시행규칙 제 31/2021/TT-BGTVT는 교통운수부 장관이 발행한 법률 규범 문서 일부를 폐지하고 공동 발행한 법률 규범 문서 일부를 폐지함

시행규칙 제 31/2021/TT-BGTVT는 교통운수부가 발행하거나 공동 발행한 법률 규범 문서 일부를 폐지한다. 이 문서는 교통운수 분야와 관련된 기관, 단체 및 개인에게 적용된다.

Số hiệu31/2021/TT-BGTVT
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành건설부
Người kýNguyễn Duy Lâm — Thứ trưởng
Cập nhật13/06/2026
Ngành교통운수
Lĩnh vực교통운수
Ngày ban hành07/12/2021
Ngày áp dụng20/01/2022
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

시행규칙 제 31/2021/TT-BGTVT는 교통운수부가 발행하거나 공동 발행한 법률 규범 문서 일부를 폐지한다. 이 문서는 교통운수 분야와 관련된 기관, 단체 및 개인에게 적용된다.

Các điểm cốt lõi

  • 교통운수부 장관은 교통운수부 장관이 발행하거나 공동 발행한 모든 법률 규범 문서를 폐지한다.
  • 이 시행규칙은 특정 법률 규범 문서의 몇몇 조항과 부록을 폐지한다.
  • 폐지되는 문서들은 도로교통 관리, 내륙수도 교통 관리, 교통 인프라 개발 시 환경 보호 등에 관한 여러 결정과 시행규칙을 포함한다.
  • 이 시행규칙은 2022년 1월 20일부터 효력을 발생한다.
  • 관련 기관, 단체 및 개인은 이 시행규칙에 따라 법률 규범 문서 폐지를 수행해야 한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 법률 규범 문서 폐지는 교통운수 분야의 법적 체계를 단순화하고 더 이상 적합하지 않은 규정들을 줄이는 데 도움이 된다.
  • 관련 단체 및 개인은 새로운 규정에 따르거나 대체 문서를 적용하여 활동을 조정해야 한다.
  • 법률 규범 문서 일부 폐지는 내륙수도 교통 관리의 효율성을 향상시키는데 도움이 된다.

❓ Câu hỏi thường gặp

이 시행규칙은 전체 또는 일부만 폐지하는가?

이 시행규칙은 교통운수부 장관이 발행하거나 공동 발행한 법률 규범 문서의 전체 또는 일부를 폐지한다.

어떤 문서들이 폐지되는가?

폐지되는 문서들의 구체적인 목록은 이 시행규칙의 조 1항과 조 2항에 나열되어 있다.

이 시행규칙은 언제부터 효력이 발생하는가?

이 시행규칙은 2022년 1월 20일부터 효력을 발생한다.

Toàn văn

교통부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

수: 31/2021/TT-BGTVT 하노이, 2021년 12월 7일

시행규칙

폐지되는 법률 규범 문서 일부교통부가 공동으로 발령함

________________

 

2020년 11월 13일 주민등록 법률;

2015년 6월 22일 법률 법인 공문서 발포 법률;

정부가 2016년 5월 14일 제정한 제34/2016/NĐ-CP 호 정부령 "법규정 제도화 법률 일부 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정"에 근거함

정부가 2020년 12월 31일 제154/2020/NĐ-CP 호에 의거하여 제34/2016/NĐ-CP 호를 일부 개정 및 보충함에 따라2016년 5월 14일 정부가 제정한 법률 제정에 관한 법률의 일부 조항과 그 시행 방안에 대한 세부 규정을 명시하기 위한 정부 시행령;

2017년 2월 10일 제정된 정부령 제12/2017/NĐ-CP 호 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거한다;

법제국 국장의 제안에 따라

교통부 장관은 교통부 장관이 발령한 규범 법령 일부를 폐지하기 위하여 시행규칙을 발령함.

제1조. 교통부 장관이 발령한 규범 법령 전부를 폐지한다.

다음 법률규범 문서 전부를 폐지한다.

1. 교통부 장관이 1999년 1월 2일 제31/1999/QĐ-BGTVT 호로 발령한 국도 5호의 관리, 사용, 운영 및 안전 확보 규정.

2. 교통부 장관이 1999년 5월 27일 제1254/1999/QĐ-BGTVT 호로 발령한 국도 51호의 관리, 운영, 사용 및 안전 확보 규정.

3. 교통부 장관이 2002년 7월 2일 제2047/2002/QĐ-BGTVT 호로 발령한 법 Vân - Cầu Giẽ 도로의 관리, 사용, 운영 및 안전 확보 규정.

4. 교통부 장관이 2003년 7월 4일 제1943/2003/QĐ-BGTVT 호로 발령한 랑선 - 하노이 국도 1호 신설 구간의 관리, 사용, 운영 및 안전 확보 규정.

5. 교통부 장관이 2003년 7월 4일 제1944/2003/QĐ-BGTVT 호로 발령한 호찌민 도로 1단계 구간의 관리, 사용, 운영 및 안전 확보 규정.

6. 2005년 3월 30일 제23/2005/QĐ-BGTVT 호로 국가안보 비밀 보호 규정을 발령함.

7. 교통부 장관이 2005년 5월 13일 제25/2005/QĐ-BGTVT 호로 건설공사 기준 적용 규정을 발령함.

8. 교통부 장관이 2006년 8월 10일 제30/2006/QĐ-BGTVT 호로 베트남 건설공사에서 신소재와 신기술 적용 규정을 발령함.

9. 교통부 장관이 2009년 5월 8일 제4/2009/TT-BGTVT 호로 지방인민위원회 소속 교통국장 기준을 발령함.

10. 교통부 장관이 2011년 6월 10일 제45/2011/TT-BGTVT 호로 신설 도로 건설공사 및 개보수 공사의 안전 검토 비용 규정을 발령함.

11. 교통부 장관이 2013년 5월 30일 제12/2013/TT-BGTVT 호로 콘크리트 포장 도로 사용 규정을 발령함.

12. 교통부 장관과 환경자원부 장관이 2013년 8월 22일 제21/2013/TTLT-BGTVT-BTNMT 호로 내수 운하 활동에서 환경 관리 및 보호 지침을 발령함.

13. 교통부 장관이 2013년 12월 27일 제57/2013/TT-BGTVT 호로 내수 항만에서 외국 선박 접안 시 안전 확보 규정을 발령함.

14. 교통부 장관과 재정부 장관이 2014년 12월 10일 제71/2014/TTLT-BGTVT-BTC 호로 운영 중인 도로 건설공사의 안전 검토 비용 규정을 발령함.

15. 교통부 장관이 2015년 7월 24일 제32/2015/TT-BGTVT 호로 교통 인프라 개발 시 환경 보호 규정을 발령함.

16. 교통부 장관이 2015년 10월 8일 제56/2015/TT-BGTVT 호로 교통부 관리 예산 사용 환경 업무 규정을 발령함.

17. 교통부 장관과 재정부 장관이 2016년 5월 10일 제10/2016/TTLT-BGTVT-BTC 호로 국가 철도 인프라 유지 관리 공익 업무를 수행하기 위한 경제 사업 경비 관리 및 사용 지침을 발령함.

18. 교통부 장관이 2017년 5월 22일 제16/2017/TT-BGTVT 호로 베트남 영토를 통과하는 화물 운송 경로 지침을 발령함.

19. 교통부 장관이 2017년 6월 21일 제20/2017/TT-BGTVT 호로 2015년 7월 24일 제32/2015/TT-BGTVT 호 교통 인프라 개발 시 환경 보호 규정을 일부 개정 및 보충함.

20. 교통부 장관이 2017년 10월 5일 제34/2017/TT-BGTVT 호로 2015년 10월 8일 제56/2015/TT-BGTVT 호 교통부 관리 예산 사용 환경 업무 규정을 일부 개정 및 보충함.

21. 교통부 장관이 2017년 11월 16일 제44/2017/TT-BGTVT 호로 국가 자금으로 건설된 항만 인프라 임대 운영 관련 입찰 문서 모델을 발령함.

조 2. 교통통신부 장관이 발령한 규범법률 문서 일부 폐지

다음 법률 규범 문서의 일부 폐지:

1. 조 1, 조 2, 조 3, 조 4, 조 5, 조 6, 조 7, 조 8, 조 9, 조 10, 조 11, 조 12, 조 13, 조 14, 조 15, 조 16, 조 17, 조 18, 조 19, 조 20, 조 21, 조 22, 조 23, 조 24, 항 1, 항 2 및 항 3 조 25; 항 1, 항 2, 항 3 및 항 5 조 26; 항 1, 항 2 및 항 4 조 27; 조 28 및 표식 번호 1, 표식 번호 2, 표식 번호 3, 표식 번호 4, 표식 번호 5, 표식 번호 6, 표식 번호 7, 표식 번호 8, 표식 번호 9, 표식 번호 10, 표식 번호 11, 표식 번호 12, 표식 번호 13, 표식 번호 14, 표식 번호 15, 표식 번호 16 부록에 있는 2014년 10월 17일 교통통신부 장관이 발령한 제50/2014/TT-BGTVT 고시 내수항만 관리에 관한 규정

2. 조 4, 조 5, 조 6, 조 7, 조 8, 조 11, 조 12, 조 13, 조 14, 조 15, 조 16, 조 17, 조 19, 조 20, 조 21, 부록 1, 부록 2 및 부록 5 2016년 6월 30일 교통통신부 장관이 발령한 제15/2016/TT-BGTVT 고시 내수운수 관리에 관한 규정

3. 2020년 12월 23일 교통통신부 장관이 발령한 제35/2020/TT-BGTVT 고시 내수운수 분야 정기 보고 제도 관련 고시 일부 개정 및 보완에 관한 조 10

조 3. 시행규정

1. 이 고시는 2022년 1월 20일부터 효력 발생

2. 부 장관, 감사원장, 각 실장, 국립도로교통청 청장, 각 국장, 각 지방 교통통신청장, 중앙 직속 도시의 교통통신청장, 관련 기관 및 단체의 책임자, 개인은 이 고시를 집행하는 데 책임을 진다./.

 

국무총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN DUY LÂM
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 7
63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 Hết hiệu lực 80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Hết hiệu lực 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Hết hiệu lực 12/2017/NĐ-CP Nghị định số 12/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải Hết hiệu lực 154/2020/NĐ-CP Nghị định số 154/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Hết hiệu lực 202/2025/QĐ-UBND Quyết định số 202/2025/QĐ-UBND Ban hành quy định một số nội dung về quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa, hàng hải trên địa bàn thành phố Hải Phòng Còn hiệu lực 72/2024/QĐ-UBND Quyết định số 72/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hoạt động vận tải khách du lịch bằng đường thủy nội địa và hoạt động của phương tiện phục vụ vui chơi, giải trí dưới nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An Còn hiệu lực
31/2021/TT-BGTVT
시행규칙 제 31/2021/TT-BGTVT는 교통운수부 장관이 발행한 법률 규범 문서 일부를 폐지하고 공동 발행한 법률 규범 문서 일부를 폐지함
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bãi bỏ 23
15/2016/TT-BGTVT Thông tư số 15/2016/TT-BGTVT Quy định về quản lý đường thủy nội địa Còn hiệu lực 23/2005/QĐ-BGTVT Quyết định số 23/2005/QĐ-BGTVT Ban hành Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước thuộc Bộ Giao thông vận tải Hết hiệu lực 32/2015/TT-BGTVT Thông tư số 32/2015/TT-BGTVT Quy định về bảo vệ môi trường trong phát triển kết cấu hạ tầng giao thông Hết hiệu lực 04/2009/TT-BGTVT Thông tư số 04/2009/TT-BGTVT Quy định tiêu chuẩn Giám đốc Sở Giao thông vận tải thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hết hiệu lực 30/2006/QĐ-BGTVT Quyết định số 30/2006/QĐ-BGTVT Quy định về việc áp dụng vật liệu mới, công nghệ mới trong xây dựng công trình giao thông ở Việt Nam Hết hiệu lực 25/2005/QĐ-BGTVT Quyết định số 25/2005/QĐ-BGTVT Ban hành Quy định về việc áp dụng tiêu chuẩntrong xây dựng công trình giao thông Hết hiệu lực 56/2015/TT-BGTVT Thông tư số 56/2015/TT-BGTVT Quy định về quản lý các nhiệm vụ môi trường sử dụng ngân sách nhà nước do Bộ Giao thông vận tải quản lý Hết hiệu lực 71/2014/TTLT/BGTVT-BTC Thông tư liên tịch số 71/2014/TTLT/BGTVT-BTC Quy định về chi phí thẩm tra an toàn giao thông đối với công trình đường bộ đang khai thác Hết hiệu lực 1943/2003/QĐ-BGTVT Quyết định số 1943/2003/QĐ-BGTVT Ban hành Quy chế quản lý, sử dụng, khai thác đảm bảo an toàn giao thông đoạn Lạng Sơn - Hà Nội QL1 mới. Hết hiệu lực 31/1999/QĐ-BGTVT Quyết định Của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải số 31/1999/QĐ-BGTVT ngày 2 tháng 01 năm 1999 ban hành quy chế quản lý, sử dụng, khai thác đảm bảo an toàn giao thông quốc lộ 5 Hết hiệu lực 1944/2003/QĐ-BGTVT Quyết định số 1944/2003/QĐ-BGTVT Ban hành Quy chế quản lý, sử dụng, khai thác đảm bảo an toàn giao thông đường Hồ Chí Minh - giai đoạn 1. Hết hiệu lực 20/2017/TT-BGTVT Thông tư số 20/2017/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 32/2015/TT-BGTVT ngày 24 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về bảo vệ môi trường trong phát triển kết cấu hạ tầng giao thông Hết hiệu lực 35/2020/TT-BGTVT Thông tư số 35/2020/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đường thủy nội địa Còn hiệu lực 10/2016/TTLT-BGTVT-BTC Thông tư liên tịch số 10/2016/TTLT-BGTVT-BTC Hướng dẫn công tác quản lý và sử dụng nguồn kinh phí sự nghiệp kinh tế để thực hiện nhiệm vụ công ích trong lĩnh vực quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư Hết hiệu lực 16/2017/TT-BGTVT Thông tư số 16/2017/TT-BGTVT Hướng dẫn tuyến đường vận chuyển quá cảnh hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam Hết hiệu lực 45/2011/TT-BGTVT Thông tư số 45/2011/TT-BGTVT Quy định về chi phí thẩm tra an toàn giao thông đối với công trình đường bộ xây dựng mới; công trình nâng cấp, cải tạo Hết hiệu lực 44/2017/TT-BGTVT Thông tư số 44/2017/TT-BGTVT Quy định về mẫu hồ sơ yêu cầu và hồ sơ mời thầu cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng, cảng cạn được đầu tư bằng vốn nhà nước Hết hiệu lực 1254/1999/QĐ-BGTVT Quyết định số 1254/1999/QĐ-BGTVT Về việc ban hành Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng và đảm bảo an toàn giao thông Quốc lộ 51 Hết hiệu lực 50/2014/TT-BGTVT Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT Quy định về quản lý cảng, bến thủy nội địa Còn hiệu lực 34/2017/TT-BGTVT Thông tư số 34/2017/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 56/2015/TT-BGTVT ngày 08 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về quản lý các nhiệm vụ môi trường sử dụng ngân sách nhà nước do Bộ Giao thông vận tải quản lý Hết hiệu lực 21/2013/TTLT-BGTVT-BTNMT Thông tư liên tịch số 21/2013/TTLT-BGTVT-BTNMT Hướng dẫn về quản lý và bảo vệ môi trường trong hoạt động giao thông đường thủy nội địa Hết hiệu lực 57/2013/TT-BGTVT Thông tư số 57/2013/TT-BGTVT Quy định về bảo đảm an ninh tại cảng thủy nội địa tiếp nhận phương tiện thủy nước ngoài Hết hiệu lực 12/2013/TT-BGTVT Thông tư số 12/2013/TT-BGTVT Quy định về sử dụng kết cấu mặt đường bê tông xi măng trong đầu tư xây dựng công trình giao thông Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.