30/2011/QĐ-TTg號決定關於已退休但仍擔任專職領導職務的協會人員的報酬制度

결정

은퇴한 자가 전문 직위를 맡고 있는 협회에 대한 보수 제도에 관한 것 직위를 유지하는 것에 관하여 전임자 전문 직위를 맡고 있는 협회에 관하여

국무총리

    ||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

   정부가 2010년 4월 21일 제정한 제45/2010/NĐ-CP 호에 따른 협회의 조직, 활동 및 관리에 관한 정부결정을 근거로 함;

   내무부 장관과 재정부 장관의 건의를 검토함,

결정함에 있어서:

조 1. 적용 범위와 적용 대상

이 결정은 정부가 2010년 4월 21일 제정한 제45/2010/NĐ-CP 호에 따른 협회의 조직, 활동 및 관리에 관한 정부결정에 따라 설립되고 운영되는 협회에서 은퇴한 자가 전문 직위를 맡고 있는 협회에 대한 보수 제도를 규정함.

조 2. 보수 제도

1. 은퇴한 자가 협회를 이끄는 전문 직위를 맡고 있는 자에 대한 월 보수는 다음과 같이 규정됨:

가) 전국 또는 연성 단위를 대상으로 하는 협회에 대해서는 최저임금 기준의 6.50배를 초과하지 않음;

나) 성, 중앙직할시를 대상으로 하는 협회에 대해서는 다음과 같음:

- 하노이 시와 호치민 시: 최저임금 기준의 5.40배를 초과하지 않음;

- 그 외의 성, 중앙직할시: 최저임금 기준의 5.00배를 초과하지 않음.

다) 현, 구, 시, 성 소속 시를 대상으로 하는 협회에 대해서는 다음과 같음:

- 하노이 시와 호치민 시의 구, 성 소속 시: 최저임금 기준의 3.60배를 초과하지 않음;

- 그 외의 현, 구, 시: 최저임금 기준의 3.20배를 초과하지 않음.

라) 읍, 면, 시를 대상으로 하는 협회에 대해서는 최저임금 기준의 1.50배를 초과하지 않음.

2. 제1항 각 호에 따른 은퇴한 자가 협회를 이끄는 전문 직위를 맡고 있는 자에 대한 최대 보수 기준을 근거로 협회는 내부 상관관계, 공개, 민주주의, 투명성, 그리고 협회의 활동 규약에 적합하도록 은퇴한 자가 협회를 이끄는 전문 직위를 맡고 있는 자에 대한 월 보수를 구체적으로 규정함.

조 3. 경비 출처

1. 특수성을 가진 협회에 대해서는 보수 제도를 시행하기 위한 경비는 국가예산에 따라 매년 국가예산법에 따라 지급됨.

2. 그 외의 협회에 대해서는 협회가 보수 제도를 시행하기 위한 경비를 자체적으로 보장함.

제4조. 효력 및 집행 책임

1. 본 결정은 2011년 8월 1일부터 효력을 발생함.

2. 부총리, 정부 직속 기관의 총장, 정부 소속 기관의 총장, 성, 중앙직할시의 주석 및 관련 기관은 본 결정의 집행에 책임을 진다./.