결정 제 312/2005/QĐ-TTg 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为的行动计划从2005年到2010年，具体包括四个项目：宣传教育、打击犯罪、接收和帮助受害者、完善法律法规。实施时间分为两个阶段，资金来自中央和地方预算以及合法来源。
Key points
- 중앙여성련합회 → 주관 사업안 1: 사회에 대한 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为的预防教育宣传
- 공안부와 국경경비대 → 주관 사업안 2: 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为的打击
- 노동부-상병사회부 → 주관 사업안 3: 외국에서 돌아온 범인 여성과 아동拐卖的受害者接收和援助
- 법무부 → 주관 사업안 4: 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为相关的法律体系构建和完善
- 각 부처 단체가 주관하는 사업안 → 관련 부처 단체와 협력하여 사업안을 조직 실행
🌐 Social impact of this document
- 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为的社会意识和行动增强
- 외국에서 돌아온 범인 여성과 아동拐卖的受害者接收和援助效果提升
- 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为相关的法律体系构建和完善
❓ Frequently asked questions
사업안은 언제 실행되나?
사업안의 실행 기간은 2005년부터 2010년까지이며, 두 단계로 나뉨: 단계 I (2005-2007), 단계 II (2008-2010).
사업안의 실행 비용은 어디에서 나오나?
사업안의 실행 비용은 중앙 및 지방 예산, 국내외 합법 자금, 공동체 기부금, 국제 지원금 등으로 출처됨. 사업안을 주관하는 각 부처는 재정부, 계획재정부와 협력하여 연간 계획에 반영한다.
사업안을 수행하는 기관은 어떤 것인가?
중앙여성련합회가 사업안 1을 주관하고, 공안부와 국경경비대가 사업안 2를 주관하며, 노동부-상병사회부가 사업안 3을 주관하고, 법무부가 사업안 4를 주관한다.
이 사업안들은 언제 효력을 발휘하나?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함.
사업안의 조직 실행을 감독하는 기관은 있는가?
정부 130/CP 지도기구 상설기관이 정기적으로 사업안의 조직 실행을 감독하고 총리에게 보고서를 제출하는 책임이 있음.
Full text
총리 결정
범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为防范和打击行动计划项目的方案审批
2005年至2010年期间
_________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
||| 공안부 장관, 노동부 장관 - 전쟁영웅 및 사회사업부 장관, 법무부 장관, 베트남 여성연합회 중앙위원회 주석의 제청을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 2005년부터 2010년까지의 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为防范和打击行动计划项目中的四个具体方案(本决定附带)批准如下：
1. 방안 1: 지역사회에서 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为防范和打击宣传教育方案。
주관 기관: 베트남 여성연합회 중앙위원회
이 방안의 내용은 정책과 법률에 대한 교육홍보, 지역사회 구성원의 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为防范意识提升工作为中心。
2. 방안 2: 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为打击方案。
주관 기관: 공안부와 국경경비대 사령부
이 방안의 내용은 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为预防、阻止、发现、调查和处理工作为中心，由公安部负责国内区域（第一子项目），由国境警备队司令部负责边境区域（第二子项目）。
3. 방안 3: 외국에서 돌아온 범인 여성과 아동拐卖受害者接收和支持方案。
주관 기관: 노동부 - 전쟁영웅 및 사회사업부
이 방안의 내용은 외국에서 돌아온 범인 여성과 아동拐卖受害者接收、遣返和重新融入社会支持工作为中心。
4. 방안 4: 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为防范和打击相关法律文件制定和完善方案。
주관 기관: 법무부
이 방안의 내용은 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为防范和打击相关的法律文件研究、制定和完善工作为中心。
조 2. 각 방안의 실행 기간은 2005년부터 2010년까지이며, 두 단계로 나뉨：
- 제1단계: 2005년부터 2007년까지
- 제2단계: 2008년부터 2010년까지
조 3. 범인 여성과 아동拐卖的犯罪行为防范和打击行动计划项目各方案的执行费用和组织执行：
- 실행 비용：
+ 중앙 및 지방 예산
+ 국내외 합법 자금, 지역사회 기여금, 국제 지원금
+ 각 주관 부처는 재정부, 계획투자부와 협력하여 연간 계획에 각 방안의 실행 비용을 배치하여 계획대로 실행되도록 함
- 각 주관 부처, 단체는 중앙 및 지방 인민위원회와 관련 부처, 단체와 협력하여 총리가 승인한 각 방안을 조직적으로 실행하는 책임이 있음
조 4. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
조 5. 정부 130/CP 지도기구 상설기관은 각 방안의 실행을 점검하고 촉진하며 정기적으로 총리에게 보고를 작성하도록 지시한다
각 부처 장관, 정부 직속 기관 수장, 지방자치단체 수장은 본 결정을 집행하기 위해 책임을 진함./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: