시행령 제 30/2018/TT-BCA는 국무총리령 제 53/2010/QĐ-TTg 및 제 62/2011/QĐ-TTg에 따라 월간 보조금을 받는 인민 경찰 간부와 병사들의 월간 보조금 금액 조정에 관한 규정을 정한다.

시행규칙
월간 보조금 금액을 조정하는 규정에 관하여 인민경찰 간부와 병사에 대해 정함
경제副总统 councillor 제2010년 제53/2010/QT-TTg 호 및 경제副总统 councillor 제2011년 제62/2011/QT-TTg 호에 따라 월간 보조금을 받는 인민경찰 간부와 병사에 관한 것
경제副总统 councillor 제2010년 8월 20일 제53/2010/QT-TTg 호 및 경제副总统 councillor 제2011년 11월 9일 제62/2011/QT-TTg 호

경제副总统 councillor 제2011년 11월 9일 제62/2011/QT-TTg 호총리

정부가 2018년 8월 6일에 제정한 제1호 정부령(공안부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정)을 근거로 함

경제副总统令 제2018년 6월 15일 제88/2018/ND-CP 호에 의거하여 연금, 사회보장 혜택금 및 월간 보조금을 조정한 정부의 규정에 따라

경제副总统机关组织局 局长의 제안에 따라

경제副总统 公安部部长는 인민경찰 간부와 병사가 경제副总统 councillor 제2010년 8월 20일 제53/2010/QT-TTg 호 및 경제副总统 councillor 제2011년 11월 9일 제62/2011/QT-TTg 호에 따라 월간 보조금을 받는 대상에 해당하는 경우에 월간 보조금 금액을 조정하는 통지 규정을 발포한다.

조 1. 적용범위

본 통지는 미국과의 항쟁에 참여하고 인민경찰에서 20년 미만으로 근무한 후 퇴역하거나 퇴직한 인민경찰 간부와 병사, 1975년 4월 30일 이후 캄보디아에서 국방을 위한 전쟁에 참여하거나 라오스를 돕기 위해 국제 임무를 수행한 후 퇴역하거나 퇴직한 인민경찰 간부와 병사에 대한 월간 보조금 금액 조정에 관한 규정을 정한다.

조 2. 적용대상

1. 경제副总统 公安部, 劳动荣军与社会事务部, 财政部 제2010년 11월 8일 제5/2010/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC 호 통지 연합 통지에 따른 월간 보조금을 받는 대상인 인민경찰 간부와 병사로서 경제副总统 总理 경제副总统令 제2010년 8월 20일 제53/2010/QT-TTg 호에 따라 미국과의 항쟁에 참여하고 인민경찰에서 20년 미만으로 근무한 후 퇴역하거나 퇴직한 인민경찰 간부와 병사에 대한 제도를 규정한 경제副总统 总理 경제副总统令에 해당한다(이하 "경제副总统 公安部, 劳动荣军与社会事务部, 财政部 제2010년 11월 8일 제5/2010/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC 호 통지 연합 통지"로 약칭한다).

2. 경제副总统 公安部, 劳动荣军与社会事务部, 财政部 제2012년 5월 4일 제5/2012/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC 호 통지 연합 통지 제3조 제1항에 따른 월간 보조금을 받는 대상인 인민경찰 간부와 병사로서 1975년 4월 30일 이후 캄보디아에서 국방을 위한 전쟁에 참여하거나 라오스를 돕기 위해 국제 임무를 수행한 후 퇴역하거나 퇴직한 대상에 대한 제도와 정책을 규정한 경제副总统 总理 경제副总统令 제2011년 11월 9일 제62/2011/QT-TTg 호에 해당한다(이하 "경제副总统 公安部, 劳动荣军与社会事务部, 财政部 제2012년 5월 4일 제5/2012/TTLT-BCA-BLDTBXH-BTC 호 통지 연합 통지"로 약칭한다).

제3조. 조정 시점 및 월간 보조금 증액 수준

경제副总统 公安部 제2018년 7월 1일부터 본 통지에 따른 대상은 다음 공식에 따라 월간 보조금 금액을 조정한다:

예제 1: 경제副总统 总理 경제副总统令 제2010년 8월 20일 제53/2010/QT-TTg 호에 따라 월간 보조금을 받는 대상인 Nguyễn Văn A 씨는 제도 적용 근무 기간이 18년 6개월이며 2018년 6월 월간 보조금 수령액이 1,872,622동이다.

2018년 7월 1일부터 Nguyễn Văn A 씨의 월간 보조금 수령액은 다음과 같이 조정된다:

1,872,622동 x 1,0692 = 2,002,207동.

예제 2: 경제副总统 总理 경제副总统令 제2011년 11월 9일 제62/2011/QT-TTg 호에 따라 월간 보조금을 받는 대상인 Phạm Văn B 씨는 제도 적용 근무 기간이 16년 10개월이며 2018년 6월 월간 보조금 수령액이 1,723,665동이다.

2018년 7월 1일부터 Phạm Văn B 씨의 월간 보조금 수령액은 다음과 같이 조정된다:

1,723,665동 x 1,0692 = 1,842,943동.

조 제4항. 월간 보조금 제도를 시행하기 위한 표준 양식

1. 국무총리령 제53/2010/QĐ-TTg 호 2010년 8월 20일에 의한 월간 보조금 수급 결정(양식 번호 01/QĐ-X01)

2. 국무총리령 제53/2010/QĐ-TTg 호 2010년 8월 20일에 의한 월간 보조금 지급 소개서(양식 번호 02/GT-X01)

3. 국무총리령 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일에 의한 월간 보조금 수급 결정(양식 번호 03/QĐ-X01)

4. 국무총리령 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일에 의한 월간 보조금 지급 소개서(양식 번호 04/GT-X01)

조 5. 효력 발효

본 고시는 2018년 10월 12일부터 효력이 발생한다.

통일부령 제05/2010/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC 조 제6항 제2항 각목 a, 각목 b, 통일부령 제05/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC 조 제5항 제3항 각목 a에 따른 양식 번호 04, 양식 번호 05, 국무총리령 제31/2017/TT-BCA 호 2017년 9월 13일에 의한 월간 보조금 금액 조정에 관한 지침에서 국무총리령 제53/2010/QĐ-TTg 호 2010년 8월 20일 및 국무총리령 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일에 따른 월간 보조금 수급 대상에 대한 조치를 취한다.

조 6. 시행 책임

1. 경찰청 인사국은 본 고시 조 제3항에 따라 월간 보조금 금액을 조정해야 하는 경우, 본 고시가 효력이 발생한 날부터 월간 보조금 수급 결정을 받은 경우를 포함한다.

2. 중앙 정부 직할 시·도의 노동부는 본 고시 조 제2항에 따라 월간 보조금 수급 대상이 본 고시가 효력이 발생하기 전에 월간 보조금을 수급하고 있는 경우 또는 본 고시가 효력이 발생하기 전에 월간 보조금 수급 결정을 받은 경우 월간 보조금 금액을 조정하고 월간 보조금을 지급한다.

3. 중앙 정부 소속 단위의 장, 중앙 정부 직할 시·도 경찰청장은 본 고시를 이행하는 책임을 진다.

이 과정에서 발생하는 문제점은 경찰청 인사국에 신고하여 적시에 지침을 제공받아야 한다.