시행규칙 제 31/2022/TT-BNNPTNT 은 2019년 11월 28일 농림수산부 장관이 발표한 시행규칙 제 21/2019/TT-BNNPTNT 에 명시된 사양 및 가축사료에 대한 법률 일부 조항을 지시하기 위한 농림수산부 장관 시행규칙을 수정하고 보완한다.

본 시행규칙은 약물 동물용 사료 제품의 라벨링과 관리 규정 중 일부를 수정하며 새로운 변경사항을 시행하기 위한 전환기 규정을 제시한다. 본 시행규칙은 2023년 2월 20일부터 효력을 발휘한다.

Số hiệu31/2022/TT-BNNPTNT
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành농업환경부
Người kýPhùng Đức Tiến — Thứ trưởng
Cập nhật14/06/2026
Ngành농업농촌개발
Lĩnh vực공업
Ngày ban hành30/12/2022
Ngày áp dụng20/02/2023
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

본 시행규칙은 약물 동물용 사료 제품의 라벨링과 관리 규정 중 일부를 수정하며 새로운 변경사항을 시행하기 위한 전환기 규정을 제시한다. 본 시행규칙은 2023년 2월 20일부터 효력을 발휘한다.

Đối tượng áp dụng

동물 사료 생산 및 판매 기관들과 농업 분야 관련 조직 및 개인들

Các điểm cốt lõi

  • 동물 사료에 포함된 동물 약물 제품의 항생제 및 질병 예방 활성물질 라벨링 규정을 수정한다.
  • 새로운 라벨링 변경사항을 시행하기 위한 전환기 한도를 제시한다.
  • 동물 사료 제품 관리와 관련된 다른 규정들.
  • 본 시행규칙의 집행에 대한 기관, 조직 및 개인들의 책임 규정.
  • 본 시행규칙은 2023년 2월 20일부터 효력을 발휘한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 동물 사료에 포함된 동물 약물 제품의 관리 품질을 향상시킨다.
  • 제품 정보 제공을 통해 소비자의 권리를 보장한다.

❓ Câu hỏi thường gặp

라벨링 규정을 충족하지 못한 동물 사료 제품은 언제까지 사용할 수 있는가?

2024년 12월 31일까지 사용 가능하다.

본 시행규칙의 효력 발생 이후에 생산된 동물 약물 포함 동물 사료 제품은 어떤 라벨링 규정을 준수해야 하는가?

시장에서 유통될 때, 제품은 항생제 및 질병 예방 활성물질 정보를 기재한 문서를 함께 제공해야 한다.

본 시행규칙은 언제부터 효력을 발휘하는가?

본 시행규칙은 2023년 2월 20일부터 효력을 발휘한다.

Toàn văn

농업 및 농촌 발전부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 31/2022/TT-BNNPTNT
하노이, 2022년 12월 30일

시행규칙

농림축산식품부령 제21호 2019.11.28 농림축산식품부령 "축산물 위생관리에 관한 법률 일부 시행규칙" 중 일부 조항을 개정·보완함 ||| 사료에 관한 사항

_____________________

정부가 세부 시행규정을 제정함에 있어05/2022/NĐ-CP 날짜 2212일22 정부가 제정한 "농림축산식품부 및 농업발전에 관한 법률"에 따른 농림축산식품부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는;

2018년 11월 19일 축산법에 근거함;

||| 축산국장의 건의에 따라;

농림축산식품부 장관은 농림축산식품부 명령을 발행함 농림축산식품부령 제21호 2019.11.28 농림축산식품부령 "축산물 위생관리에 관한 법률 일부 시행규칙" 중 사료에 관한 사항을 개정·보완함.

조 1. 농림축산식품부령 제21호 2019.11.28 농림축산식품부령 "축산물 위생관리에 관한 법률 일부 시행규칙"(이하 "부령 제21호 2019.11.28 농림축산식품부령"이라 한다) 중 일부 조항을 개정·보완함

1. 제4조 제4항을 다음과 같이 수정 및 보완한다.

"4. 약물이 첨가된 사료

가) 항생제를 포함하여 질병 예방 및 치료를 목적으로 하는 약물이 첨가된 가축과 가금용 완전혼합사료 및 초식가축용 정제사료는 제품 라벨 또는 부착 문서에 다음 정보를 명확히 표기해야 한다: 약물 이름 및 함량, 항생제 사용 목적, 사용 지침, 사용 중단 기간, 생산 농장 또는 사육 시설의 이름 및 주소(치료 또는 예방 치료의 경우), 이는 약물 처방 의사의 처방전에 기재된 내용과 일치해야 함; 이는 축산물 위생관리에 관한 법률 및 동물 보건법에 따른 규정에 따라야 함;

나) 동물 질병 예방 및 치료를 목적으로 하는 처방 없이 동물 보건법에 따라 첨가된 약물이 포함된 가축과 가금용 완전혼합사료 및 초식가축용 정제사료는 제품 라벨 또는 부착 문서에 다음 정보를 명확히 표기해야 한다: 질병 예방 및 치료를 위한 활성 물질의 이름 및 함량, 사용 목적, 사용 지침, 사용 중단 기간; 이는 동물 약물 관리에 관한 법률 및 동물 보건법에 따른 제조업체의 사용 지침과 일치해야 함."

2. 조 4 후에 다음과 같이 제5항을 추가한다:

"5. 시장에 유통되기 전에 적합성 확인을 받은 사료는 다음의 적합성 확인 마크를 표시해야 한다:

가) 본 조 제2항 및 제3항에서 정의된 사료: 부록 3에 따라 부착 문서에 적합성 확인 마크를 표시해야 함;

나) 본 조 제2항에서 정의되지 않은 사료: 제품 라벨 또는 포장에 적합성 확인 마크를 표시하거나 부착 문서에 적합성 확인 마크를 표시해야 함. 부착 문서에는 최소한 다음 정보가 포함되어야 함: 제품 원산지 추적 가능한 제조업체의 이름 및 주소, 제품명, 적용된 표준 번호."

3. 제5조를 다음과 같이 개정하고 보완함:

조 5. 사료 생산 및 품질 검사 보고

1. 상업용 사료 제조업체 및 주문 제작 사료 제조업체는 부록 4에 따라 정해진 양식을 사용하여 매월 마지막 날로부터 한 달 안에 다음 달 7일까지 축산국, 농림축산식품부 소속 농업발전청에 보고해야 함; 행정기관의 요청에 따라 즉시 보고해야 함; 보고는 농림축산식품부 축산산업 데이터베이스 시스템 또는 우편 서비스 또는 팩스 또는 이메일 또는 직접 제출을 통해 이루어질 수 있음.

2. 농림축산식품부 소속 농업발전청은 부록 4a에 따라 정해진 양식을 사용하여 매 분기 마지막 날로부터 한 달 안에 다음 달 7일까지 축산국, 농림축산식품부 소속 감사청에 보고해야 함; 행정기관의 요청에 따라 즉시 보고해야 함; 보고는 농림축산식품부 축산산업 데이터베이스 시스템 또는 국가 공문서 연동 시스템 또는 우편 서비스 또는 팩스 또는 이메일 또는 직접 제출을 통해 이루어질 수 있음.

축산국은 농림축산식품부 소속 감사청과 협력하여 전국의 사료 품질 검사 결과를 종합해야 함.

조항 2. 일부 내용 및 부록을 수정, 보충, 대체, 폐지한다. 통지 제 21/2019/TT-BNNPTNT

1. 목록 1 부록 I의 13번 항목에 있는 생물 지표를 폐지한다.

2. 목록 1 부록 I의 주석 부분을 다음과 같이 수정, 보충한다:

- "교환 에너지 지표(ME) 시험을 국가 관리에서 의무화하지 않는다;

- 메티오닌 대체 물질을 포함한다."

3. 목록 3 부록 I의 주석 부분을 다음과 같이 수정, 보충한다:

"- 액체 제품에 대해 습도 또는 수분 함량 지표를 적용하지 않는다;

- *제품 종류에 따라 적절한 지표와 공시 형식을 선택할 수 있다 (예: 비타민 및 아미노산 지표는 최소값 이상으로 공시)

- **액체 제품에 대해서는 적용하지 않는다."

4. 목록 3 부록 I 및 목록 3 부록 I의 3번 항목에서 "제품의 본질과 용도를 결정하는 품질 지표"라는 용어를 "품질 지표"로 변경한다.

5. 목록 4 부록 I의 주석 부분을 다음과 같이 수정, 보충한다:

"- 단일 원료는 생산 과정에서 기술적 성질을 유지하고 본질을 변화시키지 않기 위해 필수적으로 추가되는 기술적 성분(운반제가 아닌)을 포함하며, 해당 기술적 성분의 이름과 함량은 표준 공시 적용서 및 제품 라벨의 구성원료 목록에 공시되어야 한다;

- 액체 제품에 대해 습도 또는 수분 함량 지표를 적용하지 않는다;

- *제품 종류에 따라 적절한 지표와 공시 형식을 선택할 수 있다 (예: 비타민 및 아미노산 지표는 최소값 이상으로 공시)

- **액체 제품에 대해서는 적용하지 않는다."

6. 부록 I 목록 5의 점 e 주석 부분을 다음과 같이 수정, 보충한다:

"e) 품질 지표

품질 지표는 주성분과 다른 성분을 포함한다. 가축용 완전 혼합 사료, 초식 가축용 정제 사료, 비처방 약물 동물용 방역 활성물질을 포함하는 사료는 항생제 정보를 공시하지 않아도 되지만, 해당 정보는 표준 공시 적용서의 품질 지표 목록에 포함되며, 제품 라벨 또는 부착 문서에 반드시 기재해야 한다 (본 통지 제4조 제4항에 따른 규정).

국내 생산 사료의 품질 지표에 대한 실험 방법이 지정되거나 인정되지 않은 경우, 해당 지표의 함량은 표준 공시 적용서 및 제품 라벨에 공시하지 않아도 되지만, 해당 원료의 함량은 반드시 기재해야 한다."

7. 부록 II 목록 1, 목록 2 및 부록 III 목록 6의 라벨 모델에서 "항생제 정보"라는 용어를 "항생제 정보; 방역 활성물질 정보"로 변경한다.

8.- 수입 사료의 부라벨은 정부령 제 43/2017/NĐ-CP 2017년 4월 14일에 제정된 정부의 상품 라벨링에 관한 정령 및 본 통지의 규정에 따라 작성해야 한다"를- 수입 사료: 법령에 따른 원 라벨, 법령 및 본 통지에 따른 부라벨"로 변경한다. 부록 II의 주석 부분의 세 번째 줄부터.

9. 부록 IV를 본 통지에 첨부된 부록 IV로 대체한다.

10. 본 통지에 첨부된 부록 IVa를 추가한다.

11. 부록 VI의 일부 내용을 다음과 같이 수정, 보충한다:

a) 목록 I의 5번 항목에 "석회" 다음에 "CaCO3"를 추가한다.

b) 목록 I의 6번 항목에 다음 원료를 추가한다:

비활성 효모: 방사선 처리 효모; 효모 분해물; Torula 건조 효모 또는 Candida 건조 효모; 설탕 염분 배양 효모; 건조 효모; 아미노산 사료 제조 부산물; 전통 사료 원료.

c) 목록 II의 2.1항 1번 항목에 다음 활성물질을 추가한다:

아세테이트 코발트; 황산 코발트; 카르복실레이트 구리; 구리 클레이; 구리 클레이 하이드록사이드; 구리 폴리사카라이드; 니코틴산 크롬; 크레이트 크롬; 요오드화 나트륨; 요오드산 칼륨; 요오드 칼륨; 요오드산 칼슘; 클레이 요오드; 철 클레이; 글루콘산 锌; 锌多糖体; 锰螯合物; 镁乙酸盐; 镁多糖体; 铁螯合物; 铁多糖体; 硒螯合物; 硒多糖体; 钾螯合物。

d) 목록 II의 2.2항 1번 항목에서 "칼슘 카르보네이트(limestone), 해산 껍질(Calcareous marine shells), (위장석) 빨간 돌(Redstone)"이라는 용어를 폐지한다.

đ) 목록 II의 2.2항 1번 항목에 다음 활성물질을 추가한다:

황산암모늄; 칼슘 클레이; 이황산칼슘; 칼슘 벤토나이트; 칼슘 황산염; 벤토나이트 칼슘 몬모릴로나이트; 수화 알루미늄 필로실리케이트; 클레이 마이카; 사포나이트; 나트륨 알루미늄 벤토나이트; 젤라이트; 나트륨 리그노실루фан; 고령토; 고령석; 규아이트; 실리카; 바이오틱; 칼슘 마그네슘 카르보네이트.

e) 목록 II의 2항 2번 항목에 다음 미생물을 추가한다:

아스페르길러스 아キュ레이타스; 아스페르길러스 니거; 아스페르길러스 오리자에; 바실루스 세레우스 변이 토요이; 바실루스 코아굴란스; 바실루스 메가테리움; 바실루스 메센터리쿠스; 바실루스 폴리미크스; 바실루스 푸밀루스; 빅피도박터 빅피도; 빅피도박터 롱구姆; 빅피도박터 락티스; 빅피도박터 테르모필럼; 바실루스 클라우시; 코리오바케리아스; 카디다 유tility; 사이버린들너라 제다니; 펌론신 에스테라제; 헤마토코커스 플루비알리스; 락토바실루스 불가리кус; 락토바실루스 락티스; 락토바실루스 레우테리; 락토바실루스 스포로제네스; 락토코커스 락티스; 락토바실루스 부くな히리; 락토바실루스 힐가디; 페스모나스 플루오레센스; 토룰로시스 보비나; 토룰로시스 글라브라타; 피치아 파리노사; 스트렙토코커스 페이칼리스; 스트렙토코커스 페이시움; 스트렙토코커스 테르모필럼; 사케로미세스 세레비아시아 보울라르디; 트리코스포론 마이코톡신ivorans; 트리코데르마 롱브라키아투럼; 트리코데르마 리씨; 니트로소모나스; 살몬엘라 갈라루무스 바이러스; 살몬엘라 타피후리움 바이러스; 살몬엘라 엔터리티디스 바이러스; 클로스트리디움 페르프링gens 바이러스; 에셔키아 콜리 바이러스.

g) 목록 II의 2항 2번 항목에 다음 활성물질을 추가한다:

- 비활성 유익 미생물(효모 비활성 제외); 에탄올; 알코올; 벤질알코올; C18 알데히드; 아미노니엄 수산화물; 포름산아민𬭩; 무정형; 아밀 아세테이트; 아스파탐; 인룰린; 효모 세포벽.

허용물질 목록 제II 항 3 절 12 순서에 다음 활성물질을 추가한다.

스테아레이트 칼슘; 카라게enan 카파; 카라게enan; 치토산 올리고사카라이드; 바이타르트레이트 카리놀린; 코엔자임 Q10; 사이클라메이트; 부터리그리다이드; 라우릭산 디글리세리드; 프로피온산 디글리세리드; 도코사헥사엔오일산(DHA); 수산산디메틸 에스테르; 덱스트린; D-xylose; 이코사펜타엔오일산(EPA); 캐피레이트 에스테르; 에칠셀룰로오스; 프루토올리고사카라이드; 글루코만노프로테인; 글루코노델타락톤; 스테아레이트 모노글리세라이드; 지방산esters 글리세릴; 트리부타리트 글리세릴; 리신올레이트 글리세릴 폴리에틸렌글리콜; 아라비아검; t10, c12 이소머; t11, c9 이소머; 이소발erate; 이소발레릭산; 레오나르데이트; L-글루타티온; 린고스루폰레이트; 로크스타밤검; 락소스페이틴; 라우릭산 및 마이스틱산의 락틸레이트 소듐염; 락소스페이틴; 락소스페이틴; 지방산esters의 락틸레이트 소듐염; 메티올라날; 메틸기증자; p-하이드록시벤조산메틸에스테르; 메틸소瞵基甲烷; 광물유; 부터리그리다이드; 라우릭산 디글리세리드; 프로피온산 디글리세리드; N,N-디메틸글리신 HCl; 피치산; 폴리디메틸실록산; 폴리에틸렌 와크; 다당류; 폴리비닐알코올; 벤조에이트 프로필; p-하이드록시벤조산 프로필에스테르; 카보кси메틸셀룰로오스 나트륨; 라우릴сульфат나트륨; 사카린 나트륨 수화물; 스테아릭산; 아скор브산 삼, 이, 단 인산 에스테르; 시트레이트 트리치올린; 라우릭산 트리글리세리드; 트리소듐 시트레이트; 폴리글루타믹산; 2-하이드록시프로판산; 나트륨 헥사메타포스페이트; 지방산mono, di 및 tri글리세리드; 지방산트리글리세리드; 트리글리세리드; 광물유; 사카린 나트륨 수화물; 사카린 나트륨 무수물; 폴리(2-비닐피啶-코-styrene); 글리세롤과의 지방산esters; 세피올라이트 점토; 돌omite; 무정형 실리카; 마그네슘알루미늄실리케이트; 폴리비닐피롤리돈; 락소스페이틴.

허용물질 목록 제II 항 4 절 1 순서에 다음 활성물질을 추가한다.

알루미늄 블루 호lake; 루칸틴 핑크; 티타늄 이산화물; 에디칼 카모이신 호lake; 녹색 염료; 인디고 카민; 오렌지 철산화물; 브라운 철산화물; 레드 철산화물; 카모이신 호lake; 선태-yellow 호lake; 타르트라زين 호lake; 나이트라콜 티타늄 이산화물; 라디시스 레드 염료.

허용물질 목록 제II 항 5 절에 다음 활성물질을 추가한다.

베타-시넨살; 페닐에틸 알코올; 델타-데칼락톤; 트랜스-애네톨; D-데칼락톤; 2-언데카논; 이소아밀 아세테이트; 3-메틸티오 프로판올; 이소아밀 이소베레레이트; 3-페닐-2-프로펜알데히드; 천연 테르펜; 4-메틸-5-티아졸일에탄올.

조 3. 이행 규정

1. 본 통지가 효력 발생하기 전에 이미 인쇄된 동물용 사료 제품의 약물 표시가 본 통지의 표시 규정을 충족하지 못하더라도 2024년 12월 31일까지 사용할 수 있다.

2. 본 조항 1항에 따라 표시된 동물용 사료 제품이 본 통지가 효력 발생하기 전에 생산된 경우, 제품 유효기간이 만료될 때까지 계속 유통될 수 있다.

3. 본 조항 1항에 따라 표시된 동물용 사료 제품이 본 통지가 효력 발생한 후에 생산된 경우, 유통 시에는 항생제와 질병 예방 및 치료용 활성물질에 대한 정보를 포함하는 문서를 함께 제공해야 한다. 이 정보는 통지 제21/2019/TT-BNNPTNT 제4조 제4항에서 정해진 내용에 따라 제공되어야 하며, 본 통지 제1조 제1항에서 수정 및 보완되었다.

4. 행정 구역 변경으로 인한 본거지 또는 생산 장소 주소 변경 시, 변경 전에 이미 인쇄된 본거지 또는 생산 장소 주소가 기재된 표시는 변경 후에도 계속 사용할 수 있다.

조 4. 시행규칙

1. 본 통지는 2023년 2월 20일부터 효력이 발생한다.

2. 가축 사육국 국장, 중앙부처 소속 기관 및 관련 개인은 본 통지를 준수해야 한다. 본 통지를 시행하면서 발생한 문제점이나 개선사항이 있으면 즉시 농림부(가축 사육국을 통해)에 보고하여 검토 및 처리하도록 한다./.

국무총리 인준
부총리
(인)
Phùng Đức Tiến
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

31/2022/TT-BNNPTNT
시행규칙 제 31/2022/TT-BNNPTNT 은 2019년 11월 28일 농림수산부 장관이 발표한 시행규칙 제 21/2019/TT-BNNPTNT 에 명시된 사양 및 가축사료에 대한 법률 일부 조항을 지시하기 위한 농림수산부 장관 시행규칙을 수정하고 보완한다.
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.