결정 번호 29/2006/QĐ-BTM은 카ン 홀라 프ỉnh Vân Phong 경제구역 관리위원회를 외국인 직접투자기업의 수출입 및 무역활동을 관리하도록 위임한다. 이 결정은 수입계획 승인, 기계장비 청산 및 분기별 보고에 대한 세부사항을 규정한다.
适用范围
카ン 홀라 프ỉnh Vân Phong 경제구역 관리위원회; 지역 내 외국인 직접투자기업.
要点
- 관리위원회는 외국인 직접투자기업의 수입계획 승인 권한을 위임받았으며, 이를 포함하여 기계장비, 건설자재 및 생산원료를 포함한다.
- 기업들은 2006년 1월 1일 이전에 투자로 고정자산을 형성하기 위해 도입된 기계장비에 대한 수입세 면제 규정을 준수해야 한다.
- 관리위원회는 외국에서 임대한 기계장비의 임시수입계획 승인 및 기계장비 청산을 규정에 따라 승인한다.
- 각 분기마다, 관리위원회는 외국인 직접투자기업의 수출입 상황에 대해 상무부에 보고해야 한다.
- 상무부는 법령에 따라 이 결정의 집행 상황을 검토한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 기업의 행정절차를 줄이고, Vân Phong 경제구역 관리위원회의 관리 효율성을 높인다.
- 부정적 영향: 규정을 정확하게 따르지 않을 경우, 수출입 활동을 감독하는 것이 어려울 수 있다.
❓ 常见问题
관리위원회는 어떤 기업의 수입계획을 승인할 수 있는 권한이 있습니까?
관리위원회는 카ン 홀라 프ỉnh Vân Phong 경제구역과 산업단지 내 외국인 직접투자기업의 수입계획 승인 권한을 가지고 있다.
기계장비에 대한 수입세 면제 규정은 무엇입니까?
2006년 1월 1일 이전에 투자허가를 받은 프로젝트의 고정자산 형성을 위한 기계장비, 운송수단, 건설자재, 부품 등에 대한 수입세 면제가 적용된다.
관리위원회는 완제품 수입계획 승인 권한이 있습니까?
예, 외국인 직접투자기업의 완제품 수입계획 승인 권한을 가진 관리위원회는 완제품을 수입하여 기업의 수출 제품과 결합할 수 있다.
상무부에 어떻게 보고합니까?
각 분기마다, 관리위원회는 외국인 직접투자기업의 수출입 상황을 상무부에 보고해야 한다.
全文
결정
대한 베ưng 폴롱 경제특구 관리위원회에 대한 수출입 및 무역 활동 관리 위임에 관한 사항
외국인 투자기업의 수출입 및 무역 활동 관리
카ン 홀 성 베ưng 폴롱 경제특구와 카ン 홀 성 산업단지 내 외국인 투자기업
_________________________________
||| 통상부 장관
제29/2004/NĐ-CP号政府决定关于商业部职能、任务、权限和组织结构（2004年1月16日）；
제36/CP号政府法令关于工业区、出口加工区、高科技园区的规定（1997年4月24日）；
제998/QĐ-TTg号政府总理决定关于成立卡洪省贝荣经济特区管理委员会（2006年7月24日）；
카ン 홀 성 인민위원회 제5132/UBND号公文（2006年9月1日）的建议，
결정
조 1: 카ン 홀 성 베ưng 폴롱 경제특구 관리위원회(이하 "관리위원회"라 함)를 위임하여 베ưng 폴롱 경제특구와 카ン 홀 성 산업단지 내 외국인 투자기업 및 합작기업에 대한 수출입 및 무역 활동을 관리하게 하며, 이는 기술협력투자계약을 기초로 한다.
조항 2: 관리위원회는 외국인 투자기업의 수입계획 검토 및 무역활동 관리를 다음과 같이 수행한다.
1. 외국인 투자기업의 수입계획 검토:
1.1- 외국인 투자기업의 수입계획 검토 및 기계장비, 운송수단, 건설자재, 부품 등 고정자산 설치를 위한 자금대여 방식의 수입에 대한 관세 면제 확인. 이 확인은 2006년 1월 1일 이전에 투자허가를 받은 프로젝트에만 적용된다.
1.2- 외국에서 임차한 공정기술 체인에 포함되지 않은 기계장비, 운송수단의 임시 수입계획 검토.
1.3- 외국인 투자기업의 생산 및 영업활동을 위한 원자재 수입계획 검토.
2. 외국인 투자기업의 기계장비, 운송수단, 원자재의 처분계획 검토는 통상부 제01/2005/TT-BTM号通则（2005年1月6日）规定。
3. 외국인 투자기업의 완제품 수입계획 검토는 기업의 수출 제품과 결합될 수 있도록 한다.
조항 3: 각 분기마다 관리위원회는 통상부에 외국인 투자기업의 수출입 실적 보고서를 제출하며, 통상부 제22/2000/TT-BTM号通则（2000年12月15日）指导。
조 4: 통상부는 법령에 따라 정기적으로 이 위임 결정의 시행 상황을 점검한다.
조 5: 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：