재무부는 이 결정으로 고시 제152/2011/TT-BTC를 수정하여 환경 보호 세법과 관계되는 정부 명령 제67/2011/NĐ-CP의 시행에 대한 지침을 제공하는데, 구체적으로 조 7 점 2.3의 기호를 수정한다.
Key points
- 재무부는 2011년 11월 11일 고시 제152/2011/TT-BTC의 조 7 항 2 점 2.3의 내용을 수정한다.
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
|
재무부 ---------- 번호: 3151/QĐ-BTC |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 -------------------------------------- 하노이, 2011년 12월 28일 |
결정
통지 제152/2011/TT-BTC일 2011년 11월 11일에 발행된 재정부가 환경세 법률의 일부 조항을 구체적으로 시행하고 안내하기 위한 정부령 제67/2011/NĐ-CP일 2011년 8월 8일에 제정된 세부사항 및 안내를 위한 정부령에 대한 안내를 시행하기 위한 통지의 수정에 관한 것통지 제152/2011/TT-BTC일 2011년 11월 11일에 발행된 재정부가 정부령 제67/2011/NĐ-CP일 2011년 8월 8일에 제정된 환경세 법률의 일부 조항을 구체적으로 시행하고 안내하기 위한 정부령에 대한 안내를 시행하기 위한 내용을 다음과 같이 수정함조 7, 항 2, 호 2.3, 통지 제152/2011/TT-BTC일 2011년 11월 11일에 발행된 재정부가 정부령 제67/2011/NĐ-CP일 2011년 8월 8일에 제정된 환경세 법률의 일부 조항을 구체적으로 시행하고 안내하기 위한 정부령에 대한 안내를 시행하기 위한
-----------------
재무부 장관
법률 제17/2008/QH12호 2008년 6월 3일부터 시행된 법령 발부에 관한 법률에 의거
정부가 2004년 3월 23일 제정한 104/2004/NĐ-CP호 사회주의 베트남 공보에 관한 nghị định에 의거함
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
세제총국장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 이미 인쇄된 "2.3.4..."
수정된 내용은 "2.3.3..."으로 함
본 결정은 발효일로부터 효력을 가짐 /.
- 지방인민회의, 지방인민위원회, 각 성재정국, 세무국, 중앙은행 국고국 각 직할시;
조 2. 본 결정은 발효일로부터 효력이 발생한다./.
|
수신처: - 총리, 부총리; - 중앙당 사무국 및 각 당 부서; - 의회 사무실; - 국가주석실; - 최고검찰청; - 중앙 반부패 협의회 사무실 - 최고인민법원; - 국가회계감사원; - 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관, - 중앙 단체기관; - 인민대표회, 인민위원회, 재정청, 세무국, 중앙 국고各省和直辖市的国家金库； - 공보 - 법무부 검토국; - 정부 웹사이트; - 재무부 웹사이트; - 세관총국 웹사이트; - 재무부 소속 기관 - 보관: 사무실, 국세총국(회계, 세무). |
주관부 장관 처 문 방 (서명) NGUYỄN ĐỨC CHI |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: