31/2007/QĐ-NHNN號決定修改胡志明市代表處的組織和運作規章，明確該代表處的新職責和權限。
Scope of application
胡志明市代表處
Key points
- 代表處的職責包括協調實施政策、接收國家銀行及其相關單位的信息、組織辦公室工作、禮賓、外事活動以及財產管理和會計核算。
- 具體職責包括：與國家銀行各司局合作在南方地區實施政策；從相關單位接收信息進行研究、分析並向總督提出建議；組織辦公室、禮賓、外事工作。
- 監督胡志明市退休幹部的政策；協同維護機關秩序安全；按照國家和行業制度管理財產和會計核算。
- 實施總督國家銀行交辦的其他任務。
- 自登載於公報之日起十五日後生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：提高胡志明市代表处的管理和运营效率，有助于实施货币政策和银行业务。
- 消极影响：可能因新增任务而增加代表处员工的工作负担。
❓ Frequently asked questions
胡志明市代表处的主要职责是什么？
主要職責包括協調實施政策、接收和整理國家銀行及其相關單位的信息、組織辦公室工作、禮賓、外事活動。
本決定自何時生效？
自登載於公報之日起十五日後生效。
胡志明市代表处在财产管理和会计核算方面有哪些职责？
職責包括管理財產和進行會計核算，按國家和行業制度決算費用。
胡志明市代表处在对外事务方面有哪些职责？
職責包括組織禮賓活動、接待國際團體及地方部門來訪國家銀行的團體。
胡志明市代表处在监督退休干部政策方面有哪些职责？
職責包括監督和執行單位於胡志明市退休的幹部政策。
Full text
통감 중앙은행 결정
본부 대표 사무소 조직 및 운영 규정 개정에 관하여
호치민 시에 대한 2004년 8월 23일 통감 중앙은행 결정 제1050/2004/QĐ-NHNN에 부속된 규정 개정
2004년 8월 23일 통감 중앙은행 결정 제1050/2004/QĐ-NHNN
은행감독원장
1997년 은행국가법 및 2003년 은행국가법 일부 조항을 개정하고 보완한 법률에 의거함
2002년 11월 5일 정부령 제86/2002/NĐ-CP는 중앙기관과 정부부처의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함
2003년 5월 19일 정부령 제52/2003/NĐ-CP는 은행국가의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함
호치민 시 본부 대표 사무소 소장 및 인사부 부장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 통감 중앙은행이 2004년 8월 23일 통감 중앙은행 결정 제1050/2004/QĐ-NHNN에 의해 호치민 시 본부 대표 사무소 조직 및 운영 규정의 조 3을 다음과 같이 개정함:
조 3. 본부 대표 사무소는 다음의 임무와 권한을 가짐:
1. 은행국가의 각 부서와 국과와 협력하여 국가의 방침, 정책을 남부 지역에서 실행하며, 은행국가의 공식 방문단에 참여(필요한 경우)하고, 통감 은행국가가 정부, 각 부처 또는 남부 지역의 지방 정부 회의에 참석하기 위한 내용 준비에 참여함.
2. 은행국가 정보기술국, 각 부서 및 국, 은행국가의 단위, 남부 지역의 지점들의 보고서를 수신하고 이를 종합함. 이에 근거하여 통감 은행국가에게 금융정책, 은행활동에 관한 문제 해결 방안을 제안함.
3. 은행국가의 지도 및 운영을 위한 사무, 관리, 서비스를 수행하며, 통감 은행국가가 승인한 일정에 따라 은행국가의 공식 방문단을 지원함.
4. 접빈, 외교 활동을 수행하며, 국제 단체, 각 부처, 지방 정부가 호치민 시 은행국가를 방문할 때를 대비하여 준비함.
5. 본 사무소 직원 및 은행국가 본부에서 퇴역한 직원에 대한 정책을 모니터링하고 적용함.
6. 관련 단위와 협력하여 보안, 질서 유지 및 안전을 보장함.
7. 국가 및 은행국가 규정에 따라 본부 대표 사무소의 재산 관리, 회계 처리, 운영 비용 정산을 수행함.
8. 통감 은행국가가 지시하는 다른 임무를 수행함".
조 2. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
조 3. 은행국가 사무총장, 인사부 부장, 호치민 시 본부 대표 사무소 소장, 은행국가 소속 관련 단위의 장은 본 결정의 집행에 대해 책임을 지며./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: