제30-CP号政令关于民事执行工作管理机关的组织、任务和权限以及民事执行机关和执行员

처분령

1993년 6월 2일 제30-CP 호 정부령에 따른 집행관 민사 집행업무의 조직, 임무,

권한관리 기관의민사 집행업무 관리

기관의민사 집행 기관의집행원의

___________

정부

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

1993년 4월 21일 제정된 민사집행법령에 의거,

법무부 장관, 국방부 장관, 중앙인사위원회 위원장의 제안에 따라

명 정

장 1

민사 집행업무 관리 기관들

조 1. - 민사 집행법 제17조 제1항에 따른 민사 집행업무 관리 기관은 다음과 같습니다:

1. 법무부 소속 민사 집행관리국;

2. 국방부 소속 민사 집행관리과;

3. 중앙 직할 시·도 소속 법무국;

4. 시·군·구 소속 법무과.

조 제2조. 법무부 소속 민사 집행관리국은 다음과 같은 임무와 권한을 가집니다:

1. 법무부 장관이 민사 집행업무에 대한 국가 관리를 수행하고 전국 규모의 민사 집행을 조직하는 데 도움을 주며, 민사 집행법 제10조에 따라 다음과 같은 업무를 수행합니다:

a) 민사 집행업무 관리에 관한 법률안 준비, 집행원 규정 및 민사 집행업무 종사자에 대한 제도와 정책에 관한 법률안 준비;

b) 민사 집행기관 설립 및 해체에 관한 결정을 법무부 장관에게 보고;

c) 지방의 민사 집행업무 관리 상황을 지도하고 점검하며, 민사 집행업무 관리 상황을 종합합니다.

2. 민사 집행업무의 업무 관리:

a) 민사 집행업무의 업무 지침 및 지도;

b) 집행원 및 민사 집행업무 종사자에 대한 업무 교육;

c) 지방 민사 집행기관의 활동을 점검;

d) 집행원 또는 민사 집행기관 책임자의 불법 행위에 대한 고발 및 신고 처리, 그리고 지방 민사 집행기관 책임자의 민사 집행 결정에 대한 고발 처리(민사 집행법 제44조 참조).

조 3. - 국방부 소속 민사 집행관리과는 다음과 같은 임무와 권한을 가집니다:

1. 국방부 장관이 법무부 장관과 협력하여 군사 재판소 판결에 따른 재산 집행에 대한 국가 관리를 수행하며, 민사 집행법 제11조에 따라 다음과 같은 업무를 수행합니다:

a) 군사 재판소 판결에 따른 재산 집행 관리에 관한 법률안 준비, 집행원 및 군대에서 민사 집행업무를 수행하는 종사자에 대한 제도와 정책에 관한 법률안 준비;

b) 군 지구 민사 집행과의 설립 및 해체를 국방부 장관에게 보고;

c) 군에서의 민사 집행업무 관리 상황을 종합합니다.

2. 법무부 민사 집행관리국과 협력하여 군사 재판소 판결에 따른 재산 집행에 대한 업무 관리를 수행합니다:

a) 민사 집행업무의 업무 지침 및 지도;

b) 집행원 및 민사 집행업무 종사자에 대한 업무 교육;

c) 군 지구 민사 집행과의 활동을 점검;

d) 집행원 또는 민사 집행기관 책임자의 불법 행위에 대한 고발 및 신고 처리.

국방부 소속 민사 집행관리과의 조직, 인원 배치, 예산, 사무실 위치, 활동 수단은 국방부 장관이 법무부 장관과 협의 후 결정합니다.

조 4. - 지방 법원 기관들은 지방 인민위원회와 상위 법원 기관의 지휘 하에 민사 집행업무에 대한 국가 관리를 수행하며, 민사 집행법 제10조 제2항에 따라 지방 인민위원회와 상위 법원 기관에 민사 집행업무 관리 상황 및 집행 조직에 대한 보고서를 작성합니다.

조 5. - 중앙 직할 시·도 소속 법무국은 지방 인민위원회가 지방에서 민사 집행을 위한 관련 기관들의 조직 및 협력을 지휘하도록 지원하며, 민사 집행법 제7조 제1항에 따라 법무부가 시·군·구 소속 법무과 소속 민사 집행대의 활동을 검사하고 감사를 실시하도록 지원하며, 집행원 및 민사 집행업무 종사자에 대한 업무 교육을 실시합니다.

조 제6조. 시·군·구 소속 법무과는 지방 인민위원회와 중앙 직할 시·도 소속 법무국의 지휘 하에 지방에서 민사 집행을 위한 관련 기관들의 조직 및 협력을 지휘하도록 지원하며, 민사 집행법 제7조 제1항에 따라 이를 수행합니다.

장 II

민사 집행 기관들

조 7. - 민사 집행법 제17조 제2항에 따른 민사 집행 기관은 다음과 같습니다:

1. 중앙 직할 시·도 소속 법무국 소속 민사 집행과, 군 지구 민사 집행과 및 그에 상응하는 기관;

2. 시·군·구 소속 법무과 소속 민사 집행대.

중앙 직할 시·도 소속 민사 집행과의 과장은 집행원장이며 동시에 민사 집행 기관의 책임자입니다.

군 지구 민사 집행과 및 그에 상응하는 기관의 과장은 집행원장이며 동시에 민사 집행 기관의 책임자입니다.

시·군·구 소속 민사 집행대의 대장은 집행원장이며 동시에 민사 집행 기관의 책임자입니다.

조 8. - 중앙 직할 시·도 소속 법무국 소속 민사 집행과는 다음과 같은 임무와 권한을 가집니다:

1. 법무국장이 해당 시·도 내의 민사 집행업무 관리를 수행하도록 지원합니다;

2. 시·군·구 소속 법무과 소속 민사 집행대의 민사 집행업무 관리를 수행하며, 집행원 및 민사 집행업무 종사자에 대한 업무 교육을 실시하고, 민사 집행법 제44조에 따른 민사 집행에 대한 고발 및 신고 처리, 민사 집행 실무의 실제 상황을 종합하며 통계 및 보고서 작성 제도를 시행합니다;

3. 민사 집행법에 따라 법원 판결 및 결정의 직접 집행을 조직합니다;

사법부 소속 집행과는 집행관장, 집행관 및 집행업무를 수행하는 공무원으로 구성된다.

조 9. - 군구 집행과와 그에 상응하는 기관은 다음의 임무와 권한을 가진다.

1. 군사 법원의 형사 판결에 대한 재산 집행 결정을 집행한다.

2. 집행업무 통계 및 보고 제도를 시행한다.

군구 집행과와 그에 상응하는 기관은 집행관장, 집행관 및 집행업무를 수행하는 공무원으로 구성된다.

조 10. - 시·군·구 또는 성에 소재한 법무과 소속 집행대는 다음의 임무와 권한을 가진다.

1. 법원의 판결 및 결정을 직접 집행한다.

2. 민사 집행업무 통계 및 보고 제도를 시행한다.

시·군·구 또는 성에 소재한 법무과 소속 집행대는 집행관장, 집행관 및 집행업무를 수행하는 공무원으로 구성된다.

조 11. - 군대 내 집행관의 불법 행위에 대한 항고는 군구 집행과 또는 그에 상응하는 기관의 장이 15일 이내에 처리하며, 항고 당사자가 군구 집행과 또는 그에 상응하는 기관의 장의 결정에 대해 추가 항고를 하는 경우 국방부 소속 집행관리과의 장은 30일 이내에 처리하고 답변을 한다. 국방부 소속 집행관리과의 장의 결정은 효력을 갖는다.

군구 집행과 또는 그에 상응하는 기관의 장의 불법 행위에 대한 항고는 국방부 소속 집행관리과의 장이 30일 이내에 처리한다. 항고 당사자가 국방부 소속 집행관리과의 장의 결정에 대해 추가 항고를 하는 경우 국방부 장관은 15일 이내에 처리하고 결정은 효력을 갖는다.

조 12. 민사 집행기관의 정원, 경비는 법무부 장관의 제안에 따라 총리가 결정하며, 법무부 장관은 지방 민사 집행기관에 정원, 경비를 배분한다.

군구 집행과 또는 그에 상응하는 기관의 조직, 정원, 경비, 업무소, 활동 수단은 국방부 장관이 법무부 장관과 협의 후 결정한다.

법무부 소속 민사 집행관리국, 국방부 소속 집행관리과, 법무부 소속 집행과, 군구 집행과 또는 그에 상응하는 기관, 시·군·구 또는 성에 소재한 법무과 소속 집행대는 국기 도장을 사용한다.

장 III

||| 집행관

조 13.

다음 조건을 충족하는 국민은 집행관, 집행관장으로 임용될 수 있다.

a) 국가에 충실하고, 정직하고, 청렴하며, 객관적이며, 높은 도덕성을 가짐;

b) 필요한 법률 지식을 가짐;

c) 집행업무를 숙달함;

d) 부여된 임무를 완수할 수 있는 건강 상태를 가짐.

2. 시·군·구 또는 성에 소재한 집행관은 본 조 제1항에서 규정된 일반 조건과 다음 특정 조건을 충족해야 한다.

a) 법학 학사 학위 또는 동등한 학력;

b) 집행업무 교육을 받음.

3. 중앙 직할 시·도에 소재한 집행관은 본 조 제1항에서 규정된 일반 조건과 다음 특정 조건을 충족해야 한다.

a) 법학 학사 학위 또는 동등한 학력;

2. 군 지구 집행관장은 집행관의 기준 외에도 다음의 기준을 충족해야 한다.

c) 3년 이상의 법률 업무 경력 또는 시·군·구 또는 성에 소재한 집행관으로 2년 이상 근무한 경력.

4. 시·군·구 또는 성에 소재한 집행관장은 다음 특정 조건을 충족해야 한다.

a) 시·군·구 또는 성에 소재한 집행관으로 2년 이상 근무한 경력;

b) 집행업무 관리 및 지휘 능력.

5. 중앙 직할 시·도에 소재한 집행관장은 다음 특정 조건을 충족해야 한다.

a) 중앙 직할 시·도에 소재한 집행관으로 3년 이상 근무하거나 시·군·구 또는 성에 소재한 집행관장으로 2년 이상 근무한 경력;

b) 집행업무 관리 및 지휘 능력.

6. 군대 내 집행관, 집행관장은 본 조 제1항에서 규정된 일반 조건과 국방부 장관이 법무부 장관과 협의 후 정하는 특정 조건을 충족해야 한다.

조 14. - 중앙 직할 시·도에 소재한 집행관, 집행관장의 임용, 해임, 파면은 법무부 장관이 법무부 소속 민사 집행관리국장의 제안에 따라 결정한다.

시·군·구 또는 성에 소재한 집행대의 집행관장의 임용, 해임, 파면은 법무부 장관이 해당 시·군·구 또는 성의 법무부 장의 제안에 따라 결정한다.

군사 법원의 형사 판결에 대한 재산 집행 결정을 집행하는 집행관, 집행관장의 임용, 해임, 파면은 법무부 장관이 국방부 장관과 협의 후 국방부 소속 집행관리과의 장의 제안에 따라 결정한다.

투표 시간은 선거법 제39조에 따라 오전 7시부터 오후 7시까지 보장되어야 한다. 지역 상황에 따라 선거관리위원회는 선거법에 따라 시작 시간을 앞당길 수 있고 종료 시간을 늦출 수 있으나, 오전 5시보다 빨리 시작하거나 오후 8시 이후에 종료해서는 안 된다. 집행관에게는 업무 수행 시 사용하기 위한 집행관증이 발급된다.

1. 집행관증은 법무부 장관이 발급하며, 직위 변경 시 새로운 직위에 맞는 증을 교체하고, 직위를 그만두거나 징계를 받으면 증을 반환하거나 회수한다.

2. 집행관증을 분실했을 경우 즉시 가장 가까운 경찰서와 해당 집행기관에 보고한다.

3. 개인적인 목적으로 집행복과 집행관증을 사용하는 것을 엄격히 금지한다. 만약 이를 이용하여 불법 행위를 저지르면 법에 따라 처벌받는다.

집행복과 집행관증을 위조하거나 이용하여 불법 행위를 저지르는 모든 행위를 금지한다.

조 제16조.

1. 집행관에게는 다음과 같은 표지를 제공한다.

- 모자와 어깨띠에 부착되는 표지.

- 가을겨울 의상, 봄여름 의상;

- 기타 의복.

모자에 부착되는 배지는 금속으로 제작되며 두께는 1.5mm이고 직경은 30mm이며, 배지의 양 옆에는 각각 4개의 노란 벼가 있으며, 배지 상단 중앙에는 두 개의 벼가 만나는 지점에 직경이 1.8mm인 금색으로 부각된 황금별이 있고, 배지 중앙에는 금색으로 직경이 1.5mm인 방패와 교차한 두 개의 검이 있으며, 검의 끝부분은 아래로 향하고, 검의 꼬리는 위로 향하며, 배지의 배경은 빨간색이며, 별의 빛이 아래로 내려오며, 방패 주변에는 12개의 작은 나사처럼 보이는 것이 있으며, 배지 하단에는 직경이 4mm인 짙은 파란색의 반쪽짜리 치수 있는 바퀴가 있으며, 바퀴 위에는 "T.H.A"(집행관의 약어)라는 금색 글자가 있다.

어깨에 부착되는 배지는 폭이 50mm이고 높이가 32mm인 사각형이며 배경은 연보라색이며, 배지 중앙에는 방패와 두 개의 검이 있으며, 검의 높이는 25mm이고 방패의 폭은 10mm이며, 배지 주변에는 금색으로 3mm 폭의 테두리가 있으며, 테두리의 길이와 폭은 배지와 동일하다. 집행관장의 배지는 금색으로 된 테두리를 가지고 있다.

3. 집행관의 의복은 가을겨울 의상, 봄여름 의상, 캡모자, 경찰모, 넥타이, 가죽 신발, 플라스틱 샌들, 양말, 가죽 벨트, 우산, 문서를 담는 가죽 가방을 포함한다.

의상의 디자인과 색상은 법무부 장관이 구체적으로 정한다.

4. 집행관의 명함은 연분홍색이며 너비는 75mm이고 길이는 100mm이며, 두 면으로 구성된다:

앞면에는 다음과 같이 기재되어 있다:

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

집행관 카드

번호 :

성명:

생년월일:

직위:

근무 기관:

왼쪽에는 집행관 배지가 있으며, 배지 아래에는 3x4cm 크기의 집행관 사진이 있으며(우측 하단에서 오른쪽으로 향하는 각도에 도장이 부각되어 있다).

(서명 및 도장)

명함의 좌상단에서 우하단까지 대각선으로 10mm 폭의 진홍색 선이 그어져 있으며, 이 선 사이에는 황금색 다섯각별이 있다.

뒷면에는 "국가 기관, 경제 조직, 사회 조직, 인민 무장 단위 및 시민은 집행관의 요청을 수행해야 한다"라고 기재되어 있다.

조 17. 제공되는 의복은 다음과 같다:

- 겉옷 4년마다 한 세트씩 제공

- 봄여름 겉옷 2년마다 한 세트씩 제공

- 긴팔 셔츠 1년마다 한 벌씩 제공

- 가죽 신발 2년마다 한 켤레씩 제공

- 합성 가죽 벨트 2년마다 한 개씩 제공

- 플라스틱 샌들 1년마다 두 켤레씩 제공

- 양말 2년마다 두 켤레씩 제공

- 넥타이 2년마다 한 개씩 제공

- 우산 1년마다 한 개씩 제공

- 캡모자 2년마다 한 개씩 제공

- 경찰모 2년마다 한 개씩 제공

- 문서를 담는 가죽 가방 4년마다 한 개씩 제공

3. 의복의 발급 및 사용 원칙은 다음과 같이 규정된다:

- 집행관은 정해진 기간에 의복을 발급받는다.

다른 사람에게 대여하거나 판매, 교환 또는 선물로 제공하지 않는다.

- 의복이 손상되었거나 고장났을 경우 정당한 이유가 있으면 교체 또는 재발급 받을 수 있다.

- 업무를 변경하거나 제도에 따라 퇴직할 경우, 상황에 따라 배지를 회수할 수 있다.

4. 광남-다낭부터 북부와 중부고원 지역에 근무하는 집행관은 가을겨울 의상과 봄여름 의상을 제공받으며, 광양부터 남부 지역에 근무하는 집행관은 가을겨울 의상을 제공받지 않고 봄여름 의상 두 세트를 제공받는다.

조 18.

1. 집행관 및 민사 집행업무를 수행하는 공무원이 임무를 잘 수행하면 국가의 현재 제도에 따라 포상받는다.

2. 집행관이 법원의 판결이나 결정을 정확하게 집행하지 않거나 집행을 지연시키거나 강제집행을 불법적으로 적용하거나 집행관의 도덕성을 위반한 경우, 경고, 해임, 해고 또는 형사 처벌을 받으며, 손해를 입힌 경우에는 배상해야 한다.

장 IV

최종 조항

조 19. - 법무부 장관은 본 시행령의 집행을 지도하는 책임이 있다.

조항 20. - 각 장관, 중앙부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 지방자치단체장은 본 명령의 집행에 대한 책임을 진다.

조 21. - 본 시행령은 서명일로부터 효력이 발생하며, 1990년 3월 6일 협의회의 제68-HĐBT 시행령을 대체한다.