시행규칙 제 30/2011/TT-BTC 국가예산 목록에 대한 보충 규정

시행규칙

국가예산목록에 대한 보충 규정

-------------------------------------

국가예산법 제11호 법률 제01호 2002년 제2002-12-16 호를 근거로 함;

정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함

정부총리가 2010년 12월 20일에 제정한 2331/QĐ-TTg 결의에 따른 2011년 국가목표사업 목록을 시행함에 따라;

국가예산관리 요구를 충족시키기 위하여 재무부는 2008년 6월 2일에 재무부 장관이 제정한 33/2008/QĐ-BTC 결정 부속서 4와 2010년 2월 25일에 재무부가 제정한 26/2010/TT-BTC 통지 조항 4에 의해 제정된 국가목표사업 코드를 보충하고, 이 보충된 코드는 2011년 예산연도부터 적용된다. 본 통지에서 부여된 사업 및 계획의 구성요소들은 해당 통지에서 규정된 사업 및 계획 코드에 맞게 회계처리되어야 한다. 구체적으로 다음과 같다:

조 1. 국가빈곤탈출목표사업 코드 보충(코드 0010):

코드 0018 보충: 빈곤탈출 지원 프로젝트, 정보통신 및 평가 프로젝트.

조 2. 국가인구계획화가족목표사업 코드 보충(코드 0030):

1. 코드 0038 보충: 인구계획화 가족 서비스 제공 프로젝트.

2. "행동변화 전파" 프로젝트는 코드 0031에 회계처리된다.

3. "프로그램 실행 능력 강화" 프로젝트는 코드 0034에 회계처리된다.

4. "품질 향상" 프로젝트는 코드 0036에 회계처리된다.

조 3. 국가농촌수질위생환경개선목표사업 코드 보충(코드 0070):

1. 코드 0073 보충: 농촌 위생 프로젝트.

2. 코드 0074 보충: 농촌 환경 개선 프로젝트.

3. 코드 0075 보충: 농촌 수질위생 인식 향상 및 능력 강화 프로젝트.

4. "농촌 생활용수 공급" 프로젝트는 코드 0071에 회계처리된다.

조 4. 국가문화목표사업 코드 보충(코드 0090):

1. 코드 0102 보충: 산간벽지 해외도서 문화체육 시설 건설 프로젝트.

2. 코드 0103 보충: 영화산업 지원 프로젝트.

3. "소수민족의 특색있는 마을과 전통 축제 보존" 프로젝트는 코드 0092에 회계처리된다.

조 5. 국가교육훈련목표사업 코드 보충(코드 0110):

1. 코드 0118 보충: 유치원 보급, 무지 청소 및 재무지 방지 프로젝트.

2. 코드 0121 보충: 외국어 교육 강화 프로젝트.

3. 코드 0122 보충: 교육기관 교육능력 강화 프로젝트.

4. "정보기술 인재 양성 및 교육 정보기술 활용" 프로젝트는 코드 0113에 회계처리된다.

조 6. 국가범죄예방목표사업 코드 보충(코드 0130):

1. 코드 0132 보충: 범죄 예방 및 신고 캠페인 프로젝트.

2. 코드 0133 보충: 조직범죄 및 국제범죄 대응 프로젝트.

3. 코드 0134 보충: 아동 범죄 및 미성년 범죄 대응 프로젝트.

4. 코드 0135 보충: 고도화된 범죄 대응 프로젝트.

5. 코드 0136 보충: 범죄 정보 센터 건설 프로젝트.

6. 코드 0137 보충: 경제 및 사회 질서 관련 범죄 수사 능력 강화 프로젝트.

7. 코드 0138 보충: 환경 범죄 대응 경찰력 강화 프로젝트.

조 7. 국가마약예방목표사업 코드 보충(코드 0150):

코드 0162 보충: 마약 예방 및 국제 협력 프로젝트.

조 8. 국가식품위생안전목표사업 코드 보충(코드 0170):

1. 코드 0177 보충: 식품위생 검사 능력 강화 프로젝트.

2. 코드 0178 보충: 식중독 및 전염병 예방 프로젝트.

3. 코드 0181 보충: 농림수산업 식품위생 보장 프로젝트.

4. 코드 0182 보충: 공업식품 생산 및 유통 식품위생 보장 프로젝트.

조 9. 국가에너지절약효율화목표사업 코드 보충(코드 0190):

1. 코드 0204 보충: 에너지 절약 효율화 교육 및 홍보 프로젝트.

2. 코드 0205 보충: 고효율 저에너지 설비 보급 프로젝트.

3. 코드 0206 보충: 산업 생산 기업 에너지 절약 효율화 프로젝트.

4. 코드 0207 보충: 건물 에너지 절약 효율화 프로젝트.

5. 코드 0208 보충: 교통운송 분야 에너지 절약 프로젝트.

조항 10. 국가고용목표사업 코드 보충(코드 0250):

1. 코드 0255 보충: 직업훈련 개혁 및 발전 프로젝트.

2. 코드 0256 보충: 농촌 노동자 직업훈련 프로젝트.

3. 코드 0257 보충: 해외 취업 지원 프로젝트.

4. 코드 0258 보충: 프로그램 감독 및 평가 프로젝트.

조 11. 국가기후변화대응목표사업 코드 보충(코드 0350):

1. 0352 코드를 추가한다: 기후변화 평가 프로젝트, 기후변화 시나리오 및 해수면 상승 구축 프로젝트.

2. 0353 코드를 추가한다: 기후변화 과학기술 프로그램 구축 및 수행 프로젝트.

3. 0354 코드를 추가한다: 기후변화 관련 다부처 활동 강화 프로젝트.

4. 0355 코드를 추가한다: 인식 제고 및 인력 양성 프로젝트.

5. 0356 코드를 추가한다: 기후변화 대응 계획 구축 및 수행 프로젝트.

조 12. 국가목표 건강 프로그램 코드와 국가목표 건강 프로그램에 속한 프로젝트 코드를 추가한다:

1. 0370 코드를 추가한다: 국가목표 건강 프로그램.

2. 0371 코드를 추가한다: 감염병 예방 및 대응 프로젝트(결핵, 루프티스, 말라리아, 출혈열).

3. 0372 코드를 추가한다: 비감염병 예방 및 대응 프로젝트(암, 고혈압, 당뇨병, 정신건강 보호, 만성 폐질환).

4. 0373 코드를 추가한다: 국가목표 건강 프로그램 내 확대 백신 프로젝트.

(국가목표 건강 프로그램 내 확대 백신 프로젝트는 사회병리적 질병, 위험한 전염병 및 HIV/AIDS 방지 국가목표 프로그램 0055 코드에 포함되지 않는다).

5. 0374 코드를 추가한다: 산모 및 아동 건강 관리 및 영양 개선 프로젝트.

6. 0375 코드를 추가한다: 군과 민간 의료 협력 프로젝트.

(군과 민간 의료 협력 프로젝트는 사회병리적 질병, 위험한 전염병 및 HIV/AIDS 방지 국가목표 프로그램 0058 코드에 포함되지 않는다).

7. 0376 코드를 추가한다: 학교 의료 프로젝트.

8. 0377 코드를 추가한다: 안전한 혈액 전달 프로젝트.

조 13. 농촌 현대화 국가목표 프로그램 코드를 추가한다:

1. 0390 코드를 추가한다: 농촌 현대화 국가목표 프로그램.

2. 0391 코드를 추가한다: 농촌 현대화 프로젝트.

조 14. HIV/AIDS 방지 국가목표 프로그램 코드와 HIV/AIDS 방지 국가목표 프로그램에 속한 프로젝트 코드를 추가한다:

1. 0410 코드를 추가한다: HIV/AIDS 방지 국가목표 프로그램.

2. 0411 코드를 추가한다: HIV/AIDS 예방 교육 및 행동 변화 캠페인 프로젝트.

3. 0412 코드를 추가한다: HIV/AIDS 감시 및 감염 예방 중재 프로젝트.

4. 0413 코드를 추가한다: HIV/AIDS 치료 지원 및 모atern-to-child HIV 전달 예방 프로젝트.

5. 0414 코드를 추가한다: HIV/AIDS 방지 센터 역량 강화 프로젝트.

조 15. 산악지역, 원격지, 국경 및 해안 지역 정보 제공 국가목표 프로그램 코드와 산악지역, 원격지, 국경 및 해안 지역 정보 제공 국가목표 프로그램에 속한 프로젝트 코드를 추가한다:

1. 0430 코드를 추가한다: 산악지역, 원격지, 국경 및 해안 지역 정보 제공 국가목표 프로그램.

2. 0431 코드를 추가한다: 기초 정보 및 통신 직원 역량 강화 프로젝트.

3. 0432 코드를 추가한다: 기초 정보 및 통신 시스템 물리적 자산 강화 프로젝트.

4. 0433 코드를 추가한다: 산악지역, 원격지, 국경 및 해안 지역 정보 제공 콘텐츠 강화 프로젝트.

조 제16조. 실행기관:

이 통지의 효력은 2011년 4월 16일부터 발생한다.

2. 시행 중에 문제가 발생하면, 관련 기관, 단체, 개인은 재무부에 신속히 보고하여 구체적인 지침을 받게 함./.