결의 제 293A/2007/UBTVQH12 범죄사건 형사소송에 관한 법률 제170조 제1항과 민사소송에 관한 법률 제33조에서 규정된 민사사건의 심리 및 처리 권한을 각 현, 구, 시, 도 소재 지방인민법원에 위임하는 것에 관한 결의

결의

범죄사건 형사소송법 제170조 제1항에 규정된 범죄 사건의 심리 및 민사소송법 제33조에 규정된 민사 사건의 처리 권한을 지방법원에 위임함에 관한 사항

__________________________

국무회의
사회주의 공화국 베트남

1992년 사회주의 공화국 베트남 헌법(2001년 제51/2001/QH10 호 결의로 개정 및 보완됨)에 의거

2003년 제19/2003/QH11 호 범죄사건 형사소송법 및 2004년 제24/2004/QH11 호 민사소송법에 의거

2003년 제24/2003/QH11 호 국회의 범죄사건 형사소송법 시행에 관한 결의 및 2004년 제32/2004/QH11 호 국회의 민사소송법 시행에 관한 결의에 의거

2004년 제509/2004/NQ-UBTVQH11 호 국회의 상임위원회의 범죄사건 형사소송법 시행에 대한 지침에 의거

대법원장의 건의를 검토함

1. 도시 분류 목적:

조 1. 다음 지방법원은 2007년 11월 1일부터 범죄사건 형사소송법 제170조 제1항에 규정된 범죄 사건의 심리 및 민사소송법 제33조에 규정된 민사 사건의 처리 권한을 행사함

1. 안 Giang 성 안 Phú 현 지방법원

2. 안 Giang 성 Châu Phú 현 지방법원

3. 안 Giang 성 Thoại Sơn 현 지방법원

4. 안 Giang 성 Tịnh Biên 현 지방법원

5. 안 Giang 성 Tri Tôn 현 지방법원

6. Bà Rịa - Vũng Tàu 성 Long Điền 현 지방법원

7. Bắc Giang 성 Lục Ngạn 현 지방법원

8. Bắc Giang 성 Tân Yên 현 지방법원

9. Bắc Giang 성 Yên Thế 현 지방법원

10. Bắc Kạn 성 Chợ Mới 현 지방법원

11. Bắc Kạn 성 Na Rì 현 지방법원

12. Bạc Liêu 성 Hồng Dân 현 지방법원

13. Bạc Liêu 성 Phước Long 현 지방법원

14. Bắc Ninh 성 Gia Bình 현 지방법원

15. Bắc Ninh 성 Quế Võ 현 지방법원

16. Bắc Ninh 성 Tiên Du 현 지방법원

17. Bến Tre 성 Ba Tri 현 지방법원

18. Bến Tre 성 Giồng Trôm 현 지방법원

19. Bình Dương 성 Bến Cát 현 지방법원

20. Bình Dương 성 Dầu Tiếng 현 지방법원

21. Bình Dương 성 Phú Giáo 현 지방법원

22. Bình Dương 성 Tân Uyên 현 지방법원

23. Bình Định 성 Phù Cát 현 지방법원

24. Bình Định 성 Phù Mỹ 현 지방법원

25. Bình Định 성 Tuy Phước 현 지방법원

26. Bình Phước 성 Bình Long 현 지방법원

27. Bình Phước 성 Bù Đăng 현 지방법원

28. Bình Phước 성 Lộc Ninh 현 지방법원

29. Bình Thuận 성 Bắc Bình 현 지방법원

30. Bình Thuận 성 Hàm Thuận Bắc 현 지방법원

31. Bình Thuận 성 Hàm Thuận Nam 현 지방법원

32. Bình Thuận 성 La Gi 시 현 지방법원

33. Bình Thuận 성 Tánh Linh 현 지방법원

34. Cà Mau 성 Cái Nước 현 지방법원

35. Cà Mau 성 Thới Bình 현 지방법원

36. Cao Bằng 성 Bảo Lạc 현 지방법원

37. Cao Bằng 성 Hà Quảng 현 지방법원

38. Cao Bằng 성 Phục Hòa 현 지방법원

39. Cao Bằng 성 Trà Lĩnh 현 지방법원

40. Cao Bằng 성 Trùng Khánh 현 지방법원

41. Cần Thơ 시 Cái Răng 구 지방법원

42. Cần Thơ 시 Ô Môn 구 지방법원

43. Cần Thơ 시 Thốt Nốt 현 지방법원

44. Đà Nẵng 시 Cẩm Lệ 구 지방법원

45. Đà Nẵng 시 Liên Chiểu 현 지방법원

46. Đà Nẵng 시 Ngũ Hành Sơn 구 지방법원

47. Đà Nẵng 시 Sơn Trà 구 지방법원

48. Đắk Lắk 성 Ea H'leo 현 지방법원

49. Đắk Lắk 성 Krông Ana 현 지방법원

50. Đắk Lắk 성 Krông Buk 현 지방법원

51. Đắk Nông 성 Đắk Mil 현 지방법원

52. Đắk Nông 성 Gia Nghĩa 시 현 지방법원

53. Điện Biên 성 Điện Biên Đông 현 지방법원

54. Điện Biên 성 Mường Chà 현 지방법원

55. Đồng Nai 성 Nhơn Trạch 현 지방법원

56. Đồng Nai 성 Tân Phú 현 지방법원

57. Đồng Nai 성 Trảng Bom 현 지방법원

58. Đồng Nai 성 Xuân Lộc 현 지방법원

59. Đồng Tháp 성 Hồng Ngự 현 지방법원

60. Đồng Tháp 성 Lai Vung 현 지방법원

61. Đồng Tháp 성 Tam Nông 현 지방법원

62. Gia Lai 성 Ayun Pa 시 현 지방법원

63. Gia Lai 성 Chư Păh 현 지방법원

64. Gia Lai 성 Chư Sê 현 지방법원

65. Gia Lai 성 Đắk Đoa 현 지방법원

66. Hà Giang 성 Đồng Văn 현 지방법원

67. Hà Giang 성 Hoàng Su Phì 현 지방법원

68. Hà Giang 성 Quang Bình 현 지방법원

69. Hà Giang 성 Yên Minh 현 지방법원

70. Hà Nam 성 Bình Lục 현 지방법원

71. Hà Nam 성 Duy Tiên 현 지방법원

72. Hà Nam 성 Kim Bảng 현 지방법원

73. Hà Tây 성 Mỹ Đức 현 지방법원

74. Hà Tây 성 Phúc Thọ 현 지방법원

75. Hà Tây 성 Quốc Oai 현 지방법원

76. Hà Tây 성 Thạch Thất 현 지방법원

77. Hà Tây 성 Thanh Oai 현 지방법원

78. Hà Tĩnh 성 Can Lộc 현 지방법원

79. Hà Tĩnh 성 Cẩm Xuyên 현 지방법원

80. Hà Tĩnh 성 Hương Khê 현 지방법원

81. Hà Tĩnh 성 Hương Sơn 현 지방법원

82. Hà Tĩnh 성 Kỳ Anh 현 지방법원

83. Hà Tĩnh 성 Thạch Hà 현 지방법원

84. Hà Tĩnh 성 Vũ Quang 현 지방법원

85. Hải Dương 성 Bình Giang 현 지방법원

86. Hải Dương 성 Kim Thành 현 지방법원

87. Hải Dương 성 Ninh Giang 현 지방법원

88. Hải Dương 성 Thanh Hà 현 지방법원

89. Hải Dương 성 Thanh Miện 현 지방법원

90. Hải Phòng 시 Đồ Sơn 시 현 지방법원

91. Hải Phòng 시 Kiến Thụy 현 지방법원

92. Hải Phòng 시 Tiên Lãng 현 지방법원

93. Hải Phòng 시 Vĩnh Bảo 현 지방법원

94. Hậu Giang 성 Vị Thanh 시 현 지방법원

95. Hòa Bình 성 Cao Phong 현 지방법원

96. 화 bình 성 락수 현 인민 법원;

97. 화 bình 성 뤼앙손 현 인민 법원;

98. 호치민 시 2 구 인민 법원;

99. 호치민 시 4 구 인민 법원;

100. 호치민 시 7 구 인민 법원;

101. 호치민 시 12 구 인민 법원;

102. 호치민 시 평장 현 인민 법원;

103. 호치민 시 쿠치 현 인민 법원;

104. 호치민 시 나베 현 인민 법원;

105. 허흥 연 성 안치 현 인민 법원;

106. 허흥 연 성 미하오 현 인민 법원;

107. 허흥 연 성 부추 현 인민 법원;

108. 허흥 연 성완 강 현 인민 법원;

109. 카ньhoa 성 객선 현 인민 법원;

110. 카ньhoa 성 객빙 현 인민 법원;

111. kiên gi안 성 주우 청 현 인민 법원;

112. kiên gi안 성 하.tieu 현 인민 법원;

113. kiên gi안 성 혼-dat 현 인민 법원;

114. kiên gi안 성 기엔 량 현 인민 법원;

115. kontum 성 다크토 현 인민 법원;

116. lai châu 성 폰토 현 인민 법원;

117. lao cai 성 보아 yen 현 인민 법원;

118. lao cai 성 바트 sat 현 인민 법원;

119. lao cai 성 배하 현 인민 법원;

120. lao cai 성 무앙 쁘ương 현 인민 법원;

121. lao cai 성 사파 현 인민 법원;

122. lao cai 성 시마 사이 현 인민 법원;

123. lao cai 성 반반 현 인민 법원;

124. lang son 성 딘 lap 현 인민 법원;

125. lang son 성 유 울룽 현 인민 법원;

126. lang son 성 록 빈 현 인민 법원;

127. lang son 성 완 랑 현 인민 법원;

128. lam dong 성 보암 현 인민 법원;

129. lam dong 성 보록 시 인민 법원;

130. lam dong 성 다 호와이 현 인민 법원;

131. lam dong 성 돈uong 현 인민 법원;

132. long an 성 드엉 후이 현 인민 법원;

133. long an 성 묵화 현 인민 법원;

134. long an 성 영 황 현 인민 법원;

135. nam딘 성 교 수 현 인민 법원;

136. nam딘 성 미 롕 현 인민 법원;

137. nam딘 성 니에 hưng 현 인민 법원;

138. nam딘 성 트루크 린 현 인민 법원;

139. nam딘 성 부반 현 인민 법원;

140. nghệ an 성 안 산 현 인민 법원;

141. nghệ an 성 콘이 공 현 인민 법원;

142. nghệ an 성 기 선 현 인민 법원;

143. nghệ an 성 남 단 현 인민 법원;

144. nghệ an 성 구 치âu 현 인민 법원;

145. nghệ an 성 구 합 현 인민 법원;

146. nghệ an 성 탄 기 현 인민 법원;

147. nghệ an 성 상 딘 현 인민 법원;

148. nghệ an 성 연 청 현 인민 법원;

149. ninh bình 성 가 이엔 현 인민 법원;

150. ninh bình 성 김 손 현 인민 법원;

151. ninh bình 성 뇌 관 현 인민 법원;

152. ninh thuận 성 뉴 프우 현 인민 법원;

153. ninh thuận 성 뉴 손 현 인민 법원;

154. phú thọ 성 도안 hung 현 인민 법원;

155. phú thọ 성_THANH 손 현 인민 법원;

156. phú thọ 성 연 라ップ 현 인민 법원;

157. phú yên 성 동 xuân 현 인민 법원;

158. phú yên 성 부 화 현 인민 법원;

159. phú yên 성 송 꽈 현 인민 법원;

160. phú yên 성 송 핫 현 인민 법원;

161. phú yên 성 투 안 현 인민 법원;

162. quảng bình 성 보 차 현 인민 법원;

163. quảng bình 성 려 수 현 인민 법원;

164. quảng nam 성 대 록 현 인민 법원;

165. quảng nam 성 협 덕 현 인민 법원;

166. quảng nam 성 부 니nh 현 인민 법원;

167. quảng nam 성 티엔 phúc 현 인민 법원;

168. quảng ngãi 성 모 득 현 인민 법원;

169. quảng ngãi 성 추 니야 현 인민 법원;

170. quảng ninh 성 바 철 현 인민 법원;

171. quảng ninh 성 비엔 리에우 현 인민 법원;

172. quảng ninh 성 고토 현 인민 법원;

173. quảng ninh 성 다mph아 현 인민 법원;

174. quảng ninh 성 해하 현 인민 법원;

175. quảng ninh 성 호앙 보 현 인민 법원;

176. quảng ninh 성 투옌 현 인민 법원;

177. quảng ninh 성 van don 현 인민 법원;

178. quảng trị 성 고 리엔 현 인민 법원;

179. quảng trị 성 해 랑 현 인민 법원;

180. quảng trị 성 꾸앙_tri 시 인민 법원;

181. son la 성 포 연 현 인민 법원;

182. son la 성 온 초 현 인민 법원;

183. tây ninh 성 베ン 캐우 현 인민 법원;

184. tây ninh 성 뱌 맙 찰 현 인민 법원;

185. tây ninh 성 탄 비엔 현 인민 법원;

186. tây ninh 성 트rang bang 현 인민 법원;

187. thái bình 성 훙하 현 인민 법원;

188. thái bình 성 태 스위 현 인민 법원;

189. thái bình 성 vũ thư 현 인민 법원;

190. thái nguyên 성 대 추 현 인민 법원;

191. thái nguyên 성 딘 호아 현 인민 법원;

192. thái nguyên 성 부 비엔 현 인민 법원;

193. thanh hóa 성 감 추 현 인민 법원;

194. thanh hóa 성 후 롕 현 인민 법원;

195. thanh hóa 성 나 산 현 인민 법원;

196. thanh hóa 성 녹 lack 현 인민 법원;

197. thanh hóa 성 류 xuân 현 인민 법원;

198. thanh hóa 성 사 만 손 시 인민 법원;

199. thanh hóa 성 셧 화 현 인민 법원;

200. thanh hóa 성 트리우 손 현 인민 법원;

201. thanh hóa 성 빈 롭 현 인민 법원;

202. thanh hóa 성 연 딘 현 인민 법원;

203. thừa thiên hue 성 알 루 현 인민 법원;

204. thừa thiên hue 성 향 trà 현 인민 법원;

205. thừa thiên hue 성 폰 딘 현 인민 법원;

206. thừa thiên hue 성 부 롭 현 인민 법원;

207. tiền giang 성 초 고 현 인민 법원;

208. tiền giang 성 탄 프우 현 인민 법원;

210. trà vinh 성 주우 청 현 인민 법원;

211. trà vinh 성 tieu can 현 인민 법원;

211. tuyên quang 성 연 산 현 인민 법원;

212. 평민군 현인민법원, 영롱성;

213. 망직현 현인민법원, 영롱성;

214. 탐빈현 현인민법원, 영롱성;

215. 립석현 현인민법원, 영복성;

216. 영당현 현인민법원, 영복성;

217. 육언현 현인민법원, 연배성;

218. 문찬현 현인민법원, 연배성;

219. 문언현 현인민법원, 연배성;

조 2.

1. 조 1에 명시된 현, 구, 시 현인민법원은 이 결의를 집행하는 책임이 있다.

2. 정부, 최고인민법원, 최고인민검찰원은 각각의 직무와 권한 범위 내에서 이 결의의 집행을 지도하는 책임이 있다./.