决定相抵触的规定一律废止。

水产经济与规划研究院院长负责协调相关机构和单位，在获得农业部批准后制定和颁布研究院的组织和活动规章；

第五条。 执行责任

部办公厅主任、各司局长、监察局局长、直属各单位负责人、各省水产局、农林渔业局（管理水产业务）局长和水产经济与规划研究院院长对执行本决定负责。/